Table des Matières
Publicité
* PLAN-LAVABO EN MARBRE OU EN VERRE : Nous recommandons de n'utiliser que le silicone clair de marque GE (General Electric) pour salle de bains car certaines
autres marques risquent de pénétrer les pores du marbre et de le tacher ou de tacher la couleur sous le verre et compromettre la garantie (voir p.11).
* MARBLE OR GLASS VANITY TOP: Use ONLY General Electic clear bathroom silicone sealant to secure your vanity top, since many other brands could penetrate into the
pores, stain the marble stone or stain the colored bottom of the glass countertop and compromise the warranty (See p. 11).
A
*Silicone clair GE
*GE clear silicone
8
19- A. Accrochez la pharmacie à la barre de soutien déjà fixée au grand panneau.
19- A. Hang the medicine cabinet to the support bar on the large panel. If the GFCI
20-
*SILICONE: Voir avertissement
ci-haut
*SILICONE: See Warning above
20-
B
INSTALLATION HAUT DE COIFFEUSE
21-
UPPER DRESSING TABLE INSTALLATION (if ordered)
21-
INSTALLATION DU COMPTOIR (verre, marbre, polymère)
22-
COUNTERTOP INSTALLATION (glass, marble, polymer)
22-
Si vous avez pris la prise GFCI et/ou l'interrupteur avec éclairage d'ambiance,
assurez-vous que tous les fils sont bien entrés dans la boîte de jonction.
B. Une fois la pharmacie bien en place et bien centrée par rapport aux fentes
de chaque côté, fixez la pharmacie au grand panneau, préférablement vis-à-
vis la boîte de jonction s'il y en a une, afin de cacher les vis. Posez la tablette
qui camoufle les dispositifs électriques s'il y a lieu. (Voir #24).
socket and/or switch with the mood lighting option were ordered, make sure that
all the wires are in the junction box.
B. Once the medicine cabinet is in place and well centered in regard to the
adjacent slots, secure the medicine cabinet to the large panel, preferably aligned
with the junction box to hide the screws. Set the shelf that conceals the electrical
components if any were ordered. (See #24).
A. Fixez les 4 tablettes de bois à la pharmacie avec les vis 1-1/2" à tête concave
dans les trous prévus à cet effet.
B. Appliquez 2 lignes de silicone clair General Electrique* (voir avertissement
ci-haut) sur les tablettes du bas et enfilez les tablettes de verre 3/4 po, marbre
ou polymère dans la fente prévue (dans le panneau), à égalité avec le devant
du caisson de la pharmacie.
A. Screw in the four (4) wooden shelves with the 1½" screws (with concave head)
into the predrilled holes.
B. Apply two lines of GE clear silicone* (See warning above) on the bottom
shelves then slide in the ¾" glass, marble or polymer shelves into place (into the
pre-cut slots), level with the front of the medicine cabinet module.
Retirer le panneau du dessus de coiffeuse en le tirant vers le haut pour accéder à
la boîte de jonction (retenue magnétique et rainure). Approcher la coiffeuse de
son emplacement, enfiler le fil électrique dans la boîte de jonction et accrocher la
maquilleuse sur la barre de soutien en métal. Fixer avec une vis de 1-1/2" dans
le haut de la boîte de jonction (complètement à gauche à côté des barres de soutien en métal)
Remove the panel on the top of the dressing table by pulling it upward to gain access
to the junction box (magnetic restraint and groove). Bring the upper module closer to
its proper position; insert the wires into the junction box then hang the upper dressing
module to the metal support bracket. Secure it into place with the 1½" screw at the
top of the junction box (completely to the left beside the support metal brackets).
Positionnez les 2 parties de comptoir en commencant par la partie gauche puis
la partie droite. Une fois que vous avez vérifié le tout, déposez délicatement
les deux parties sur un carton au sol (jamais directement sur la céramique). Si
votre comptoir est en verre, assurez-vous d'enlever vos marques sur le mur vis-à-
vis la tranche transparente et nettoyez le côté du verre qui s'adossera au mur.
Appliquer du silicone clair* sur le haut des caissons. Réinstaller le comptoir en
commencant par le gauche et en le glissant un peu de gauche à droite pour créer
une succion, procéder de même pour le comptoir de droite.
Position both parts of the countertop starting with the left side followed by the right
side. Once you have verified the whole, delicately lay down both sections onto a clean
cardboard (never directly onto the ceramic floor). In the case of a glass countertop, do
not forget to clean the edge against the wall and to erase the marks on the wall at the
countertop level.
Apply clear silicone* on the top end of the modules. Reinstall the countertop starting
with the left side by sliding a little to the left then to the right creating a suction effect.
Proceed in the same fashion for the right side.
(s'il y a lieu)
.
Publicité
Table des Matières
