Table des Matières
Publicité
RECOMMANDATIONS À L'UTILISATEUR
A. UTILISEZ UN INSTALLATEUR PROFESSIONNEL
La qualité des matériaux et de la fabrication du mobilier exige une compétence
particulière lors de l'installation. Afin d'assurer le maximum de réussite, il est
préférable que les meubles soient installés par un installateur professionnel. À défaut,
vous devrez composer avec les adaptations et les variations de dimensions
généralement admises dans l'industrie du meuble.
Dans tous les cas, le client est responsable de préparer adéquatement les murs et le
plancher de la salle de bains qui recevra le mobilier. C' e st aussi la responsabilité du client
de s'assurer que la plomberie et les sorties électriques soient prêtes
avant l'installation du mobilier. Avec un installateur professionnel, cette préparation
sera adéquate et les travaux seront garantis.
B. PRÉPARATION DES MURS
Préparez un ancrage solide pour le mobilier
Les murs de soutien doivent être construits avec des montants de 2" X 4", espacés de 12"
ou 16" au maximum. Si vos murs sont faits avec des montants de métal, renforcez les
points d'ancrage par des pièces de contreplaqué vissées en surface. Vérifiez les
dimensions de votre mobilier afin d' ê tre certain que chaque produit a l'ancrage approprié.
Assurez-vous que les murs finis soient droits et de niveau
Une bonne installation nécessite des murs et un plancher droits et de niveau. Les bosses,
trous et autres inégalités nuisent à l'installation et à l'ancrage du mobilier. Vérifiez le
niveau horizontal du plancher et le niveau vertical des murs de soutien. Vérifiez
aussi l' é querrage entre les murs et le plancher, pour déterminer les ajustements à faire.
Si possible, corrigez le tout avant l'installation du mobilier.
A
clic!
B
non
no
2
POUR RÉINSTALLER LES TIROIRS
Appuyez le tiroir sur les coulisses puis poussez-le jusqu'au fond, un clic devrait se faire entendre. S'il ne
va pas jusqu'au fond ou si vous n' e ntendez pas de clic, tirez un peu sur le tiroir pour vérifier que les deux
petits plastiques blancs (A) situés en dessous du tiroir, au bout de la coulisse sont bien adossées contre
la façade du tiroir, sinon, tirez-les vers vous en appui contre la façade et vous entendrez un clic.
Pour vérifier que le tiroir est bien accroché, tout en le soutenant, ouvrez-le à son maximum. S'il ne se
détache pas c' e st qu'il est bien accroché.
SI VOUS SENTEZ TOUJOURS UNE RÉSISTANCE et que le tiroir ne va pas jusqu'au fond, enlevez le tiroir
et tirez les coulisses pour vérifier le petit piston de l'amortisseur situé au fond complètement et contre
la coulisse. Vous aurez besoin d'une lampe de poche pour bien voir. Le piston doit être tiré vers l'avant.
S'il ne l' e st pas (B), tirez dessus avec le doigt pour le positionner comme l'image (C).
TO REINSTALL DRAWERS
Place the drawer onto the rail and push it all the way, a click should be heard. If there is no click or if
the drawer does not close completely, pull the drawer a little bit to check if the 2 white plastics (A)
under the drawer are well against the drawerfront. If not, pull them against the drawerfront until you
hear a click.
To check if the drawer is well hung, while supporting the drawer, open it to its maximum. If it does not
come off, it is well hung.
C
IF YOU STILL FEEL RESISTANCE and the drawer does not extend to the bottom, remove the drawer
and pull the slide toward you. Check the small piston located completely in the bottom of vanity and
oui
against the slide. You will need a flash light. It must be pulled forward. If not (B), pull it with your fin-
yes
ger to position it as shown on the illustration (C).
S E R V I C E À L A C L I E N T È L E / C U S T O M E R S E R V I C E
RECOMMENDATIONS TO USER
A. USE A PROFESSIONAL INSTALLER
The quality of materials and manufacturing of your bathroom furniture requires special
care during installation. In order to ensure maximum satisfaction, it is preferable to use
the services of a professional installer. If the customer chooses otherwise, he must be
prepared to deal with normal adaptations and variations in size, generally admitted by the
furniture industry.
In all cases, the customer is responsible for adequately preparing the floor and walls of the
bathroom where the furniture is to be installed. It is also the customer's responsibility to
ensure that the plumbing and electrical preparation are done before the installation. A
professional installer will ensure this adequate preparation and will also guarantee his
work.
B. WALL PREPARATION
Prepare a solid anchor for the furniture
The supporting walls must be built with 2" X 4" studs, with 12" or 16" maximum
spacing in between. If the walls are made of metal studs, you must strengthen the
anchorage points with surface mounted plywood pieces. Check the size and configuration
of the furniture and make sure each component is adequately anchored.
Make sure the walls are level and as straight as possible
A proper installation requires that both walls and floor be straight and level. Bumps, holes
and other irregularities of the surfaces can jeopardize the assembly and anchorage of the
furniture. Check in advance the horizontal level of the floor and the vertical level of
the supporting walls. Also check the squaring between the walls and the floor and make
the necessary adjustments before installing.
TIROIRS - DRAWERS
1 - 8 0 0 - 9 2 1 - 9 5 0 8
Publicité
Table des Matières
