DSC TL280 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour TL280:
- Guide d'installation (17 pages) ,
- Manuel d'installation (34 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TL280(R)
Communicateur d'alarmes Internet - International
Manuel d'installation V4.1
Avertissement : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'uti-
lisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabricant. Lisez
attentivement le manuel dans son intégralité.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DSC TL280
Sommaire des Matières pour DSC TL280
- Page 1 TL280(R) Communicateur d’alarmes Internet - International Manuel d’installation V4.1 Avertissement : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'uti- lisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le manuel dans son intégralité.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières AVERTISSEMENT : À l’attention de l’installateur, veuillez lire attentivement Généralités Informations sur le modèle Montage de la centrale Caractéristiques Conditions d’installation requises pour respecter la norme EN50131-1 Spécifications techniques, valeurs nominales et compatibilité Configuration avant Installation Configuration de L’installation du Communicateur Installation du communicateur dans la centrale Programmation Initiale de la Centrale... -
Page 3: Avertissement : À L'attention De L'installateur, Veuillez Lire Attentivement
Détecteurs de mouvement AVERTISSEMENT : À l’at- Lesdétecteursde mouvement ne détectent le mouvement que dansleszones désignées, conformément auxinstructionsd'installation. Ilsne peuvent pasdis- tention de l’installateur, veuillez tinguer lesintrusdesoccupants. Lesdétecteursde mouvement ne fournissent pasde protection de zonesvolumétriques. Ilsont de multiplesrayonsde détec- lire attentivement tion et lesmouvementsne peuvent être détectésque dansdeszonesnon obs- truéeset protégéespar cesrayons. -
Page 4: Généralités
Gard System I-IP, II, III (SG-DRL3IP), IV (SG-DRL4IP), et 5 (SG-DRL5IP) par le biais d’Ethernet/Internet. Le TL280(R) prend en charge l’intégration sur un réseau IP et est disponible avec des solutions de produit de tierce partie sous licence. Une programmation spéciale des sections de programmation concernées doit être fournie par la partie tierce. -
Page 5: Conditions D'installation Requises Pour Respecter La Norme En50131
3 redondant pour le récepteur 1). Spécifications techniques, valeurs nominales et compatibilité Tableau 1 : Valeurs nominales du Communicateur Modèle TL280(R) Valeurs nominales d'alimentation 10,8-12,5 V CC. L’alimentation est fournie par la fiche PC-LINK de la centrale ou par le module PCL- 422 dans des installations disposant d’un boîtier à... -
Page 6: Configuration Avant Installation
Communicateur Récepteur/Centrale Description HS2128 REMARQUE : Pour afficher le numéro de version de la centrale, entrez [*][8][code installateur][900] sur le clavier. Configuration avant Installation Cryptage Le communicateur utilise le cryptage AES 128 bits. Le cryptage ne peut être activé que depuis le récepteur du centrale de télésurveillance. -
Page 7: Plaque De Fixation
Figure 1 : Support de montage du communicateur Trous de fixation Trous de Carte du Entretoise fixation communicator Plaque de fixation Plaque de fixation 2. Installez le communicateur dans la centrale : a. Reliez une extrémité du câble PC-LINK à l’adaptateur PCLINK_2 de la centrale (le fil rouge doit être relié à la borne sur le côté... -
Page 8: Installer Le Câble Réseau
+10,8 V ~ +12,5 V CC TL280(R) Liaison réseau 100 mA UA601 JAUNE Alimentation électrique min. Centrale DSC : - Transformateur 16,5 V CA 40 VA ; - Batterie 12 V CC 7 Ah RJ-45 PC-LINK PCLINK_2 HS2016/2032/2064/2128... -
Page 9: Programmation Initiale De La Centrale
Programmation Initiale de la Centrale Affichage des données à partir du clavier REMARQUE : Les emplacements de programmation sont accessibles par le clavier. Options de bascule des sections : Le numéro s’affiche lorsque l’option de bascule est « Allumé » et il ne s’affiche pas lorsqu’elle est « Éteint ». -
Page 10: Témoins Led D'état Du Communicateur
communicateur, reportez-vous à la mémoire tampon des événements de la centrale ou accédez en saisissant *2 pour visua- liser les différents types de problème. L’entrée de journal affichera Problème ou Reprise pour chacun des événements suivants : Problème/fin de problème de blocage SIM du communicateur alternatif Problème/fin de problème réseau cellulaire du communicateur alternatif Problème/fin de problème de réseau Ethernet du communicateur alternatif Problème/fin de panne du communicateur alternatif... -
Page 11: Dépannage Du Communicateur
Problème de supervision de récepteur (8 flashs) Ce problème est signalé lorsque la supervision de récepteur est activée et que la communication échoue entre le module communicateur et le récepteur. Un problème est signalé si Ethernet 1 est supervisé et des battements de cœur ne sont pas reçus du récepteur. -
Page 12: Options De Programmation Ethernet
Chiffre de Problème Causes pos- l’indicateur Solution possible au problème Indication sibles de défaut contactez l’administrateur du réseau. Si le problème persiste, remplacez le câble Ethernet et le connecteur RJ45. Vérifiez que le réseau Ethernet dispose bien d’une connexion à Internet. Si vous utilisez une adresse IP statique, vérifiez que l’adresse de passerelle et le masque de sous-réseau sont entrés correctement. -
Page 13: Masque De Sous-Réseau Ip Ethernet
[002] et la passerelle [003]. La programmation d’une adresse IP dans cette section désactivera DHCP (adresse IP sta- tique). [002] Masque de sous-réseau IP Ethernet Par défaut (255.255.255.000) Entrez le masque de sous- réseau IP Ethernet du communicateur. Le format est de quatre champs, dont chacun est un nombre à... -
Page 14: Options De Programmation
[2] Le récepteur Ethernet 2 est activé. Par défaut (Allumé). ALLUMÉ : Le récepteur Ethernet 2 est activé. ÉTEINT : Le récepteur Ethernet 2 est désactivé. [3]-[7] Réservés. [8] Suppression des problèmes de réseau. Par défaut (Éteint). ALLUMÉ : Les problèmes GSM/Ethernet/Supervision respectent un délai comme programmé dans la section [226]. ÉTEINT ... -
Page 15: Emplacement
Tableau 7 : Fuseaux horaires du monde entier De déca- Standard lage Emplacement Valeur Abréviation Heures Heure de l’île Baker Heure standard des Samoa HAST Heure standard d’Hawaii et des îles Aléoutiennes -9,5 Heure des îles Marquises AKST Heure standard de l’Alaska Heure standard du Pacifique Heure standard des Rocheuses Heure standard du Centre... -
Page 16: Code De Compte
De déca- Standard lage Emplacement Valeur Abréviation Heures AEST Heure standard de l’Australie orientale 10,5 LHST Heure standard de Lord Howe Heure de Vanuatu 11,5 Heure de l’île Norfolk NZST Heure standard de la Nouvelle Zélande 12,75 CHAST Heure standard des îles Chatham Heure de Tonga LINT Heure des îles de la Ligne... -
Page 17: Codes De Signalisation Des Communications
Codes de signalisation des communications Tableau 8 : Codes de signalisation des communications Code CID Événement Code Diag- Code de Identificateur Qualificateur d’événement Utilisateur/Zone nostic signalisation [023] Défaut Centrale absente 0001 [024] Reprise après défaut 0001 Centrale absente [026] Transmission de test 0001 Ethernet 1 [027] Transmission de test... -
Page 18: Dnis Récepteur Ethernet
Le module enverra indépendamment des transmissions de test périodiques aux récepteurs secondaires (secondaire Ethernet), sans secours. Si la transmission de test échoue sur tout récepteur secondaire programmé, un problème FTC sera généré. [026] Transmission de test Ethernet 1 Par défaut (FF) Programmez 00 pour désactiver cette transmission d’événement ou FF pour l’activer. -
Page 19: Port Udp Distant Du Récepteur Ethernet
L’adresse par défaut permet au communicateur de fonctionner en mode sans surveillance. Le mode sans surveillance s’utilise quand il n’y pas de récepteur disponible et que l’appareil doit effectuer des sessions DLS. On l’utilise en principe lorsque le client programme tous les jours la centrale pour cause de contrôle d’accès et qu’il veut conti- nuer à... -
Page 20: Options Ethernet
Options Ethernet [124] Heure de transmission de test Ethernet Par défaut (9999) Entrez un nombre à quatre chiffres (0000-2359) dans le format 24 heures (HHMM) pour définir l’horaire quotidien de la trans- mission de test. Plage valide : 00 - 23 heures (HH) et 00 - 59 minutes (MM). La programmation d’une valeur de 9999 désac- tivera l’horaire de transmission du test. - Page 21 [663] Option 2 de bascule d’intégration Les options de bascule de cette section permettent d’activer et de configurer la voie utilisée pour l’intégration avec des appli- cations tierces. REMARQUE : Seule une voie d’intégration peut être activée à la fois. [1] Option de bascule Intégration sur port série Valeur par défaut (Allumé) ALLUMÉ ...
-
Page 22: Informations Système (En Lecture Seule)
Début du transfert du micrologiciel du Aucun dispositif Début de la mise à jour du micrologiciel du Aucun module de dispositif Échec général de transfert du micrologiciel Contacter le support technique DSC, décrire l’opération tentée... -
Page 23: État Du Communicateur
Code de Description du code de réponse Action correspondante réponse avec le système et fournir le code de réponse dans la section du dispositif [983]. État de la mise à jour du micrologiciel Système prêt à être mis à jour Aucun Demande d’annulation de la mise à... -
Page 24: Adresse Mac
Tableau 12 : Indicateur réseau - Chiffre 3 Valeur indicateur réseau Signifie Éteint Pas de problème réseau Câble Ethernet débranché Allumé Échec du DHCP Ethernet Transmission entrante Transmission sortante Clignotant Transmission entrante [987] Version de la langue Cette section affiche la version actuelle de la langue du communicateur. [988] Adresse IP DNS 1 Cette section affiche l’adresse IP du serveur DNS 1. -
Page 25: Options De Programmation Ethernet Cellulaire
Options de Programmation Ether- Options de programmation net Cellulaire [010] Options de bascule système 3 [1] Réservé Options du système [2] Vérification visuelle. Par [001] Adresse IP Ethernet défaut (Éteint). Par défaut (000.000.000.000) [3] Réservé [002] Masque de sous-réseau IP Ethernet [011] Code de l’installateur Par défaut (255.255.255.000) Par défaut (CAFE) Plage valide : 0000 - FFFF. - Page 26 [027] Transmission de test Ethernet 2 [106] Nom de domaine du récepteur Ethernet 1 Par défaut (00) ; Programmez 00 pour désactiver ou FF pour Par défaut ( ) 32 caractères ASCII. activer. ________________________________ Options de récepteur Ethernet 2 [030] Fin de Transmission non aboutie [111] Code de compte du récepteur Ethernet 2 Par défaut (FF) ;...
-
Page 27: Numéro D'identification D'intégration
Options Ethernet [124] Heure de transmission de test Ethernet Par défaut (9999) Valide : 00 à 23 (HH) ; 00 à 59 (MM) [125] Cycle de transmission Ethernet de test Par défaut (000000) Plage valide : 000000 - 999999 minutes. [226] Délai de problème réseau Par défaut (0F) Programmez 00 pour désactiver ou FF pour activer. -
Page 28: Tests De Diagnostics Des Récepteurs
[664] Options 3 de bascule d’intégration Informations système (en lecture seule) [1] Scrutation UDP (Éteint) [983] Section des diagnostics de mise à jour du micrologiciel [2] Scrutation TCP (Éteint) [984] État du Communicateur [3] Notification en temps réel (Éteint) [987] Version de la langue [4] Notification suit scrutation (Éteint) [5] Réservé... -
Page 29: Garantie
DigitalSecurityControlsréparera à son choixou remplacera en dehorsde la pasà la livraison. Dansce cas, DSC peut, à son choix, remplacer le produit ou cré- garantie lesproduitsrenvoyésà son usine danslesconditionssuivantes. Qui- dit le client. - Page 30 Touslestitreset droitsde propriété intellectuelle associésau PRODUIT LOGICIEL (notamment maispasseulement auximages, photographieset textes incorporésdansle PRODUIT LOGICIEL), lesdocumentsimprimésjointset tout exemplaire du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété de DSC et de sesfour- nisseurs. Vousn’avezpasle droit de faire descopiesdesdocumentsimprimés accompagnant le PRODUIT LOGICIEL. Touslestitreset droitsde propriété intel- lectuelle associésau contenu quipeut être accédé...
-
Page 31: Informations Réglementaires
Informations réglementaires Installations en conformité EN50131 1. LesmodulesTL280R, TL280 sont superviséspar la centrale et sont pro- grammablesvia le menu de programmation (* 8, section [851] de la centrale). L'in- terface est connectée au busPC-Linkcomme indiqué par le schéma inclusdans ce manuel. - Page 32 © 2015 Produits de sécurité Tyco. Tous droits réservés. Support technique : 1-800-387-3630 (Canada et États-Unis) ou 905-760-3000 www.dsc.com Lesmarquesdéposées, leslogoset lesmarquesde service présentsdansce document sont enregistrésauxÉtats-Unis[ou dansd'autrespays]. Tout utilisation frauduleuse desmarquesdéposéesest strictement interdite et Tyco renforcera de manière agressive sesdroitsde propriété intellectuelle aussiloin que la loiapplicable l'autorise, ycomprislescasde poursuite criminelle, le caséchéant.