DSC 3G2055 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DSC Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. 3G2055
  6. Manuel d'installation
DSC 3G2055 Manuel D'installation

DSC 3G2055 Manuel D'installation

Communicateur d'alarmes sans fil hspa/3g communicator d'alarmes ethernet/internet communicateur d'alarme double reseau ethernet/internet et hspa/3g
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3G2055
COMMUNICATEUR D'ALARMES SANS FIL HSPA/3G
Communicateur SCW 3G – Amérique du Nord
TL255
COMMUNICATOR D'ALARMES ETHERNET/INTERNET
Communicateur SCW Ethernet
TL2553G
COMMUNICATEUR D'ALARME DOUBLE RÉSEAU
ETHERNET/INTERNET ET HSPA/3G
Communicateur SCW 3G/Ethernet – Amérique du Nord
Manuel d'installation v3.0
Avertissement : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations
concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi qu'aux limitations de la
responsabilité du fabricant.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DSC 3G2055

Sommaire des Matières pour DSC 3G2055

  • Page 1 3G2055 COMMUNICATEUR D'ALARMES SANS FIL HSPA/3G Communicateur SCW 3G – Amérique du Nord TL255 COMMUNICATOR D'ALARMES ETHERNET/INTERNET Communicateur SCW Ethernet TL2553G COMMUNICATEUR D'ALARME DOUBLE RÉSEAU ETHERNET/INTERNET ET HSPA/3G Communicateur SCW 3G/Ethernet – Amérique du Nord Manuel d'installation v3.0 Avertissement : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi qu'aux limitations de la...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Informations générales Caractéristiques techniques des communicators Caractéristiques Conditions requises pour l'installation UL/ULC Valeurs nominales Compatibilité matérielle Compatibilité logicielle Configuration du communicator avant installation Activation du compte Connect24™ et de la carte SIM Cryptage Configuration du communicator avec le SCW Installation du câble CAT 5 (TL2553G/TL255 uniquement) Réinitialisation du communicator Établir un canal de communication avec le panneau du SCW...

  • Page 3: Informations Générales

    [*] pour accepter ce caractère. 4. Appuyez sur [*] pour quitter le mode ASCII et revenir en saisie normale. NOTE : Un accès autorisé à Connect24 (3G2055/TL2553G) ou à DLS IV (TL255) est requis pour pouvoir modifier n'importe quelle section de programmation Ethernet/ cellulaire.

  • Page 4: Caractéristiques Techniques Des Communicators

    Chacune des versions des communicators d'alarmes couvertes par cette installation est décrite ci-après : 3G2055 : Communicator d'alarmes sans fil HSPA/3G (High Speed Packet Access/Global System for Mobile), qui envoie les alarmes à des récepteurs de station centrale Sur-Gard System I, II, III (SG-DRL3IP) et IV (SG-DRL4IP) via un réseau cellulaire numérique HSPA/3G.

  • Page 5: Caractéristiques

    TL255 : Communicator d'alarmes Ethernet, qui envoie les alarmes à des récepteurs de station centrale Sur-Gard System I, II, III et IV via un réseau Ethernet/Internet. NOTE : Pour l'Amérique du Nord, les modèles suivants sont disponibles : 3G2055-NA, TL2553G-NA, et TL255.

  • Page 6: Valeurs Nominales

    1 850 MHz à 1 910 MHz Fréquence de réception 869 MHz à 894 MHz 1 930 MHz à 1 990 MHz Valeurs nominales Tableau 4 : Valeurs électriques nominales des communicators 3G2055 TL2553G TL255 Modèle Cellulaire uniquement Ethernet et cellulaire...

  • Page 7: Compatibilité Logicielle

    (par exemple, pour des installations UL, un NID répertorié UL60950). Tous les câblages doivent être effectués en respectant les codes électriques locaux. 1. Connect24, DSC et DLS IV sont des marques déposées de Tyco International Ltd. et de ses sociétés respectives. Tous droits réservés.

  • Page 8: Configuration Du Communicator Avec Le Scw

    NOTE : Le communicator d'alarmes est installé dans le SCW avant d'être expédié par Digital Security Controls (DSC). L'insertion de la carte SIM est incluse dans l'installation en usine. Le SCW ne doit pas être monté à son emplacement final.

  • Page 9: Installation Du Câble Cat 5 (Tl2553G/Tl255 Uniquement)

    Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Installation du câble CAT 5 (TL2553G/TL255 uniquement) Installation du câble CAT 5 (TL2553G/TL255 uniquement) Un câble Ethernet de catégorie 5 (CAT 5) doit aller Figure 2 : Brochage RJ-45 d'une source disposant de la connectivité Ethernet/ Internet jusqu’au module du communicator situé...

  • Page 10: Réinitialisation Du Communicator

    Réinitialisation du communicator Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Réinitialisation du communicator Le communicator peut être réinitialisé en redémarrant l'alimentation sur le SCW. Établir un canal de communication avec le panneau du SCW Le communicator s'interface avec le SCW via un câble ruban à clé de 16 broches. Voir le Tableau 6.

  • Page 11: Fonctions Sms De Commandes Et De Contrôle

    Interne (tous les récepteurs). Les signaux seront routés en fonction de la programmation [006] de la section [851]. DCBBF : Récepteur Ethernet 1 (principal) (non disponible pour le 3G2055). DCCCF : Récepteur Ethernet 2 (secours) (non disponible pour le 3G2055).

  • Page 12: Programmation Des Étiquettes Pour Les Sms

    IP publique et établira une connexion Ethernet. En cas d'échec de la connexion Ethernet, DLS IV signalera une erreur et vous invitera à vous connecter via le cellulaire. NOTE : Si nécessaire, téléchargez le logiciel DLS IV depuis le site de DSC : http:// www.dsc.com/index.php?n=library#self. Si vous sélectionnez la connexion cellulaire, DLS demandera à...

  • Page 13: Options De Programmation Ethernet/Cellulaire Options Système Options De Programmation Codes De Signalisation Des Communications Options Du Récepteur Ethernet

    Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Options système OPTIONS DE PROGRAMMATION ETHERNET/ CELLULAIRE Les sections de programmation décrites dans le présent document peuvent être visualisées sur le LCD du SCW. Pour commencer à programmer, entrez : [*][8][code installateur] [851][# # # ], où # # # est le numéro à trois chiffres de la section référencée dans la présente partie du manuel.
  • Page 14 [4] Réseau principal Par défaut (OFF – TL255/TL2553G) (ON - 3G2055) ON : Le canal cellulaire est le réseau principal. Le canal Ethernet, s'il existe, est le réseau secondaire.
  • Page 15 4 ou moins). [006] Options de bascule système 2 [1] Récepteur Ethernet 1 activé Par défaut ON (OFF pour le 3G2055). ON : Le récepteur Ethernet 1 est activé. OFF : Le récepteur Ethernet 1 est désactivé. [2] Récepteur Ethernet 2 activé...

  • Page 16: Options De Programmation

    Options de programmation Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G NOTE : Programmez cette bascule comme OFF si vous voulez totalement empêcher DLS d'utiliser le réseau cellulaire. ON : DLS est activé sur le réseau cellulaire. OFF : DLS est désactivé sur le réseau cellulaire. NOTE : Si la bascule est OFF, les sessions DLS ne se produiront que sur le réseau Ethernet, quel que soit le réseau principal défini dans l'option de bascule [4] de la section [005].
  • Page 17 Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Options de programmation NOTE : Si l'option [7] de la la section [006] est ON, DLS utilisera le réseau principal pour la session. Si l'option [7] de la la section [006] est OFF, DLS utilisera le réseau Ethernet, si celui-ci est disponible.
  • Page 18 Options de programmation Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Tableau 8 : Fuseaux horaires mondiaux Abréviation HEXA Décalage standard Lieu Valeur horaire Abréviation Central Greenland Time Argentina Time Brazilia Time Uruguay Standard Time Suriname Time ROTT Rothera Time PMST St. Pierre & Miquelon Standard Time French Guiana Time South Georgia and the South Sandwich Islands...
  • Page 19 Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Options de programmation Tableau 8 : Fuseaux horaires mondiaux Abréviation HEXA Décalage standard Lieu Valeur horaire Abréviation CAST Chinese Atlantic Standard Time WKST West Kazakhstan Standard Time Pakistan Time YEKT Yekaterinburg Time Uzbekistan Time Turkmenistan Time Tajikistan Time French Southern and Antarctic Time...
  • Page 20 Options de programmation Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Tableau 8 : Fuseaux horaires mondiaux Abréviation HEXA Décalage standard Lieu Valeur horaire Abréviation AWST Australian Western Standard Time China Standard Time HKST Hong Kong Standard Time WITA Waktu Indonesia Bagian Tengah Taiwan Time Scarborough Shoal Time Spratly Island Time...
  • Page 21 Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Options de programmation Tableau 8 : Fuseaux horaires mondiaux Abréviation HEXA Décalage standard Lieu Valeur horaire Abréviation NZST New Zealand Standard Time Fiji Time Wallis and Futuna Time Tuvalu Time PETT Petropavlovsk Time Nauru Time Marshall Island Time GILT Gilbert Island Time...

  • Page 22: Codes De Signalisation Des Communications

    Codes de signalisation des communications Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Codes de signalisation des communications Tableau 9 : Codes de signalisation des communications Code CID Identifi- Code de Code de Utilisateur/ Evénement Qualificate d'événeme cateur SIA signal. SIA signal. CID Zone CID [023] Défaut Panneau absent [024] Reprise après défaut...

  • Page 23: Transmission Ethernet

    Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Options de test du système [026-029] [026] Transmission Ethernet 1 Par défaut (FF) Programmez 00 pour désactiver cette transmission d'événement ou FF pour l'activer. Voir Options de test du système (ci-dessus) pour le détail des réglages. [027] Transmission Ethernet 2 Par défaut (00) Programmez 00 pour désactiver cette transmission d'événement ou FF pour l'activer.

  • Page 24: Options Du Récepteur Ethernet 1

    Options du récepteur Ethernet 1 Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G [035] Début de la mise à jour du micrologiciel du panneau Par défaut (FF). Programmez 00 pour désactiver cette transmission d'événement ou FF pour l'activer. Cet événement se produira lorsque commencera la mise à jour du micrologiciel du panneau. [036] Réussite de la mise à...

  • Page 25: Dnis Récepteur Ethernet

    Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Options du récepteur Ethernet 2 [102] DNIS récepteur Ethernet 1 Par défaut (000000) Le DNIS (Dialled Number Information Service) est utilisé en plus du code de compte pour identifier le module du communicator à la station centrale. Plage valide : 000000 - 099999.

  • Page 26: Options Ethernet

    Options Ethernet Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G [112] DNIS récepteur Ethernet 2 Par défaut (000000) Le DNIS est utilisé en plus du code de compte pour identifier le module du communicator à la station centrale. Plage valide : 000000 - 099999. La valeur est entrée comme un 0 suivi du DNIS à...

  • Page 27: Options Du Récepteur Cellulaire 1

    Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Options du récepteur cellulaire 1 Plage valide : 00 - 23 heures (HH) et 00-59 minutes (MM). La programmation d'une valeur de 9999 désactivera l'horaire de transmission du test. NOTE : La date et l'heure internes seront automatiquement programmées lorsque l'appareil communiquera avec le récepteur principal.

  • Page 28: Nom De Domaine Du Récepteur Cellulaire

    Options du récepteur cellulaire 2 Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G NOTE : Lorsqu'une carte SIM avec un APN personnalisé est utilisée, l'appareil n'aura pas accès à Internet. La programmation flash par DLS et à distance peut toujours s'effectuer si la section [221] est programmée avec un APN public valide.

  • Page 29: Options Cellulaires

    Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Options cellulaires Options cellulaires [221] Nom du point d'accès cellulaire public Par défaut ( ) Lorsque le communicator fonctionne sur un APN privé, utilisez cette section pour sélectionner un APN public pour pour la mise à niveau à distance et par DLS du micrologiciel.

  • Page 30: Options De Commandes Et De Contrôle

    Options de commandes et de contrôle Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G [228] Délai de rappel des appels vocaux Par défaut (0A). Cette option permet de définir en minutes le délai de rappel des appels vocaux. Lorsque le communicator reçoit des demandes de rappel du récepteur, il répondra aux appels entrants pendant la période programmée pour le délai.

  • Page 31: Armement Partiel

    Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Fonctions SMS de commandes et de contrôle L'utilisateur peut juste envoyer le numéro de partition ou l'étiquette complète (par exemple, « Away arm Partition 2 1234 » sera traité de la même manière qu'« away arm 2 1234 »).

  • Page 32: Réponses Des Commandes Et Du Contrôle Sms

    Réponses des commandes et du contrôle SMS Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G [614] Fin de suspension Par défaut (Fin de suspension). Envoyez cette commande au système pour cesser d'éviter une zone. Cette commande doit être suivie d'une étiquette ou d'un numéro de zone et d'un code d'accès. [615] Etat Démandé...
  • Page 33 Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Réponses des commandes et du contrôle SMS [623] Commande non valide Par défaut (Commande non valide). Cette étiquette sera incluse dans le message de réponse si la commande n'a pas été acceptée comme commande SMS valide. [624] Armé...

  • Page 34: Tests De Diagnostics Des Récepteurs

    Tests de diagnostics des récepteurs Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Tableau 13 : Format des codes d'erreur Classe Définition Erreur Définition Mauvais format SMS La session a échoué en raison de problèmes sur le réseau local Impossible de se connecter au serveur distant TFTP Fichier introuvable sur le serveur TFTP Fichier introuvable sur le serveur TFTP...

  • Page 35: Valeurs Par Défaut De Réinitialisation Du Système

    Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Valeurs par défaut de réinitialisation du système NOTE : Le cellulaire utilise uniquement DHCP (IP dynamique). L'adresse IP cellulaire est toujours fournie par le réseau cellulaire (autrement dit, elle n'est pas programmable). [995] Numéro de carte SIM Cette section affiche le numéro SIM de la carte installée dans le communicator.
  • Page 36 Dépannage du communicator Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G 4. Chiffres 4 & 5 : INDICATEUR DE DÉFAUT, affiche le type de problème/ dysfonctionnement sur le communicator ou sur les modules associés et connectés au communicator. 5. Chiffre 6 : réservé pour un usage ultérieur. Par exemple, un code d'état 11102F signifiera : «...
  • Page 37 Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Dépannage du communicator 3. Réinitialisation de la radio 4. Radio connectée au réseau 5. Récepteur 1 initialisé 6. Récepteur 2 initialisé 7. Récepteur 3 initialisé 8. Récepteur 4 initialisé Le tableau suivant indique la position de chaque chiffre dans le code d'état ainsi que la valeur de chaque chiffre et la signification qui lui est attribuée dans le code à...
  • Page 38 Dépannage du communicator Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Chiffre de Causes l'indicateur Solutions possibles possibles de défaut Vérifiez auprès de votre FAI si le service Internet est actif dans votre zone. Assurez-vous que le câble Ethernet est bien inséré dans la prise RJ45 du communicator et dans le concentrateur/routeur/ commutateur.
  • Page 39 Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Dépannage du communicator Dépannage du communicator Le tableau ci-dessous indique le code d'état de l'intensité du signal radio, ses défauts classiques, les causes possibles et des instructions de dépannage. Intensité du signal radio Tableau 17 : Niveau de Etat du Intensité...

  • Page 40: Fiches De Programmation Ethernet/Cellulaire

    |____| [3] Type de supervision (OFF). Par défaut (CAFE) Plage valide : 0000-FFFF. |____| [4] Réseau principal de communications. |____|____|____|____| Par défaut [OFF] TL2553G; [ON] 3G2055. [022] Format des communications |____| [5] Communications redondantes (OFF). Par défaut (04) Programmez 03 (CID), 04 (SIA).

  • Page 41: Options Du Récepteur Ethernet 1

    Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Options de test du système [026-029] Options de test du système [036] Réussite de la mise à jour du micrologiciel du panneau [026-029] Par défaut (FF) Programmez 00 pour [026] Transmission Ethernet 1 désactiver ou FF pour activer. Par défaut (FF) Programmez 00 pour |____|____| désactiver ou FF pour activer.

  • Page 42: Options Ethernet

    Options Ethernet Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G [113] Adresse du récepteur Ethernet 2 [204] Port du récepteur cellulaire 1 Par défaut (000.000.000.000) Par défaut (0BF5/3061). Plage valide : 0000- FFFF. |____|____|____||____|____|____||____|____|____|____|____|____ |____|____|____|____| [114] Port distant du récepteur [205] Nom du point d'accès du Ethernet 2 récepteur cellulaire 1 Par défaut ( ) Par défaut (0BF5/3061) Plage valide : 0000-...

  • Page 43: Options Cellulaires

    Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Options cellulaires Options cellulaires [311]-[318] Numéro de téléphone SMS [221] Nom du point d'accès cellulaire Cette section peut être programmée par public DLS IV ou par le clavier. Par défaut ( ) 32 caractères ASCII ____________________________________ ____________________________________ [321]-[328] Numéro de téléphone SMS 1...
  • Page 44 Options cellulaires Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Envoyez cette commande au système pour [623] Commande non valide désactiver une sortie de commande. Par défaut (Commande non valide). ____________________________________ Non programmable, entrez une commande correcte. [613] Suspension ____________________________________ Par défaut (Suspension). Envoyez cette commande au système pour [624] Armé...

  • Page 45: Informations Système [En Lecture Seule]

    Manuel d’installation du Communicator d’alarmes 3G Informations système [en lecture seule] [631] Pas d'alarme en mémoire [997] Numéro IMEI Par défaut (Pas d'alarme en mémoire). Cette étiquette sera incluse dans la réponse à la ____________________________________ commande Alarm Memory s'il n'y a aucune alarme dans le système.
  • Page 46 DSC et un numéro de lot ou un numéro de série ; iii) terie. Les conditions ambiantes telles que l’humidité élevée, des températures très les produits démontés ou réparés de manière qui affecte la performance ou qui em-...
  • Page 47 IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : Le logiciel DSC acheté avec ou sans Produits et Composants est protégé par le droit d'auteur et il est acheté conformément aux modalités du contrat de licence : • Ce Contrat de licence d'utilisation (« CLU ») est une entente légale relativement aux marques de commerce ou aux marques de service de entre Vous (l'entreprise, l'individu ou l'entité...

  • Page 48: Fcc Compliance Statement

    La disponibilité varie selon les régions; communiquez avec votre représentant local. © 2011 Tyco International Ltd. et ses sociétés respectives. Tous droits réservés Toronto, Canada www.dsc.com ● ● Support technique : 1-800-387-3630 (CA, US), 905-760-3000...

Ce manuel est également adapté pour:

Tl255Tl2553g

Table des Matières