Endress+Hauser Liquistation CSP44 Information Technique
Endress+Hauser Liquistation CSP44 Information Technique

Endress+Hauser Liquistation CSP44 Information Technique

Préleveur automatique pour liquides transmetteur multiparamètre intégré avec deux voies et technologie numérique memosens en option
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

TI00465C/07/FR/18.16
Products
Information technique
Liquistation CSP44
Préleveur automatique pour liquides Transmetteur
multiparamètre intégré avec deux voies et
technologie numérique Memosens en option
Domaines d'application
Le Liquiport 2010 CSP44 est un préleveur portable pour le prélèvement entièrement
automatique et la répartition définie de produits liquides.
• Stations d' é puration communales et industrielles
– Autosurveillance
– Surveillance de process
– Surveillance des déversements indirects
– Surveillance des égouts
• Autorités et organismes de contrôle :
– Protection et qualité des eaux
– Surveillance des déverseurs indirects/directs
– Laboratoires et instituts hydrologiques
Selon la version commandée, un ou deux capteurs numériques avec technologie
Memosens peuvent être raccordés au CSP44. De plus, deux entrées/sorties
analogiques 0/4 à 20 mA, deux entrées/sorties binaires ainsi qu' u ne fonction de
nettoyage sont disponibles en option.
Principaux avantages
• Simplicité et convivialité :
– Configuration rapide par menus, navigateur et afficheur grand format
– Démontage rapide des pièces transportant le produit et donc nettoyage et
maintenance facilités
– Le compartiment inférieur du préleveur peut être fermé et transporté
séparément
• Flexibilité :
– Programmes adaptés à la pratique, du simple programme temporel à des
programmes événementiels
– Fonctionnalité évolutive grâce à l' i nstallation de composants électroniques
modulaires
• Communication :
– Datalogger intégré pour l' e nregistrement des valeurs mesurées
– Interface service pour la transmission de données
• Sécurité :
Le compartiment inférieur peut être fermé, ce qui protège les échantillons de toute
manipulation
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquistation CSP44

  • Page 1 Products Solutions Services TI00465C/07/FR/18.16 Information technique Liquistation CSP44 Préleveur automatique pour liquides Transmetteur multiparamètre intégré avec deux voies et technologie numérique Memosens en option Domaines d'application Le Liquiport 2010 CSP44 est un préleveur portable pour le prélèvement entièrement automatique et la répartition définie de produits liquides.
  • Page 2: Table Des Matières

    Liquistation CSP44 Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Environnement ......16 système ........
  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Liquistation CSP44 Principe de fonctionnement et construction du système Préleveur pour Liquiport Une unité de prélèvement complète comprend : CSP44 • Transmetteur avec afficheur, touches programmables et navigateur • Pompe à membrane ou pompe péristaltique pour le prélèvement • Flacons à échantillon en PE ou verre pour conserver les échantillons •...
  • Page 4: Principe De Fonctionnement Avec Une Pompe À Péristaltique

    Liquistation CSP44 Principe de fonctionnement avec une pompe à péristaltique A0024341  1 Etapes du prélèvement avec une pompe péristaltique Le prélèvement se déroule en trois étapes : Rinçage  La pompe péristaltique fonctionne à l' e nvers et refoule le liquide vers le point de prélèvement.
  • Page 5: Répartition Des Échantillons

    Liquistation CSP44 Répartition des échantillons Le Liquiport 2010 CSP44 permet une configuration flexible de la répartition des échantillons. Pour les programmes principaux, de commutation et événementiels, il est possible de définir librement des flacons individuels et des groupes de flacons.
  • Page 6: Contrôle Du Prélèvement

    Liquistation CSP44 Contrôle du prélèvement Courbe de débit Prélèvement proportionnel au temps (CTCV) Un volume d' é chantillon constant (par ex. 50 ml) est prélevé à intervalles de temps constants (par ex. toutes les 5 minutes). Prélèvement proportionnel au volume (VTCV) Un volume d' é...
  • Page 7: Vitesse D'aspiration Avec Différents Tuyaux D'aspiration

    Liquistation CSP44 Vitesse d'aspiration avec ft/s différents tuyaux d'aspiration 16.4 26.3 13.1 19.7 A0013534  4 Vitesse d' a spiration en m/s en fonction de la hauteur d' a spiration en m Vitesse d' a spiration selon Ö 5893, US EPA Vitesse d' a spiration selon EN 25667, ISO 5667 Pompe péristaltique ID 10 mm (3/8")
  • Page 8: Fiabilité

    Liquistation CSP44 Fiabilité Fiabilité Technologie Memosens MEMO SENS Avec Memosens, votre point de mesure est plus sûr et plus fiable : • Transmission de signal numérique, sans contact, d' o ù une isolation galvanique optimale • Pas de corrosion • Totalement étanche •...
  • Page 9 Liquistation CSP44 • Registre du hardware : – Configuration du hardware et modifications de la configuration – Max. 125 entrées • Registre de version : – Comprenant les mises à jour du logiciel – Max. 50 entrées • Registre des opérations : max. 250 entrées •...
  • Page 10: Sécurité

    Liquistation CSP44 A0016009  6 Field Data Manager : représentation des courbes de progression Horloge temps réel Sécurité L' a ppareil est doté d' u ne horloge temps réel. En cas de coupure de courant, celle-ci est alimentée par une cellule-bouton. On est ainsi assuré que lors du redémarrage de l' a ppareil, la date et l' h eure sont conservées et l' h orodatage est correct pour les registres.
  • Page 11: Entrée Binaire, Passive

    Liquistation CSP44 Entrée binaire, passive Gamme de sortie 12 à 30 V, à séparation galvanique Caractérisation du signal Durée minimale d' i mpulsion : 100 ms Précision ± 0,5 K Entrée analogique, passive/active Gamme de sortie 0/4 à 20 mA, à séparation galvanique Précision...
  • Page 12: Sortie (En Option)

    Liquistation CSP44 Sortie (en option) • Jusqu' à 2 sorties analogiques • Collecteur ouvert, max. 30 V, 200 mA • Jusqu' à 2 x 0/4 à 20 mA, actives, avec séparation galvanique par rapport aux circuits de capteur et les unes par rapport aux autres...
  • Page 13: Alimentation Électrique

    Liquistation CSP44 Alimentation électrique Raccordement électrique --> Pour le schéma de raccordement détaillé, voir le manuel de mise en service du Liquiport CSP44 A0013532  7 Raccordements électriques du transmetteur Prise de raccordement pour le chargeur Prise pour connecteur de capteur M12 (en option) Prise pour connecteur de capteur M12 (en option) Prise de raccordement pour câble de signal (en option)
  • Page 14: Performances

    Liquistation CSP44 Performances Types de prélèvement Pompe à membrane/pompe péristaltique/système de prise d'échantillons : • Prélèvement événementiel • Echantillons uniques et multiples • Table des prélèvements Pompe péristaltique : • Proportionnel au temps • Proportionnel à la quantité • Proportionnel au débit Volume dosé...
  • Page 15: Montage

    Liquistation CSP44 Montage Conditions de montage A0013474  8 Emplacement de montage, exemple Le tuyau d' a spiration doit être posé avec une pente descendante vers le lieu de prélèvement. Eviter la formation de siphon ! Lors de l' i nstallation de l' a ppareil, tenez compte des points suivants : •...
  • Page 16: Environnement

    Liquistation CSP44 Environnement Gamme de température 0 à 40 °C (32 à 100 °F) ambiante Ne pas exposer l' a ppareil à de fortes variations de température et au rayonnement direct du soleil ! Température de stockage -20 à 60 °C (0 à 140 °F) Indice de protection •...
  • Page 17: Process

    Liquistation CSP44 Process Température de process 2 à 50 °C (36 à 122 °F) Caractéristiques du process Liquistation avec pompe péristaltique Les produits à prélever doivent être exempts de substances abrasives. Tenez compte de la compatibilité des matériaux des parties en contact avec le produit.
  • Page 18: Construction Mécanique

    Liquistation CSP44 Construction mécanique Dimensions 480 (18.9) A0013473  9 CSP44 en version standard, dimensions en mm (in) Poids Version du préleveur Poids Poids à vide 15 kg (33 lbs) Poids total avec accu et flacons 24 x 1 l 19 kg (42 lbs) Partie supérieure avec accu...
  • Page 19: Matériaux

    Liquistation CSP44 Matériaux La matière synthétique polystyrol VO peut changer de couleur en cas d' e xposition directe au soleil. Pour une installation en extérieur sans protection contre le soleil, la matière synthétique ASA+PC V0 est recommandée. Le bon fonctionnement de l' a ppareil n' e st pas affecté par la décoloration.
  • Page 20: Opérabilité

    Liquistation CSP44 Opérabilité Concept de configuration Le concept de configuration simple et structuré fixe de nouveaux standards : • Utilisation intuitive avec le navigateur et les touches programmables • Configuration rapide des options de mesure spécifiques à l' a pplication •...
  • Page 21: Communication

    Liquistation CSP44 Communication • 1 interface service • Commubox FXA291 (accessoire) nécessaire pour la communication avec le PC Logiciel Field Data Manager • Interface utilisateur universelle sous Windows® • Lecture de la mémoire interne contenant le débit mesuré, la quantité prélevée, etc.
  • Page 22: Certificats Et Agréments

    Liquistation CSP44 Certificats et agréments Déclaration de conformité Marquage  Le système satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives CE. Par l' a pposition du marquage , le fabricant certifie que le produit a passé...
  • Page 23: Informations À Fournir À La Commande

    Liquistation CSP44 Informations à fournir à la commande Page produit www.fr.endress.com/CSP44 Configurateur de produit Sur la page produit, vous trouverez le bouton "Configurer" à droite de la photo du produit. Cliquez sur ce bouton.  Le configurateur s' o uvre dans une nouvelle fenêtre.
  • Page 24: Accessoires

    Liquistation CSP44 Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. Accessoires pour Liquiport Référence Partie inférieure, complète 71111864 Partie inférieure CSP44 + 1 x 20 litres (5.28 US gal.), PE...
  • Page 25: Capteurs

    Liquistation CSP44 Référence Alimentation électrique 71111883 Kit CSP44 alimentation/chargeur pour utilisation en intérieur, 100 à 120/200 à 240 V AC ±10 %, 50/60 Hz 71111884 Kit CSP44 alimentation/chargeur pour utilisation en extérieur, IP 65, 100 à 120/200 à 240 V AC ±10 %, 50/60 Hz Référence...
  • Page 26 Liquistation CSP44 Memosens CPS96D • Capteur combiné pH/redox pour les procédés chimiques • Avec référence résistant à l' e mpoisonnement avec piège à ions • Avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps96d Information technique TI00507C Orbipac CPF81D •...
  • Page 27 Liquistation CSP44 Tophit CPS491D • Capteur ISFET avec orifice en guise de diaphragme pour des produits avec fort potentiel d' e ncrassement • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps491d Information technique TI00377C Capteurs de conductivité avec mesure inductive de la conductivité...
  • Page 28: Câble De Mesure

    Liquistation CSP44 Oxymax COS22D / COS22 • Capteur stérilisable pour oxygène dissous • Avec technologie Memosens ou en version analogique • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cos22d www.fr.endress.com/cos22 Information technique TI00446C Capteurs de chlore CCS142D • Capteur ampérométrique à membrane pour le chlore libre •...
  • Page 32 www.addresses.endress.com...

Table des Matières