Siemens SITRANS P Notice De Service
Transmetteur de pression transmetteur pour la mesure de niveau hydrostatique
Masquer les pouces
Voir aussi pour SITRANS P:
- Instructions de service (148 pages) ,
- Instructions de service (152 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SITRANS P
Transmetteur de pression
SITRANS LH300 Transmetteur pour
la mesure de niveau hydrostatique
Notice de service
7MF1575-.....-....
01/2019
A5E37897183-AC
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Intégration/montage
Raccordement
Mise en service
Entretien et maintenance
Caractéristiques techniques
Dessins cotés
Annexe A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SITRANS P
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS P
- Page 1 Introduction Consignes de sécurité Description SITRANS P Intégration/montage Transmetteur de pression SITRANS LH300 Transmetteur pour Raccordement la mesure de niveau hydrostatique Mise en service Notice de service Entretien et maintenance Caractéristiques techniques Dessins cotés Annexe A 7MF1575-..-..01/2019 A5E37897183-AC...
- Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction..............................5 Objet de cette documentation ....................5 Vérification de la livraison ......................5 Transport et stockage ......................6 Informations supplémentaires ....................6 Consignes de sécurité ..........................7 Condition préalable pour une utilisation sûre ................7 2.1.1 Lois et directives ........................7 2.1.2 Conformité aux directives européennes...................7 Modifications inappropriées de l'appareil .................8 Exigences d'applications spécifiques ..................8 Utilisation en atmosphère explosible..................8... - Page 4 Sommaire Etalonnage ..........................25 Nettoyage de la membrane....................25 Travaux de maintenance et de réparation ................26 Procédure de renvoi.......................26 Elimination..........................27 Caractéristiques techniques ........................29 Certificats et homologations....................32 Dessins cotés .............................33 Annexe A ..............................35 Assistance technique ......................35 Certificats ..........................36 Index................................37 SITRANS LH300 Transmetteur pour la mesure de niveau hydrostatique Notice de service, 01/2019, A5E37897183-AC...
-
Page 5: Introduction
Introduction Objet de cette documentation Ces instructions contiennent toutes les informations nécessaires à la mise en service et à l'utilisation de l'appareil. Lisez attentivement ces instructions avant l'installation et la mise en service. Pour une utilisation correcte de l'appareil, réexaminez tout d'abord son principe de fonctionnement. -
Page 6: Transport Et Stockage
Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Condition préalable pour une utilisation sûre Cet appareil a quitté l'usine en parfait état technique. Pour le garder dans cet état et pour en assurer un fonctionnement dénué de danger, observez ces instructions de service ainsi que toutes les informations relatives à... -
Page 8: Modifications Inappropriées De L'appareil
être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société. - Page 9 Consignes de sécurité 2.4 Utilisation en atmosphère explosible ATTENTION Utilisation en zone à risque d'explosion Risque d'explosion. ● Pour une exploitation en zone à risque d'explosion, utilisez uniquement des équipements homologués et étiquetés en conséquence. ● Ne pas utiliser des appareils ayant été mis en œuvre dans des conditions différentes de celles spécifiées pour les zones à...
- Page 10 Consignes de sécurité 2.4 Utilisation en atmosphère explosible SITRANS LH300 Transmetteur pour la mesure de niveau hydrostatique Notice de service, 01/2019, A5E37897183-AC...
-
Page 11: Description
Description Domaine d'application Le transmetteur de mesure de pression LH300 est une sonde immergée pour la mesure de niveau hydrostatique. Le transmetteur de pression mesure des niveaux de liquides dans les bassins, réservoirs, canalisations, barrages ou retenues d'eau, etc. Les versions du transmetteur de mesure de pression couvrent différentes plages de mesure et sont disponibles avec ou sans protection anti-explosion. -
Page 12: Structure De La Plaque Signalétique
Description 3.4 Mode de fonctionnement Structure de la plaque signalétique ① ⑤ N° d'article Mode de protection ② ⑥ Caractéristiques pour atmosphères explosives Groupe (gaz, poussière) ③ ⑦ Numéro de fabrication Température de surface maximale (classe de tem‐ pérature) ④ ⑧... - Page 13 Description 3.4 Mode de fonctionnement La pression hydrostatique de la colonne de liquide agit sur la membrane du capteur qui la transmet au pont de Wheatstone du capteur. Le signal de sortie de tension du capteur est appliqué à l'électronique qui le convertit en un signal de sortie de courant 4 à...
- Page 14 Description 3.4 Mode de fonctionnement SITRANS LH300 Transmetteur pour la mesure de niveau hydrostatique Notice de service, 01/2019, A5E37897183-AC...
-
Page 15: Intégration/Montage
Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister dans le choix des composants du capteur mouillés par le milieu du procédé. Vous êtes cependant responsable du choix des composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux. -
Page 16: Montage Correct
Intégration/montage 4.1 Consignes de sécurité fondamentales 4.1.1 Montage correct IMPORTANT Montage incorrect Un montage incorrect peut endommager l'appareil, le détruire ou réduire ses fonctionnalités. ● Avant de l'installer, assurez-vous que l'appareil ne présente aucun défaut visible. ● Veillez à ce que les connecteurs du procédé soient propres, et que des joints et presse- étoupes appropriés sont utilisés. -
Page 17: Montage
Intégration/montage 4.2 Montage Montage ① Niveau ② Hauteur de référence de mesure Figure 4-1 Montage du transmetteur de pression (exemple avec capuchon protecteur en PPE) 1. Montez le transmetteur de pression suspendu vers le bas par le câble. 2. Dans les milieux mouvants, fixez le transmetteur de pression afin d'éviter les erreurs de mesure. -
Page 18: Configuration Du Point De Mesure
Intégration/montage 4.4 Détermination de la plage de mesure Configuration du point de mesure ① ③ Boîte de connexion Transmetteur de mesure de pression ② Bélière de suspension Figure 4-2 Configuration du point de mesure Détermination de la plage de mesure Calcul de la plage de mesure pour des fluides de densité... -
Page 19: Raccordement
Raccordement Consignes de sécurité fondamentales ATTENTION Longueur de câble maximale pour les appareils avec mode de protection sécurité intrinsèque "Ex i" dépassée Risque d'explosion en atmosphère explosible. Afin de respecter les exigences relatives aux appareils avec un mode de protection sécurité intrinsèque "Ex i", tenir compte de la longueur de câble maximale autorisée spécifiée au chapitre Caractéristiques techniques (Page 29). - Page 20 Raccordement 5.1 Consignes de sécurité fondamentales ATTENTION Liaison équipotentielle manquante Risque d'explosion dû aux courants compensateurs ou aux courants d'allumage en raison d'une liaison équipotentielle manquante. ● Assurez-vous que l'appareil présente une équipotentialité complète. Exception : pour les appareils dotés du type de protection "Sécurité intrinsèque Ex i", ne pas connecter la liaison équipotentielle peut être admis.
-
Page 21: Raccordement De L'appareil
Raccordement 5.2 Raccordement de l'appareil Remarque Compatibilité électromagnétique (CEM) Vous pouvez utilisez cet appareil en environnement industriel, pour un usage domestique et dans les petites entreprises. Les boîtiers métalliques présentent une compatibilité électromagnétique augmentée par rapport à la radiation haute fréquence. Cette protection peut être améliorée par la mise à la terre du boîtier, voir le chapitre Raccordement (Page 19). - Page 22 Raccordement 5.2 Raccordement de l'appareil 1. Raccordez le câble du transmetteur de pression aux bornes comme suit : – Bleu (-) – Marron (+) – Noir (raccordement du conducteur de protection/liaison équipotentielle) ① 2. Introduisez le tube atmosphérique dans la boîte de connexion. Le tube atmosphérique doit être en communication avec l'atmosphère.
-
Page 23: Mise En Service
Mise en service Consignes de sécurité fondamentales ATTENTION Mise en service incorrecte dans les zones à risque Défaillance de l'appareil ou risque d'explosion en zones à risques. ● Ne mettez pas l'appareil en service une fois qu'il a été monté complètement et raccordé conformément aux informations du chapitre Caractéristiques techniques (Page 29). - Page 24 Mise en service 6.2 Etalonnage SITRANS LH300 Transmetteur pour la mesure de niveau hydrostatique Notice de service, 01/2019, A5E37897183-AC...
-
Page 25: Entretien Et Maintenance
ATTENTION Réparation non autorisée d'appareils protégés contre les explosions Risque d'explosion en zones à risque ● Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Utilisation d'un ordinateur dans une zone à risque d'explosion Si l'interface de l'ordinateur est utilisée dans une zone à... -
Page 26: Travaux De Maintenance Et De Réparation
Entretien et maintenance 7.5 Procédure de renvoi Travaux de maintenance et de réparation ATTENTION Accessoires et pièces de rechange non autorisés Risque d'explosion dans les zones explosives. ● Utilisez uniquement les accessoires et pièces de rechange d'origine. ● Observez toutes les instructions d'installation et de sécurité pertinentes décrites dans les instructions de l'appareil ou fournies avec l'accessoire ou la pièce de rechange. -
Page 27: Elimination
De plus amples informations sur les appareils qui comportent des batteries sont disponibles sur : Informations sur la dépose des piles/du produit (DEEE) (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) Remarque Mise au rebut spéciale requise Dans l'appareil se situent des composants nécessitant une mise au rebut spéciale. - Page 28 Entretien et maintenance 7.6 Elimination SITRANS LH300 Transmetteur pour la mesure de niveau hydrostatique Notice de service, 01/2019, A5E37897183-AC...
-
Page 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Entrée de pression relative Grandeur de mesure Niveau hydrostatique Plage de mesure, pression de Plage de mesure Pression de service max. admissible MAWP (PS) service max. admissible (selon 0...0,1 bar 1,5 bar 97/23/CE directive équipements 0...1 mH O (0...3 ftH 15 mH O (45 ftH sous pression) et pression d'es‐... - Page 30 Caractéristiques techniques Précision de mesure (selon EN 60770-2) Conditions de référence ● Courbe caractéristique montante ● Début de plage de mesure 0 bar ● Température ambiante 25 °C (77 °F) ● Tension nominale 24 V cc Erreur de mesure lors du régla‐ 0,15 % de la valeur finale de la plage de mesure (typique) ge du point limite avec hystéré‐...
- Page 31 Caractéristiques techniques Construction du transmetteur de pression ● Matériau des pièces en contact avec le produit mesuré Boîtier Acier inox, nº de matériau 1.4404/316L ou 1.4539/904L Capteur Céramique Al (99,6 %) Câble PE-HD, FEP Capuchon de protection PPE, ETFE, acier inox (1.4404/316L ou 1.4539/904L) Matériau d'étanchéité...
-
Page 32: Certificats Et Homologations
Caractéristiques techniques 8.1 Certificats et homologations Certificats et homologations Certificats et homologations Eau potable (ACS) 17 ACC NY 055 Eau potable (WRAS) en préparation Eau potable (DVGW/ KTW W270) en préparation TC N RU Д-.ГА02.B.05092 Underwriters Laboratories (UL) ML File No. E344532, issued 2017-08-17 Construction navale en préparation ●... -
Page 33: Dessins Cotés
Dessins cotés Transmetteur de pression ① ④ Câble, Conducteur de protection/ gaine, diamètre 8,3 mm liaison équipotentielle ② ⑤ - (bleu) Tube atmosphérique, diamètre 1 mm (diamètre intérieur) ③ ⑥ + (marron) Capuchon de protection avec 4 orifices de diamè‐ tre 2,5 mm Figure 9-1 Transmetteur de pression avec capuchon protecteur en PPE/ETFE, dimensions en mm... -
Page 34: Bélière De Suspension
Dessins cotés Boîte de connexion ① ③ Trou de fixation Presse-étoupe Pg 13,5 ② Soupape d'aération Figure 9-3 Boîte de connexion, dimensions en mm (pouces) Bélière de suspension (0.75) Bélière de suspension, dimensions en mm (pouces) 48 (1.9) SITRANS LH300 Transmetteur pour la mesure de niveau hydrostatique Notice de service, 01/2019, A5E37897183-AC... -
Page 35: Assistance Technique
● Pour plus d'informations sur notre Support technique, cliquez sur Assistance technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Service & Support sur Internet Outre la documentation, Siemens fournit une solution d'assistance globale sur : ● Service&Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Interlocuteur personnel Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, veuillez contacter votre interlocuteur personnel Siemens à... -
Page 36: A.2 Certificats
Annexe A A.2 Certificats Certificats Vous pouvez trouver des certificats sur Internet sous Certificats (http://www.siemens.com/ processinstrumentation/certificates) ou sur le DVD fourni. SITRANS LH300 Transmetteur pour la mesure de niveau hydrostatique Notice de service, 01/2019, A5E37897183-AC... -
Page 37: Index
Index Modifications incorrectes de l'appareil, 8 Assistance, 35 Assistance client, (Se référer à l'assistance technique) Personnel qualifié, 8 Assistance technique, 35 Plaque signalétique, 12 Interlocuteur personnel, 35 Procédure de retour, 26 Partenaires, 35 Service, 35 Certificats, 7, 36 Service & Support, 35 Certificats d'essai, 7 Internet, 35 Demande d'assistance, 35... - Page 38 Index SITRANS LH300 Transmetteur pour la mesure de niveau hydrostatique Notice de service, 01/2019, A5E37897183-AC...