Table des Matières
Publicité
KH6510_11_FR
24.08.2006
C
Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle entre la télécom-
mande et le lecteur DVD.
D
Lorsque vous utilisez la télécommande, ne l'éloignez pas
de plus de cinq mètres du lecteur DVD.
La langue de lecture/de sous-titre ne correspond pas aux
réglages du menu OSD
La langue de lecture/de sous-titre réglée dans le menu OSD
n'est pas disponible sur le disque inséré.
Une ou plusieurs fonction(s) ne sont pas activables
La fonction sélectionnée peut ne pas être disponible sur tous
les DVD/VCD/S-VCD. Si vous essayez d'exécuter une fonction
non disponible, le symbole
viseur.
Aucun bouton sur l'appareil ou la télécommande ne fonc-
tionne/autres fonctions en panne
A
Désactivez le lecteur DVD en pressant sur le bouton
ON/OFF. Attendez dix secondes puis pressez à nouveau
sur le bouton ON/OFF pour remettre en marche le lecteur
DVD.
B
Si le dysfonctionnement apparaît encore par la suite : Réactivez
les paramètres par défaut du lecteur DVD.
Ô
Consultez à ce sujet le chapitre 8.6.
« Réglages divers ».
Adressez-vous à un de nos partenaires de service proche de
chez vous, si ...
Ú
les dysfonctionnements indiqués ne peuvent être résolus
en appliquant la procédure indiquée ou
Ú
si d'autres dysfonctionnements que ceux indiqués surviennent
Ô
Consultez à cet effet le chapitre
16. « Remarques importantes relatives à la garantie ».
15. Glossaire/Index
Que désigne-t-on par le terme DVD, VCD et S-VCD ?
DVD
DVD est le sigle de « Digital Versatile Disc ». Les DVD servent
à l'enregistrement de données audio et vidéo ; ils existent
dans les formats 8 cm et 12 cm (diamètre). Grâce à leur capa-
cité de mémorisation bien plus importante que les CD-R/
CD-RW, les DVD offrent, une durée de lecture des données
audio et vidéo enregistrées atteignant les huit heures.
12:39 Uhr
Seite 25
est indiqué sur l'écran du télé-
VCD/S-VCD
« Video-CD » (VCD) et « Super Video-CD » (S-VCD) sont deux
procédés permettant l'enregistrement sous forme compressée
des films sur CD, ce qui permet de gagner en compacité. Les
VCD et les S-VCD existent dans les formats 8 cm et 12 cm (dia-
mètre). Leur capacité de mémorisation est bien moins impor-
tante que celle des DVD. La durée de lecture des données au-
dio et vidéo qui y sont enregistrées n'est que de 20 minutes
(8 cm) ou de 74 minutes (12 cm).
Les VCD existent en deux versions :
• Dans les VCD/S-VCD version 1.1, seules les données audio
et vidéo sont lisibles.
• Les VCD/S-VCD de la version 2.0 disposent de la fonction
PBC (Playback Control). De plus, des images fixes avec une
forte résolution peuvent être également lues.
Playback Control (PBC)
Les VCD/S-VCD de la version 2.0 disposent de la fonction
Playback Control (abrégé « PBC »). Un menu principal est
alors disponible sur les VCD/S-VCD, par l'intermédiaire du
quel différentes fonctions des VCD/S-VCD peuvent être
utilisées.
Quelle est la signification des « titres et chapitres » ?
On appelle « titre » les unités les plus importantes des unités
image et son sur les DVD ; Dans de nombreux DVD, le film
principal comporte le numéro de titre 01. Le bonus (par ex.
générique du film, informations générales, etc.) présent sur
de nombreux DVD peut utiliser d'autres numéros de titre.
On appelle « chapitre » (ou piste) l'unité suivante plus petite
des unités image et son sous les titres. Si le ou les titres d'un
DVD/VCD/S-VCD est subdivisé en chapitres, des numéros leur
sont alors attribués, dont la saisie permet de sélectionner
directement le chapitre.
Notez bien que seuls certains DVD ...
• ont un ou des titres numérotés en chapitres
• possèdent des « scènes » sous forme de chapitre
(par ex. dans le menu principal des DVD)
Définition de scart (péritel) S-Video, Composite-Video
Progressive Scan et YUV
Scart (péritel)
Scart (ou péritel) désigne un raccordement à fiches à 21 bro-
ches normé, par l'intermédiaire duquel des signaux RGB, des
signaux vidéo et des signaux S-Video ainsi que bien d'autres
signaux de commande et autres signaux sont transmis.
- 25 -
KH 6510/6511
Publicité
Table des Matières
