Table des Matières
Publicité
C
Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle entre télécom-
mande et le lecteur DVD.
D
Lorsque vous utilisez la télécommande, ne vous éloignez
pas de plus de cinq mètres du lecteur DVD.
La langue audio/langue des sous-titres ne correspond pas
aux paramètres du menu OSD
La langue audio/des sous-titres choisie dans le menu OSD
n'est pas disponible sur le CD inséré.
Une ou plusieurs fonctions ne sont pas activables
La fonction sélectionnée peut ne pas être disponible sur tous
les DVD/VCD/S-VCD.Si vous essayez d'exécuter une fonction
non disponible, le symbole
seur.
Aucun bouton sur l'appareil ou sur la télécommande ne
fonctionne/autres dysfonctionnements
A
Éteignez le lecteur DVD en pressant sur le bouton POWER.
Attendez dix secondes et appuyez ensuite de nouveau
sur le bouton Power pour allumer de nouveau le lecteur
DVD.
B
Dans le cas où le dysfonctionnement se reproduit : Réinitialisez
les paramètres par défaut du lecteur DVD.
Ô
À ce sujet, consultez le chapitre 8.6. "Paramètres divers".
Adressez-vous à un de nos centres de service après-vente
associés près de votre domicile, si ...
Ú
les dysfonctionnements indiqués ne peuvent pas être
réparés ou
Ú
d'autres dysfonctionnements que ceux indiqués surviennent
Ô
À ce sujet, consultez le chapitre 16. "Informations impor-
tantes sur la garantie".
15. Glossaire/Index
Information sur les DVD, VCD et S-VCD
DVD
Les DVD (de l'anglais "Digital Versatile Disc") sont des sup-
ports de stockage des données audio et vidéo ; ils sont dispo-
nibles dans les formats 8 cm et 12 cm (diamètre). Grâce à leur
capacité de stockage supérieure à celle des CD-R/CD-RW, les
DVD permettent d'enregistrer jusqu'à 8 heures de données
audio et vidéo.
s'affiche sur l'écran du télévi-
VCD/S-VCD
Les "Video-CD" (VCD) et les "Super Video-CD" (S-VCD) sont
deux techniques de stockage et de compression utilisées pour
les films sur CD. Les VCD et les S-VCD sont disponibles dans les
formats 8 cm et 12 cm (diamètre). Ils possèdent une capacité
de stockage quatre fois inférieure à celle des DVD. De ce fait,
ils ne permettent de lire que 20 minutes (format 8 cm) ou 74
minutes (format 12 cm) de données audio et vidéo.
Les VCD sont disponibles en deux versions :
• Les VCD/S-VCD version 1.1 permettent de lire uniquement
les données audio et vidéo.
• Les VCD/S-VCD version 2.0 sont dotés de fonctions PBC
(Playback Control). Ils permettent par ailleurs l'affichage
des images fixes haute résolution.
Playback Control (PBC)
Les VCD/S-VCD version 2.0 sont dotés de fonctions Playback
Control (ou "PBC"). Les VCD/S-VCD comportent un menu
principal donnant accès à différentes fonctions des VCD/
S-VCD.
Explication sur les titres et les chapitres
Les titres sont les plus grandes unités des unités audio et
vidéo des DVD ; sur de nombreux DVD, le film principal est
identifié par le numéro 01. Le bonus (par ex. les bandes an-
nonces, les informations générales etc.), présent sur de nom-
breux DVD, peut utiliser les numéros de titre suivants.
Les chapitres sont les unités audio et vidéo juste sous les ti-
tres. Si le ou les titres d'un DVD/VCD/S-VCD comporte(nt) des
chapitres, ceux-ci sont identifiés par des numéros permettant
d'accéder directement au chapitre en question.
Remarque: tous les DVD ne comportent pas de ...
• titre(s) se subdivisant en chapitres (numérotés)
• chapitres ou "scènes" (par ex. dans le menu principal
des DVD)
Péritel, S-Video, Composite-Video Progressive Scan et YUV
Péritel
Le format Péritel désigne une connexion normée à 21 broches
pour la transmission des signaux RVB, vidéo et S-Video ainsi
que de plusieurs signaux de commande et autres.
S-Video
Lors du raccordement du lecteur DVD à un téléviseur à l'aide
du câble S-Video, les signaux de luminosité et de couleurs
sont séparés ; cela améliore la finesse de l'image et atténue
le "bruit coloré".
Le bruit coloré se manifeste par une superposition des com-
posantes colorées et généralement fortement saturées d'une
image vidéo par des perturbations irrégulières et instables.
- 23 -
KH 6506
F
Publicité
Table des Matières
