Publicité
®
PAS
AirPack 2
Système d'alimentation en air respirable par adduction d'air
3.2
Pendant l'utilisation
AVERTISSEMENT
!
Un contrôleur désigné ou les porteurs d'appareil respiratoire
doivent surveiller les manomètres et sifflets avertisseurs du PAS
AirPack 2 pendant l'utilisation. Les procédures visant à avertir et à
évacuer les utilisateurs éloignés doivent être en place.
La durée opérationnelle effective de l'équipement dépend de la
capacité d'alimentation en air initiale de la bouteille et de la
fréquence de respiration des porteurs. Ne pas commencer cette
opération si vous utilisez une bouteille remplie à moins de 80 %.
À un rythme respiratoire très élevé, la pression dans le masque
des porteurs d'appareils respiratoire peut devenir négative au pic
d'inhalation.
●
Respirer normalement et entrer dans la zone de travail en prenant soin
de l'équipement à adduction d'air.
●
En cas de réception d'un signal d'évacuation, se rendre
immédiatement dans une zone sûre (voir les instructions locales et
celles de l'équipement respiratoire sur les procédures complètes
d'évacuation).
●
Lorsque l'opération est terminée, se rendre dans une zone sûre avant
de retirer l'appareil respiratoire.
●
Les sifflets haute et moyenne pressions signalent que la pression est trop
faible dans le système en question. Si le sifflet avertisseur retentit, effectuer les
actions nécessaires en fonction de la configuration du PAS AirPack 2 (voir
Sections 3.2.1 ou 3.2.2).
3.2.1
Retentissements du sifflet moyenne pression
Pour l'utilisation de l'alimentation externe : ouvrir entièrement un robinet
de la bouteille, puis déconnecter l'alimentation externe du PAS AirPack 2.
Poursuivre la tâche comme dans le cas d'une utilisation autonome.
Pour l'utilisation autonome : les porteurs d'appareils respiratoires doivent
procéder conformément aux indications de la Notice d'utilisation et en
respectant les procédures locales.
3.2.2
Le sifflet de haute pression retentit lors de l'utilisation
autonome
Les porteurs d'appareils respiratoires doivent procéder conformément aux
indications de la Notice d'utilisation et en respectant les procédures
locales.
3.3
Après utilisation
AVERTISSEMENT
!
Ne pas retirer l'appareil respiratoire avant d'avoir atteint un
environnement respiratoire sûr.
1. Une fois en lieu sûr, retirer tout l'équipement respiratoire.
2. Déconnecter l'alimentation externe du PAS AirPack 2 et fermer
complètement tous les robinets de bouteille.
3. Tirer sur la poignée de la soupape de purge (Fig 1, élément 6) afin de
purger tout l'air contenu dans le système.
4. Déconnecter tout équipement à adduction d'air du PAS AirPack 2, puis
ajuster tous les bouchons de protection.
5. Rembobiner soigneusement le tuyau, si nécessaire. Nettoyer le tuyau
(voir section 5.3) pendant le rembobinage.
6. Déconnecter, puis retirer les bouteilles d'air, le cas échéant (voir
Section 3.4.3).
7. Effectuer les tâches nécessaires après une utilisation suivant le
tableau de maintenance (voir Section 5.1).
3.4
Tâches à réaliser par les utilisateurs
3.4.1
Inspection visuelle
Vérifier que le PAS AirPack 2 est propre et non endommagé, en accordant
une attention particulière aux composants pneumatiques, aux tuyaux et
aux raccords. Des signes habituels d'endommagement qui peuvent
affecter le fonctionnement du PAS AirPack 2 comprennent des traces de
coup, d'abrasion, de coupure, de corrosion et de décoloration. Notifier tout
dommage au personnel technique ou à Dräger et s'abstenir d'utiliser le
PAS AirPack 2 jusqu'à rectification des défectuosités.
Si le PAS AirPack 2 dispose d'un anneau de levage (Fig 1, élément 1),
contrôler et, si nécessaire, réaliser un essai de charge conformément aux
directives et règlements applicables.
3.4.2
Installation des bouteilles d'air
AVERTISSEMENT
!
S'abstenir de tenter d'installer ou de démonter les bouteilles par
soi-même. Respectez les procédures applicables en matière de
sécurité et de manutention manuelle lors du déplacement de la
bouteille.
ATTENTION
!
Au moment de mettre le cadre de la bouteille en position verticale,
vérifier que le cadre, les bouteilles et les robinets de la bouteille
n'entreront pas en collision avec d'autres objets et structures.
Installer seulement les bouteilles complètement chargées dont l'utilisation
est approuvée, qui sont entièrement fonctionnel et mis à jour. Utiliser des
bouteilles d'air respiratoire de taille K (50 litres), de 200 ou 300 bar, en
acier ou composites avec des raccords compatibles (voir Section 8). Si le
PAS AirPack 2 est équipé de deux systèmes pneumatiques, toujours
connecter la bouteille au bloc pneumatique approprié (c'est-à-dire la
gauche à la gauche et la droite à la droite).
1. Placer le chariot dans la position adéquate, puis actionner le frein.
2. Déverrouiller, puis mettre le cadre de la bouteille en position verticale
(Fig 2).
3. Déconnecter les chaînes de la bouteille du connecteur(Fig 1,
élément 13).
4. Installer la bouteille sur le chariot, puis reconnecter les deux chaînes
de bouteille.
5. Contrôler l'orifice de sortie de la bouteille d'air et vérifier que le joint
torique (Fig 5, élément 1) et le filtre fritté (Fig 5, élément 2) du raccord
d'entrée sont propres et ne présentent pas de dommages.
6. Aligner le raccord d'entrée (Fig 1, élément 9) avec la bouteille, ce qui
garantit une courbe douce du tuyau haute pression. Serrer
complètement le volant. Ne pas utiliser d'outils ou trop serrer.
7. Fermer le robinet de purge de la bouteille (Fig 5, élément 3) (le tourner
complètement dans le sens des aiguilles d'une montre).
8. Baisser soigneusement le cadre de la bouteille vers le chariot, puis
verrouiller le verrou du cadre.
3.4.3
Démontage des bouteilles d'air
AVERTISSEMENT
!
La libération d'air à haute pression peut causer des blessures chez
l'utilisateur ou les autres personnes se trouvant à proximité de
l'équipement respiratoire. Fermer la soupape du cylindre et purger
totalement le système avant de tenter toute déconnexion de la
bouteille d'air comprimé.
1. Placer le chariot dans la position adéquate, puis actionner le frein.
2. Déverrouiller, puis mettre le cadre de la bouteille en position verticale
(Fig 2).
3. Déconnecter les chaînes de la bouteille du raccord (Fig 1,
éléments 13).
4. Fermer le robinet de la bouteille, puis ouvrir le robinet de purge.
5. Déconnecter le raccord d'entrée haute pression du robinet de la
bouteille.
6. Démonter la bouteille et reconnecter les deux chaînes de la bouteille.
7. Baisser soigneusement le cadre de la bouteille vers le chariot, puis
verrouiller le verrou du cadre.
3.4.4
Connexion à une alimentation externe
ATTENTION
!
Les robinets de la bouteille doivent rester hermétiquement fermés
dans le cas de l'utilisation avec alimentation externe. Si les
robinets de la bouteille sont ouverts, on pourra utiliser l'air
provenant des bouteilles.
Une alimentation d'air externe compatible est une entrée à pression
moyenne régulée de l'air respiratoire (voir sections 8 et 10).
1. Choisir une alimentation d'air et un tuyau d'adaptateur appropriés.
2. Vérifier que la sortie d'adduction, l'adaptateur du tuyau et le raccord
d'entrée sont propres et intacts.
3. Connecter l'alimentation externe au raccord de l'entrée à pression
moyenne du PAS AirPack 2 (Fig 6).
4. Vérifier que la pression indiquée dans le manomètre moyenne pression
(Fig 1, élément 3) est de 6 à 10 bar. Le cas échéant, ajuster le dispositif
de régulation de la pression de l'alimentation externe (le réglage
nominal est de 8 bar). (Si la pression est inférieure à 8 bar, il est possible
d'entendre un sifflement ou un signal faible émis par le sifflet haute
pression pendant l'utilisation. Ce signal relève du fonctionnement
normal de l'unité et ne compromet pas la fonctionnalité du produit.)
3.4.5
Test fonctionnel
AVERTISSEMENT
!
Si l'équipement respiratoire ne remplit pas les exigences ou les
paramètres décrits dans le test fonctionnels, ou si une fuite est
évidente, il y a défaut du système. Signaler la défaillance au
personnel technique formé ou contacter Dräger. Ne pas utiliser
l'équipement respiratoire jusqu'à réparation du défaut.
Si le PAS AirPack 2 est muni de deux systèmes pneumatiques, effectuer
le test ci-dessus pour chaque système pneumatique.
1. Vérifier que le robinet de la bouteille ainsi que le robinet de purge sont
complètement fermés.
2. Ouvrir entièrement le robinet de la bouteille.
3. Vérifier les pressions indiquées sur les manomètres de pression :
○
Le manomètre haute pression doit indiquer au moins 80% de la
pression maximale de la bouteille.
○
Le manomètre moyenne pression doit indiquer une valeur située
entre 6 et 10 bars.
4. Fermer entièrement le robinet de la bouteille.
5. Attendre pendant une minute, puis regarder le manomètre haute
pression et réouvrir le robinet de la bouteille. Le manomètre ne doit pas
indiquer une augmentation de plus de 10 bar de la pression. S'il y a une
fuite, la rechercher et la réparer avant utilisation (voir la section 4). Si
nécessaire, utiliser une solution savonneuse pour localiser la fuite.
6. Fermer de nouveau entièrement le robinet de la bouteille.
7. Tirer sur la poignée de la soupape de purge (Fig 1, élément 6) afin de
purger très lentement tout en observant le manomètre de haute
pression. Le sifflet de haute pression devrait commencer à retentir
dans l'intervalle de 60 à 50 bar.
8. Relâcher la poignée de la soupape de purge immédiatement lorsque
le sifflet se met à retentir. Laisser le sifflet purger entièrement le côté
haute pression du détendeur.
9. Tirer de nouveau sur la poignée de la soupape de purge pour purger
très lentement l'air et observer le manomètre moyenne pression. Le
sifflet de moyenne pression devrait commencer à retentir dans
l'intervalle de 5 à 4 bar.
10. Tirer sur la poignée de la soupape de purge afin de purger tout l'air contenu
dans le système.
4
Résolution des problèmes
Débrancher ou remplacer l'équipement associé et le tester à nouveau
avant de se référer au tableau de dépannage.
Contacter le personnel technique ou Dräger lorsque les informations de
réparation indiquent une opération technique ou si le problème persiste
après la réalisation de toutes les opérations de réparation.
Problème
Cause
Fuite d'air haute
Raccord desserré /
pression ou
endommagé ou joint
moyenne pression
défectueux
Détendeur de pression ou
fuite de tuyau
Pression moyenne
Détendeur pression hors
élevée ou faible
spécifications
Niveau sonore du
Saleté
sifflet trop faible
Mauvais
Mécanisme de
fonctionnement du
déclenchement
sifflet
défectueux
Notice d'utilisation
i
5
Maintenance
5.1
Tableau de maintenance
Effectuer les travaux de maintenance et tester le PAS AirPack 2, y compris
l'équipement hors d'usage, en conformité avec les indications du tableau
ci-dessous. Enregistrer toute la maintenance dans le journal de travail de
l'équipement. Voir également les exigences de maintenance pour tout
équipement respiratoire associé.
Des contrôles et tests supplémentaires peuvent être nécessaires dans le
pays d'utilisation afin d'assurer la conformité avec la législation nationale.
Compo-
Tâche
sants /
système
Équipe-
Contrôle visuel (voir
ment com-
emarque 1 et chapitre 3.4.1)
plet
Test fonctionnel (voir
chapitre 3.4.5)
Raccords
Remplacer le joint torique et
d'entrée
le filtre fritté (voir remarque 2)
haute
pression
Détendeur Révision générale.
Contacter Dräger pour le
Service
réparation/substitution
(REX)
Bouteille
Charger à la pression
voulue (voir Section 5.2)
Contrôler la date de test
initiale imprimée sur la
bouteille
Test de la pression de la
bouteille et requalification
Robinet de
Révision de base
la bouteille
Remarques
Recommandations de Dräger
1. Nettoyer l'équipement s'il est encrassé. Si l'équipement a été exposé
à des substances toxiques, désinfecter tous les composants qui
entrent en contact direct et prolongé avec la peau.
2. Ces opérations de maintenance doivent uniquement être effectuées
par Dräger ou par un personnel technique dûment formé. Les détails
de ces tests figurent dans le manuel technique remis au personnel
ayant suivi un cours de formation à la Maintenance de Dräger.
5.2
Chargement en air de la bouteille
AVERTISSEMENT
!
La qualité de l'air contenu dans les bouteilles d'air comprimé doit
être conforme aux exigences de EN 12021.
●
Se référer aux instructions fournies avec la bouteille et l'unité de
chargement pour le rechargement d'une bouteille d'air comprimé.
●
Ne remplir que les bouteilles d'air comprimé qui :
○
Sont conformes aux normes nationales.
○
Portent la mention de la date de test du fabricant et de la marque
du test.
○
N'ont pas dépassé la date de test indiquée sur la bouteille lors du
dernier test.
○
Ne sont pas endommagées.
●
Pour empêcher que de l'humidité pénètre dans la bouteille, s'assurer
que le robinet de la bouteille reste fermé jusqu'à ce qu'elle soit
connectée à l'unité de chargement.
●
Recharger à la pression de fonctionnement nominale de la bouteille.
Dräger recommande une vitesse de chargement de 27 bar/minute (un
chargement trop rapide augmente la température, d'où un chargement
incomplet).
●
Pour éviter de surcharger la bouteille, Dräger recommande d'utiliser un
appareil de limitation de pression sur le compresseur de chargement.
5.3
Nettoyage et désinfection
ATTENTION
!
Les nettoyants et désinfectants indiqués ci-dessous ne sont pas
fabriqués par Dräger et sont évalués uniquement pour la
compatibilité lorsqu'ils sont utilisés pour nettoyer ou désinfecter
le(s) produit(s) Dräger. Lire et respecter toutes les précautions de
sécurité prescrites par les fabricants de ces nettoyants et
désinfectants.
Ne pas immerger le PAS AirPack 2 dans l'eau ou dans des
solutions nettoyantes. Ne pas placer le PAS AirPack 2 dans une
chambre de séchage chauffée.
Solution
Pour plus d'informations sur les agents de nettoyage et de
désinfection appropriés et leurs spécifications, se reporter au
Raccorder à nouveau
document 9100081 sur www.draeger.com/IFU.
ou serrer les raccords
et tester à nouveau
Se reporter également aux instructions d'utilisation de la soupape à la
demande, du masque et des autres équipements correspondants.
Opération technique
●
Utiliser uniquement des chiffons non pelucheux
Opération technique
1. Nettoyer manuellement l'appareil respiratoire à l'aide d'un chiffon
humidifié avec une solution propre pour enlever le surplus de saleté.
Nettoyer et tester à
2. Appliquer une solution désinfectante sur toutes les surfaces internes
nouveau
et externes.
3. Rincer abondamment à l'eau propre tous les composants pour enlever
Opération technique
les agents de nettoyage et de désinfection.
4. Sécher tous les composants au moyen d'un chiffon sec, d'une armoire
de séchage chauffée ou à l'air libre.
5. Contacter le personnel technique ou Dräger s'il s'avère nécessaire de
démonter les composants pneumatiques ou électroniques.
Après
Tous
Tous
Tous
utilisa
les
les
les
tion
mois
ans
six
ans
A effectuer conformément aux
réglementations nationales
Au cours du test de pression
de la bouteille ou sous
condition
3354177 (A3-D-P) Page 2 sur 3
Publicité
