Page 1 *27786978_0522* Systèmes d’entraînement \ Solutions d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Complément à la notice d'exploitation Codeurs intégrés et codeurs adaptés Moteurs triphasés DR.., DRN.., DRU.., DR2.., EDR.., EDRN.. intégrés, arbre conique, arbre expansible, arbre à embrochage rapide, arbre creux, platines d'adaptation codeur Édition 05/2022 27786978/FR...
Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
Page 3 Sommaire Sommaire Remarques générales ...................... 5 Utilisation de la documentation .................. 5 Structure des avertissements .................. 5 Recours en cas de défectuosité.................. 7 Noms de produit et marques................... 7 Mention concernant les droits d'auteur ................ 7 Autres documentations .................... 7 Consignes de sécurité ...................... 8 Informations complémentaires .................. 8 Composition de l'appareil......................
Page 4 Sommaire Homologations........................ 171 Index ............................ 172 Complément à la notice d'exploitation – Moteurs triphasés DR.., DRN.., DRU.., DR2.., EDR.., EDRN..
Page 5: Remarques Générales
Remarques générales Utilisation de la documentation Remarques générales Utilisation de la documentation La présente documentation est la notice d'exploitation originale. Cette documentation est un élément à part entière du produit. La documentation s'adresse à toutes les personnes qui réalisent des travaux sur ce produit. S'assurer que la documentation est accessible dans des conditions de parfaite lisibi- lité.
Page 6: Structure Des Avertissement Relatifs À Un Chapitre
Remarques générales Structure des avertissements 1.2.2 Structure des avertissement relatifs à un chapitre Les avertissements relatifs à un chapitre ne sont pas valables uniquement pour une action spécifique, mais pour différentes actions concernant un chapitre. Les picto- grammes utilisés rendent attentif à un danger général ou spécifique. Présentation formelle d'une consigne de sécurité...
Page 7: Recours En Cas De Défectuosité
Remarques générales Recours en cas de défectuosité Recours en cas de défectuosité Tenir compte des informations contenues dans cette documentation afin d'obtenir un fonctionnement correct et de bénéficier, le cas échéant, d'un recours en garantie. Lire au préalable la documentation avant de faire fonctionner le produit. Noms de produit et marques Les marques et noms de produit cités dans cette documentation sont des marques déposées dont la propriété...
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Informations complémentaires Consignes de sécurité Information s c omplémen taires Informations complémentaires Les informations concernant ce chapitre figurent dans la notice d'exploitation corres- pondante. Complément à la notice d'exploitation – Moteurs triphasés DR.., DRN.., DRU.., DR2.., EDR.., EDRN..
Page 9: Composition De L'appareil
Composition de l'appareil Informations générales Composition de l'appareil Informations générales Le rôle d'un codeur est de mesurer la position angulaire de l'arbre moteur ou toute modification de la position angulaire et de transmettre ces informations à une unité de diagnostic, p. ex. un API ou un convertisseur de fréquence. Ces informations sont utilisées pour déterminer la vitesse et l'accélération angulaire.
Page 10 Composition de l'appareil Informations générales – Ces codeurs n'ont pas de roulements propres. Par conséquent, ils fonctionnent sans usure et sont adaptés aux conditions d'utilisation difficiles, même en cas de freinages de service fréquents. SEW-EURODRIVE fabrique la deuxième génération de codeurs EI7. . Les identifiants de version EI7.
Page 11 Composition de l'appareil Informations générales 3.1.1 Codeurs intégrés Les codeurs intégrés de SEW-EURODRIVE sont complètement intégrés dans le moteur. La longueur totale de l'entraînement reste inchangée. Puisque les compo- sants du codeur intégré ne dépassent pas du contour de l'entraînement, ils sont parti- culièrement bien protégés contre les conditions environnantes et les détériorations.
Page 12: Codeurs Adaptés
Composition de l'appareil Informations générales 3.1.2 Codeurs adaptés Le codeur adapté est monté sur le moteur côté B au moyen de différentes interfaces mécaniques. Plaque signalétique électronique Pour les codeurs E.8S, EK8Z, A.8W, AK8Z, E.7S et A.7W, les caractéristiques impor- tantes pour la mise en service sont enregistrées dans une plaque signalétique élec- tronique.
Page 13 Composition de l'appareil Informations générales 3.1.4 Codeurs de sécurité Les codeurs de sécurité SEW se caractérisent par leur fiabilité exceptionnelle et par leur capacité de charge électronique et mécanique. Les codeurs de sécurité permettent d'augmenter la sécurité dans les machines via des fonctions de sécurité...
Page 14 Composition de l'appareil Informations générales Fonctions de sécurité des codeurs de sécurité REMARQUE Pour les codeurs AK8W, AS7W, AG7W, AK8Y, AS7Y et AG7Y, l'interface absolue multitour n'est pas intégrée à l'homologation PL d / SIL 2. L'interface absolue ne doit pas être utilisée seule pour l'exécution de fonctions de sécurité.
Page 15 Composition de l'appareil Informations générales 3.1.5 Remarques générales concernant la définition de l'entraînement Codeurs Les codeurs montables de série sur les moteurs sont compatibles avec de nom- breuses exécutions de moteur et options, comme p. ex. le frein et la ventilation forcée. Pour toute question, consulter l'interlocuteur SEW local.
Page 16 Composition de l'appareil Informations générales Alternatives de raccordement SEW‑EURODRIVE recommande l'utilisation de câbles préconfectionnés. Les codeurs sont disponibles dans les variantes de raccordement suivantes. /EI7. • avec un bornier dans la boîte à bornes • avec un connecteur M12 (avec ou sans TF) dans la boîte à bornes /EI8.
Page 17: Sécurité Fonctionnelle
Composition de l'appareil Informations générales 3.1.6 Sécurité fonctionnelle Les moteurs SEW sont disponibles au choix avec des options moteur de sécurité fonctionnelle. Celles-ci sont conçues pour la mise en œuvre de fonctions de sécurité. Au sein du groupe SEW‑EURODRIVE, les options moteur de sécurité fonctionnelle de l'entraînement sont signalées par le logo FS avec un numéro à...
Page 18: Présentation De L'appareil
Composition de l'appareil Présentation de l'appareil Présentation de l'appareil 3.2.1 Arrêt de commercialisation – Anciens et nouveaux codeurs Les nouveaux codeurs à arbre conique .K8. et les codeurs intégrés compacts EI7. et EI8. pour moteurs asynchrones des types DRN.. / DRU.. / DR2. remplacent les an- ciens types de codeur.
Page 19 Composition de l'appareil Présentation de l'appareil Arbre creux Ancien Nouveau Incrémental EH7S EK8S EH7R EK8R EH7C EK8C EH7T EK8C (si UB = 5 V) Multitour AH7Y AK8Y Platine d'adaptation Ancien Nouveau Platine ES1A EK8A d'adaptation ES7A EK8A EG7A EK8A EH7A EK8A Complément à...
Page 20 Composition de l'appareil Présentation de l'appareil Codeurs adaptés avec capot d'adaptation Arbre expansible Ancien Nouveau Incrémental EV7S EV8S EV7R EV8R EV7C EV8C Multitour AV7W AV8W AV7Y AV8Y Arbre à embrochage rapide Ancien Nouveau Incrémental EV7S EV8S EV7R EV8R EV7C EV8C Multitour AV7W AV8W...
Page 21: Exécutions De Codeur
Composition de l'appareil Présentation de l'appareil 3.2.2 Exécutions de codeur Type Codification du codeur Disponible comme codeur de sécurité Disponible pour applications dans les zones à risque d'explosion Type de Moteur Fonction Interface mé- Alimenta- Interface élec- codeur canique tion trique DC V AG7W...
Page 22 Composition de l'appareil Présentation de l'appareil Type de Moteur Fonction Interface mé- Alimenta- Interface élec- codeur canique tion trique DC V EG7A DR..160 – 280 Montage ul- Platine Diverses – DRN132M – 280 térieur pos- d'adaptation sible de codeur tous les .G7.
Page 23 Composition de l'appareil Présentation de l'appareil Type de Moteur Fonction Interface mé- Alimenta- Interface élec- codeur canique tion trique DC V EI8R DRN / DRU.. / D Incrémental Codeur intégré, 7 – 30 – R2..71 – 132S arbre standard ® EI8Z DRN / DRU.. / D Incrémental Codeur intégré, MOVILINK –...
Page 24 Composition de l'appareil Présentation de l'appareil Type de Moteur Fonction Interface mé- Alimenta- Interface élec- codeur canique tion trique DC V XH.A Diverses Platine – – – d'adaptation codeur tiers à arbre creux XV.. Diverses Platine – – – d'adaptation codeur tiers XV.A Diverses...
Page 25 Composition de l'appareil Présentation de l'appareil 3.2.3 Composition des codeurs intégrés Composition du codeur intégré EI7C (moteurs DRN63) [123] [132] [131] [1907] [1524] [1520] [1517] [1518] [36] [216] [1546] [1545] [1539] [1534] [1525] [1529] 9007228725844107 [36] Ventilateur complet [1524] Rondelle de raccordement [123] [1525] Connecteur...
Page 26 Composition de l'appareil Présentation de l'appareil Composition du codeur intégré EI7C (moteurs DR. / DRN71 – 132S) [132] [119] [632] [131] [1524] [1635] [1522] [1552] [1632] [1526] [1520] [1517] [1518] [36] [112] [129] [1546] [1545] [1539] [1534] [1525] [1529] 18014401416894731 [35] Capot de ventilateur [1524] Rondelle de raccordement [36]...
Page 27 Composition de l'appareil Présentation de l'appareil Composition du codeur intégré EI8. (moteurs DRN.. / DRU.. / DR2..71 – 132S) [132] [131] [119] [1522] [129] [112] [1526] [1525] [1518] [1520] [1517] [1920] [36] [1160] [35] 9007227690175499 [35] Capot de ventilateur [132] Couvercle de boîte à bornes [1525] Connecteur M23 [36] Ventilateur complet [1160] Vis à...
Page 28: Platines D'adaptation Codeur
Composition de l'appareil Présentation de l'appareil 3.2.4 Platines d'adaptation codeur Une platine d'adaptation codeur permet de monter ultérieurement un codeur qui ne fait pas partie intégrante de la fourniture standard. SEW-EURODRIVE distingue deux types de platine d'adaptation codeur. • Platines d'adaptation codeur pour codeurs SEW •...
Page 29 Composition de l'appareil Présentation de l'appareil Platines d'adaptation pour codeurs selon les spécifications client XV.A Avec cette exécution de platine d'adaptation codeur, le moteur triphasé est équipé d'une interface mécanique sur laquelle un codeur spécifique client peut être monté. Le codeur n'est pas un produit SEW et doit être acheté...
Page 30: Composition Des Codeurs À Arbre Conique
Composition de l'appareil Présentation de l'appareil 3.2.5 Composition des codeurs à arbre conique Le connecteur codeur intégré (pièces 1164 et 619) peut être tourné de ± 180° par pas de 90° afin de permettre différentes sorties de câble du couvercle de raccorde- ment [619].
Page 31 Composition de l'appareil Présentation de l'appareil Composition des codeurs à arbre conique .K8. (moteurs (E)DRN.. / DRU.. / DR2..71 – 132S) [619] [220] [1164] [42] [1889] [1900] [1927] [1902] [22] [35] [232] [34] [33] [170/361] [1901] 9007227774284811 Rotor [1164] Adaptateur de raccordement [22] Vis (H) [1889] Bras de couple [33] Rondelle [1900] Porte-câble...
Page 32 Composition de l'appareil Présentation de l'appareil Composition des codeurs à arbre conique .K8. (moteurs (E)DRN.. / DRU.. / DR2..132M – 315) [1929] [619] [220] [1899] [1897] [1898] [1898] [1897] [42] [1164] [1889] [1891] [35] [1900] [1927] [1902] [22] [1896] [1895] [1895] [232] [34] [33] [361] / [170] [1901] 18014427043655691 Rotor...
Page 33 Composition de l'appareil Présentation de l'appareil Composition des codeurs à arbre conique .K8. (moteurs (E)DRN.. / DRU.. / DR2..132M – 315) – avec ventilation forcée [619] [1929] [1925] [934] [936] [937] [1897] [1898] [1164] [1893] [1892] [1310] [220] [232] [1891] [935] [1889] [1900] [1927] [1902] [22] [170] [1901] 27021626308316683 Rotor [1893]...
Page 34 Composition de l'appareil Présentation de l'appareil Composition des codeurs à arbre conique .K8. (moteurs DRN 355) L'illustration suivante montre, à titre d'exemple, le montage de l'accouplement et de l'adaptateur. [211] [22] [233] [1889] [619] [1164] [1710] [3012] [220] [35] [232] [1711] [657] [3013]...
Page 35: Plaques Signalétiques Et Codifications Codeur
Composition de l'appareil Plaques signalétiques et codifications codeur Plaques signalétiques et codifications codeur 3.3.1 Codeurs intégrés EI7., EI8. L'illustration suivante montre, à titre d'exemple, une plaque signalétique des codeurs EI7. et EI8. . Les explications concernant la structure de la codification figurent au chapitre "Codification".
Page 36 Composition de l'appareil Plaques signalétiques et codifications codeur 3.3.2 Codeurs à arbre conique .K8., .V8. Plaque signalétique .K8. - Baumer L'illustration suivante montre, à titre d'exemple, une plaque signalétique des codeurs de la société Baumer. Les explications concernant la structure de la codification figurent au chapitre "Codification".
Page 37 Composition de l'appareil Plaques signalétiques et codifications codeur Plaque signalétique .K8. - Sick L'illustration suivante montre, à titre d'exemple, une plaque signalétique des codeurs de la société Sick. Les explications concernant la structure de la codification figurent au chapitre "Codification". Motorfeedback SEW-TYP SFM60 - HZZ0 - S04...
Page 38: Codification Pour Codeurs De Sew
Composition de l'appareil Plaques signalétiques et codifications codeur 3.3.3 Codification pour codeurs de SEW La codification des codeurs SEW se compose de quatre caractères, comme p. ex. ES7C. Elle est reprise dans la codification du moteur. caractère : exécution codeur Identifiant Description Codeur incrémental Codeur absolu multitour...
Page 39 Composition de l'appareil Plaques signalétiques et codifications codeur Identifiant Description Exécution comme platine d'adaptation pour codeurs (voir le chapitre "Platines d'adaptation codeur" (→ 2 28)) 1 – 6 Périodes de signal par tour ® MOVILINK DDI Complément à la notice d'exploitation – Moteurs triphasés DR.., DRN.., DRU.., DR2.., EDR.., EDRN..
Page 40: Installation Mécanique
Installation mécanique Codeurs de sécurité Installation mécanique Codeurs de sécurité 4.1.1 Remarques générales pour l'installation de codeurs de sécurité ATTENTION Travaux non conformes sur les entraînements avec options moteur de sécurité fonc- tionnelle. Perte des fonctions de sécurité. • La fonction de sécurité réalisée risque d'être désactivée en raison de travaux non conformes sur les entraînements avec options moteur de sécurité...
Page 41 Installation mécanique Codeurs de sécurité Les caractéristiques de sécurité fonctionnelle spécifiées par le fabricant sont conser- vées à condition que la preuve soit faite du respect des procédures décrites dans la documentation correspondante. Type d'intervention Intervention Remarque admissible ? Remplacement du Remplacement par un codeur de sécurité...
Page 42: Montage Et Démontage Des Codeurs Intégrés
Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés Montage et démontage des codeurs intégrés 4.2.1 Codeurs intégrés EI7. (moteurs DRN63) Démontage des EI7. (moteurs DRN63) 1. Desserrer et retirer les vis [123] afin de retirer le couvercle de boîte à bornes [132]. [123] [132] 29491623563...
Page 43 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés 3. Desserrer la vis de fixation du blindage [1907] de la boîte à bornes. [1524] [1907] 9007229317055755 4. Déplier la cosse de raccordement [1524] et retirer le blindage de la liaison codeur. ð Recycler la cosse de raccordement [1524]. 5.
Page 44 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés 6. Desserrer la vis de blocage [1160] et retirer le ventilateur [36]. Le cas échéant, re- tirer les circlips en place. [36] [1160] 29495711627 7. Desserrer les vis [1518] et retirer le module codeur [1517] de l'orifice prédécoupé et du passe-fils.
Page 45 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés 8. Retirer le passe-fils [1526] de l'orifice prédécoupé. [1526] 30064502539 ð Recycler le passe-fils. Complément à la notice d'exploitation – Moteurs triphasés DR.., DRN.., DRU.., DR2.., EDR.., EDRN..
Page 46 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés Montage des EI7. (moteurs DRN63) [1517] [1526] [1517] Ø 3.7 mm Ø ≤ 12 mm DRN63 DRN63 /BE; /RS [1517] [1526] [1517] [1526] [1518] 2.5 Nm [1517] r > 28 mm [1517] r > 28 mm [1518] [1520] 2.5 Nm...
Page 47 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés [1534] GY, PK, BN, WH, YE, GN GY, PK, BN, WH, YE, GN [1524] [1907] 2 Nm 2 / PK 1 / GY 8 / (TF) 3 / BN 7 / (TF) 6 / GN 4 / WH 5 / YE...
Page 48 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés [36] [35] [1160] 1.2 Nm [123] 4 Nm [132] 36492380427 Complément à la notice d'exploitation – Moteurs triphasés DR.., DRN.., DRU.., DR2.., EDR.., EDRN..
Page 49 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés Montage ultérieur des EI7. (moteurs DRN63) [35] [123] [132] 28906902027 Complément à la notice d'exploitation – Moteurs triphasés DR.., DRN.., DRU.., DR2.., EDR.., EDRN..
Page 50 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés [1517] [1526] [1517] Ø 3.7 mm Ø ≤ 12 mm DRN63 DRN63 /BE; /RS [1517] [1526] [1517] [1526] [1518] 2.5 Nm [1517] r > 28 mm [1517] r > 28 mm [1518] [1520] 2.5 Nm 5 Nm...
Page 51 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés [1534] GY, PK, BN, WH, YE, GN GY, PK, BN, WH, YE, GN [1524] [1907] 2 Nm 2 / PK 1 / GY 8 / (TF) 3 / BN 7 / (TF) 6 / GN 4 / WH 5 / YE...
Page 52 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés [36] [35] [1160] 1.2 Nm [123] 4 Nm [132] 18014428631220363 Complément à la notice d'exploitation – Moteurs triphasés DR.., DRN.., DRU.., DR2.., EDR.., EDRN..
Page 53 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés 4.2.2 Codeurs intégrés EI7. (moteurs DRN.. / DRU.. / DR2..71 – 132S) Démontage des EI7. (moteurs DRN.. / DRU.. / DR2..71 – 132S) • Desserrer les vis de la boîte à bornes et retirer le couvercle de boîte à bornes. 9592975883 En cas d'utilisation d'une embase de raccordement avec connecteur M12 : •...
Page 54 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés En cas d'utilisation d'une unité de raccor- dement sans connecteur M12 : • Débrancher les conducteurs de la liai- son codeur de l'unité de raccorde- ment. SEW-EURODRIVE recommande d'utili- ser le tournevis 1205202 de la société Phoenix.
Page 55 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés • Desserrer les vis du capot de ventila- teur puis le retirer. 9683088139 • Placer l'outil de démontage sur la douille du ventilateur en plastique, puis retirer ce dernier. Attention : l'application de force directe- ment sur le ventilateur en plastique risque de l'endommager.
Page 56 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés • Desserrer les vis [1518] du module codeur puis le retirer. • Recycler les vis. [1518] [1517] 30064499851 • Retirer les anciens passe-fils [1526] du passage de câbles de la boîte à bornes. [1526] •...
Page 57 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés Montage des EI7. (moteurs DRN.. / DRU.. / DR2..71 – 132S) • Enfiler le passe-fils [1526] sur l'extrémité de câble du module codeur [1517]. Lors de l'élar- [1517] gissement du passe-fils, ne pas dépasser le diamètre intérieur maximal de 12 mm. [1526] Ø...
Page 58 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés • Placer la douille du ventilateur en plastique sur > 1 min. une plaque chauffante et la réchauffer à une température comprise entre 100 et 130 °C. Le ventilateur en plastique ne doit pas être en contact direct avec la plaque chauffante.
Page 59 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés 4.2.3 Codeurs intégrés EI8. (moteurs DRN.. / DRU.. / DR2..71 – 132S) – avec unité de raccordement [132] [131] [119] [1522] [129] [112] [1525] [1526] [1518] [1520] [1517] [1920] [36] [1160] [35] 9007227690175499 [35] Capot de ventilateur [132] Couvercle de boîte à bornes [1525] Connecteur M23 [36] Ventilateur complet [1160] Vis à...
Page 60 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés Démontage des EI8. – avec unité de raccordement (moteurs DRN.. / DRU.. / DR2..71 – 132S) ü Moyens nécessaires : tournevis (SW7, SW8, TX20, TX25) 1. Le cas échéant, démonter la ventilation forcée. 2. Desserrer et retirer les vis [22] pour démonter le capot de ventilateur [35]. 3.
Page 61 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés Montage des EI8. – avec unité de raccordement (moteurs DRN.. / DRU.. / DR2..71 – 132S) ü Moyens nécessaires : jauge d'épaisseur, tournevis, anneau de centrage [1920] 1. Desserrer et retirer les vis [123] afin de retirer le couvercle de boîte à bornes [132]. 2.
Page 62 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés 17. Placer l'unité de raccordement [1522] dans la boîte à bornes. 18. Pour fixer l'unité de raccordement [1522], visser la cosse de raccordement [1524] et la tôle de blindage dans la boîte à bornes. ð Couple de serrage : 5 Nm [1524] 9007228013933835 19.
Page 63 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés 4.2.4 Codeurs intégrés EI8. (moteurs DRN.. / DRU.. / DR2..71 – 132S) – avec connecteur M23 [132] [131] [119] [1522] [129] [112] [1526] [1525] [1518] [1520] [1517] [1920] [36] [1160] [35] 9007227690175499 [35] Capot de ventilateur [132] Couvercle de boîte à bornes [1525] Connecteur M23 [36] Ventilateur complet [1160] Vis à...
Page 64 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés Démontage des EI8. – avec connecteur M23 (moteurs DRN.. / DRU.. / DR2..71 – 132S) ü Moyens nécessaires : tournevis 1. Le cas échéant, démonter la ventilation forcée. 2. Desserrer et retirer les vis [22] pour démonter le capot de ventilateur [35]. 3.
Page 65 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés Montage des EI8. – avec connecteur M23 (moteurs DRN.. / DRU.. / DR2..71 – 132S) ü Moyens nécessaires : jauge d'épaisseur, tournevis, anneau de centrage [1920] 1. Desserrer et retirer les vis [123] afin de retirer le couvercle de boîte à bornes [132]. 2.
Page 66 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs intégrés 17. Raccorder le blindage du câble codeur [2] et le cas échéant la sonde de température /TF sur la borne à visser. 9007228013937419 18. Enfoncer la borne à visser, avec côté raccordement vers l'extérieur, sur la barrette à...
Page 67: Montage Et Démontage Des Codeurs Adaptés
Installation mécanique Montage et démontage des codeurs adaptés Montage et démontage des codeurs adaptés 4.3.1 Codeurs EV.., AV.., XV.. (moteurs (E)DRN.. / DRU.. / DR2..71 – 225) – avec platine d'adaptation codeur L'illustration suivante montre le démontage avec l'exemple d'un codeur tiers. [220] [269] [211] [22] [361] / [170]...
Page 68 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs adaptés 4.3.2 Codeurs EV.., AV.., XV.. (moteurs (E)DRN.. / DRU.. / DR2..250 – -280) – avec platine d'adaptation codeur L'illustration suivante montre le démontage avec l'exemple d'un codeur tiers. [35] [1458] [233] [225] [226] [220] [251] [232] [269] [361] [1496] [22] [1497]...
Page 69 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs adaptés Démontage de la platine d'adaptation codeur 1. Pour démonter le capot de protection [361], dévisser les vis [34]. 2. Démonter le codeur [220], voir chapitre "Démontage des EV.., AV.., XV.." (→ 2 69) 3. Retirer la rondelle éventail [1496], la rondelle [1497] et la vis [1498] pour retirer la tresse de mise à...
Page 70 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs adaptés 4.3.3 Codeurs EV.., AV.., XV.. (moteurs (E)DRN.. / DRU.. / DR2..250 – 280) –- avec platine d'adaptation codeur avec ventilation forcée L'illustration suivante montre le démontage avec l'exemple d'un codeur tiers. [934] [936] [226] [220] [251] [232] [269] [170] [22] [935]...
Page 71 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs adaptés Démontage des EV.., AV.., XV.. 1. Desserrer et retirer les vis [22] pour démonter la ventilation forcée [170]. 2. Retirer le passe-fils [269] avec le câble codeur de la ventilation forcée [170]. 3.
Page 72 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs adaptés avec arbre expansible, arbre à embrochage rapide et arbre creux Montage et démontage des codeurs adaptés avec arbre expansible, arbre à embrochage rapide et arbre creux 4.4.1 Codeurs ES7., AS7. (moteurs DR..71 – 132, DRN80 – 132S) L'illustration suivante montre le démontage avec l'exemple d'un codeur ES7.
Page 73 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs adaptés avec arbre expansible, arbre à embrochage rapide et arbre creux Montage des codeurs ES7. / AS7. 1. Si nécessaire, enduire l'axe du codeur avec une pâte contre la corrosion de ® contact, p. ex. NOCO -FLUID.
Page 74 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs adaptés avec arbre expansible, arbre à embrochage rapide et arbre creux 4.4.2 Codeurs EG7., AG7. (moteurs DR..160 – 280, DRN132M – 280) L'illustration suivante montre le démontage avec l'exemple d'un codeur EG7. . [715] [35] [220] [232] [619] [706] [657] [707] [361]...
Page 75 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs adaptés avec arbre expansible, arbre à embrochage rapide et arbre creux Montage des EG7., AG7. 1. Si nécessaire, enduire l'axe du codeur avec une pâte contre la corrosion de ® contact, p. ex. NOCO -FLUID.
Page 76 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs adaptés avec arbre expansible, arbre à embrochage rapide et arbre creux 4.4.3 Codeurs EG7., AG7. (moteurs (E)DR..160 – 225, (E)DRN132M – 315) – avec ventilation forcée /V [934] [935] [232] [936] [269] [170] [22] [220] [619] [232] 18014406225443979 Rotor [619] Couvercle de raccordement [22]...
Page 77 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs adaptés avec arbre expansible, arbre à embrochage rapide et arbre creux Montage des EG7., AG7. 1. Si nécessaire, enduire l'axe du codeur avec une pâte contre la corrosion de ® contact, p. ex. NOCO -FLUID.
Page 78 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs adaptés avec arbre expansible, arbre à embrochage rapide et arbre creux 4.4.4 Codeurs EH7., AH7. (moteurs (E)DRN 315) L'illustration suivante montre le démontage avec l'exemple des codeurs EH7. et AH7. . [734] [220] [659] [657] [35] EH7.
Page 79 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs adaptés avec arbre expansible, arbre à embrochage rapide et arbre creux Montage des EH7., AH7. 1. Insérer le codeur jusqu'en butée du bout d'arbre. 2. Serrer la vis [B]. ð EH7. : couple de serrage de 3 Nm ð...
Page 80 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs adaptés avec arbre expansible, arbre à embrochage rapide et arbre creux 4.4.5 Codeurs à arbre creux XH.A (moteurs DR..71 – 225, DRN71 – 225, DR2..71 – 80) L'illustration suivante montre le démontage avec l'exemple d'un codeur tiers. Adaptation codeur avec platine d'adaptation codeur XH1A Adaptation codeur avec platines d'adaptation codeur XH7A et XH8A [269]...
Page 81 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs adaptés avec arbre expansible, arbre à embrochage rapide et arbre creux Montage des XH1A 1. Enfiler le codeur [220] sur le bout d'arbre. 2. Engager et serrer les vis [D] pour monter le bras de couple. 3.
Page 82: Montage Et Démontage Des Codeurs À Arbre Conique
Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique Montage et démontage des codeurs à arbre conique 4.5.1 Codeurs à arbre conique EK8. / AK8. (moteurs (E)DRN.. / DRU.. / DR2..71 – 132S) [619] [220] [1164] [42] [1889] [1900] [1927] [1902] [22] [35] [232] [34] [33] [170/361] [1901] 9007227774284811 Rotor...
Page 83 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique Démontage des EK8. / AK8. 1. Desserrer et retirer les vis [E]. 2. Retirer le couvercle de raccordement [619] de l'adaptateur de raccorde- ment [1164]. 3. Desserrer les vis [D] de la partie inférieure [C]. ð...
Page 84 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique Montage des EK8. / AK8. 1. Nettoyer le cône du codeur [220] et du rotor [1]. 2. Retirer le bouchon de fermeture central [A]. 3. Engager le codeur [220] dans le trou taraudé conique du rotor [1]. 4.
Page 85 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique 4.5.2 Codeurs à arbre conique EK8. / AK8. (moteurs (E)DRN.. / DRU.. / DR2..71 – 132S) – avec ventilation forcée [619] [220] [1164] [42] [1889] [1900] [1927] [1902] [22] [35] [232] [34] [33] [170/361] [1901] 9007227774284811 Rotor [1164] Adaptateur de raccordement [22] Vis (H) [1889] Bras de couple...
Page 86 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique Démontage des EK8. / AK8. – avec ventilation forcée 1. Desserrer et retirer les vis [E]. 2. Retirer le couvercle de raccordement [619] de l'adaptateur de raccorde- ment [1164]. 3. Desserrer les vis [D] de la partie inférieure [C]. ð...
Page 87 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique Montage des EK8. / AK8. – avec ventilation forcée 1. Nettoyer le cône du codeur [220] et du rotor [1]. 2. Retirer le bouchon de fermeture central [A]. 3. Engager le codeur [220] dans le trou taraudé conique du rotor [1]. 4.
Page 88 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique 16. Engager l'adaptateur de raccordement [1164] dans l'évidement du capot de pro- tection [361] jusqu'à l'extrémité de l'évidement de la ventilation forcée opposée au moteur [170]. 17. Tourner l'adaptateur de raccordement [1164] dans le sens horaire, jusqu'en butée. 18.
Page 89 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique 4.5.3 Codeurs à arbre conique EK8. / AK8. (moteurs (E)DRN.. / DRU.. / DR2..132M – 315) [1929] [619] [220] [1899] [1897] [1898] [1898] [1897] [42] [1164] [1889] [1891] [35] [1900] [1927] [1902] [22] [1896] [1895] [1895] [232] [34] [33] [361] / [170] [1901]...
Page 90 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique Démontage des EK8. / AK8. 1. Desserrer et retirer les vis [E]. 2. Retirer le couvercle de raccordement [619] de l'adaptateur de raccorde- ment [1164]. 3. Desserrer les vis [D] de la partie inférieure [C]. ð...
Page 91 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique 8. Engager et serrer les vis [232] dans les écrous du bras de couple [1889] à travers la grille du capot de ventilateur [35] ð En cas de nécessité de tourner le codeur [220], tourner le codeur [220] dans le sens horaire pour pouvoir atteindre les écrous du bras de couple avec les vis.
Page 92 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique 4.5.4 Codeurs à arbre conique EK8. / AK8. (moteurs (E)DRN.. / DRU.. / DR2..132M – 315) – avec ventilation forcée [1929] [619] [220] [1899] [1897] [1898] [1898] [1897] [42] [1164] [1889] [1891] [35] [1900] [1927] [1902] [22] [1896] [1895] [1895] [232]...
Page 93 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique Démontage des EK8. / AK8. – avec ventilation forcée 1. Desserrer et retirer les vis [E]. 2. Retirer le couvercle de raccordement [619] de l'adaptateur de raccorde- ment [1164]. 3. Desserrer les vis [D] de la partie inférieure [C]. ð...
Page 94 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique 7. Placer les vis [22] du capot de ventilateur [35] dans le flasque B ou le flasque frein [42] du moteur. 8. Engager et serrer les vis [232] dans les écrous du bras de couple [1889] à travers la grille du capot de ventilateur [35] ð...
Page 95 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique 4.5.5 Codeurs à arbre conique EK8. / AK8. (moteurs DRN355) L'illustration suivante montre, à titre d'exemple, le montage de l'accouplement et de l'adaptateur. [211] [22] [233] [1889] [619] [1164] [1710] [3012] [220] [35] [232] [1711]...
Page 96 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique Démontage des EK8. / AK8. 1. Desserrer et retirer les vis [E]. 2. Retirer le couvercle de raccordement [619] de l'adaptateur de raccorde- ment [1164]. 3. Desserrer les vis [D] de la partie inférieure [C]. ð...
Page 97 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique 6. Serrer la vis de fixation centrale afin de fixer le codeur [220]. Pour cela, utiliser un outil d'une longueur minimale de 45 mm. ð Bloquer au niveau de la surface de serrage SW27 de l'accouplement. ð...
Page 98 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique 4.5.6 Codeurs à arbre conique EK8. / AK8. (moteurs DRN355) – avec ventilation forcée [619] [22] [211] [1164] [934] [936] [935] [3012] [233] [1889] [220] [42] [232] [170] 33381851403 Rotor [1164] Adaptateur de raccordement [22] Vis (H) [1889]...
Page 99 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique Démontage des EK8. / AK8. – avec ventilation forcée 1. Desserrer et retirer les vis [E]. 2. Retirer le couvercle de raccordement [619] de l'adaptateur de raccorde- ment [1164]. 3. Desserrer les vis [D] de la partie inférieure [C]. ð...
Page 100 Installation mécanique Montage et démontage des codeurs à arbre conique ð Couple de serrage : 3.3 Nm 7. Pour obturer le codeur [220], visser le bouchon de fermeture central [A]. ð Couple de serrage : 1.8 Nm 8. Monter le goujon d'écartement [934]. ð Couple de serrage : 12 Nm 9.
Page 101: Installation Électrique
Installation électrique Raccordement codeur Installation électrique Raccordement codeur Pour le raccordement des codeurs sur les variateurs de vitesse, tenir compte impérati- vement des instructions de la notice d'exploitation spécifique à chaque variateur et des schémas de branchement joints aux codeurs. •...
Page 102: Liste Des Schémas De Branchement
Installation électrique Liste des schémas de branchement Liste des schémas de branchement 5.2.1 Affectation des schémas de branchement pour les exécutions codeur Type Codification du codeur Réf. Référence du schéma de branchement schéma AIGA M23 sans sonde de température /TF Couvercle raccordement codeur AIGB M23 avec sonde de température /TF...
Page 103 Installation électrique Liste des schémas de branchement Type Moteur DC V Interface électrique Réf. schéma Raccorde- ment AS7W DR..71 – 132 7 – 30 sin/cos + RS485 68181xx08 DRN80 – 132S 63147378 AIGA 63295210 AS7Y DR..71 – 132 7 – 30 sin/cos + SSI 68182xx08 DRN80 – 132S 63120291 63295202 AIGA...
Page 104 Installation électrique Liste des schémas de branchement Type Moteur DC V Interface électrique Réf. schéma Raccorde- ment EI7C DR..71 – 132 9 – 30 63076365 M12+TF DRN / DRU.. / D 63082659 AVSE R2..63 – 132S 63155176 AVRE 63089238 AVRE 63111063 AVRE 63154439 AVRE 63189151 AVRE 63069423 AVSE 63125455 EI7C FS DR..71 – 132 19.2 –...
Page 105 Installation électrique Liste des schémas de branchement Type Moteur DC V Interface électrique Réf. schéma Raccorde- ment EV7C DR..71 – 280 4.5 – 30 HTL / TTL (RS422) 68179xx08 DRN80 – 280 63181649 63121573 AIGA EV7R DR..71 – 280 7 – 30 TTL (RS422) 68179xx08 DRN80 –...
Page 106 Installation électrique Liste des schémas de branchement 5.2.2 Structure du schéma de branchement des codeurs intégrés EI7. Raccordement par bornier Pour le raccordement, on dispose d'une barrette avec 10 bornes. 29160248331 Les bornes 1a – 10a sont préconfigurées par SEW-EURODRIVE et ne doivent pas être modifiées.
Page 107: Structure Du Schéma De Branchement Des Codeurs Intégrés Ei7C Fs
Installation électrique Liste des schémas de branchement Raccordement par connecteurs M12 Pour le raccordement, on dispose d'un connecteur M12 à 8 pôles ou à 4 pôles. Connecteur M12, 4 pôles AVSE Connecteur M12, 8 pôles AVRE • Détrom- Broche 1 : • Détrom- Broche 1 : page A...
Page 108 Installation électrique Liste des schémas de branchement 5.2.4 Structure du schéma de branchement des codeurs adaptés EK8., AK8., ES7., AS7., EG7., AG7. Tenir compte des remarques du chapitre "Raccordement du codeur" pour brancher le codeur. A A B B C C D D AK8W AK8Y AK8H...
Page 109: Câblage Des Codeurs Ei7. - Avec Unité De Raccordement
Installation électrique Raccordement des codeurs intégrés EI7. Raccordement des codeurs intégrés EI7. 5.3.1 Câblage des codeurs EI7. – avec unité de raccordement • Câbler l'unité de raccordement [1522] confor- mément au type de codeur précédemment 10 = GN monté et selon les schémas de montage. 9 = YE Les schémas pour le raccordement sans connec- 8 = WH...
Page 110 Installation électrique Raccordement des codeurs intégrés EI7. • Placer la douille du ventilateur en plastique sur > 1 min. une plaque chauffante et la réchauffer à une température comprise entre 100 et 130 °C. Le ventilateur en plastique ne doit pas être en contact direct avec la plaque chauffante.
Page 111 Installation électrique Raccordement des codeurs intégrés EI7. • Mettre en place le capot de ventilateur et le fixer à l'aide des vis. Le couple de serrage doit être de 3.3 Nm ± 10 %. 9592956683 • Mettre en place le couvercle de la boîte à bornes et le fixer à...
Page 112: Câblage Des Codeurs Ei7. - Avec Embase De Raccordement
Installation électrique Raccordement des codeurs intégrés EI7. 5.3.2 Câblage des codeurs EI7. – avec embase de raccordement 4 pôles Ø10 mm • Enfiler la gaine en fibre de verre longue [1534] sur les conducteurs du câble codeur. Le blin- dage [S] est à poser en sens inverse. [1534] •...
Page 113 Installation électrique Raccordement des codeurs intégrés EI7. • Faire cheminer les conducteurs hors de la boîte à bornes à travers la réduction de trou taraudé. • Raccorder le connecteur M12 conformément au schéma de branchement. Les schémas de branchement pour les connec- teurs 4 et 8 pôles figurent au chapitre "Liste des schémas de branchement".
Page 114 Installation électrique Raccordement des codeurs intégrés EI7. • Fixer la gaine en fibre de verre courte [1635] à l'aide d'un serre-câbles. • Fixer le boîtier de raccordement le plus près [1552] possible des embouts sur la gaine en fibre de verre à...
Page 115 Installation électrique Raccordement des codeurs intégrés EI7. • Appliquer de la pâte de montage sur l'arbre / ® le siège du ventilateur, p. ex. : Molykote • Monter le ventilateur plastique préchauffé. • Fixer le ventilateur plastique avec le circlips. 9007208910802699 • Mettre en place le capot de ventilateur et le fixer à...
Page 116 Installation électrique Raccordement des codeurs intégrés EI7. • Mettre en place le couvercle de la boîte à bornes et le fixer à l'aide des vis. Le couple de serrage doit être de 3.5 – 4.0 Nm ± 10 %. 9592987403 5.3.3 Raccordement des EI7C FS – avec connecteur M12 ATTENTION Travaux non conformes sur les entraînements avec options moteur de sécurité...
Page 117: Raccordement De Codeurs Tiers
Installation électrique Raccordement des codeurs intégrés EI8. Raccordement des codeurs intégrés EI8. Pour cela, tenir compte des schémas de branchement disponibles au chapitre "Liste des schémas de branchement" (→ 2 102) et respecter la procédure de montage indi- quée au chapitre "Codeurs intégrés EI8. (moteurs DRN.. / DRU.. / DR2..71 – 132S) – avec unité...
Page 118: Remarques Générales
Exploitation Remarques générales Exploitation Remarques générales AVERTISSEMENT Risque de blessure dû à un redémarrage involontaire de l'entraînement. Blessures graves ou mortelles. • Avant de débuter les travaux, couper l'alimentation du moteur et de toutes les options raccordées. • Protéger le moteur contre tout redémarrage involontaire. PRUDENCE Les surfaces de l'entraînement peuvent atteindre des températures élevées durant le fonctionnement.
Page 119 Exploitation Informations visuelles des codeurs intégrés EI7. et EI8. Informations visuelles des codeurs intégrés EI7. et EI8. 6.2.1 Informations visuelles des codeurs intégrés EI7. Les codeurs EI7. utilisent deux diodes bicolores (rouge + vert) pour l'information vi- suelle sur l'état de fonctionnement. Diode H1 (au niveau de la sortie de câble du codeur) –...
Page 120 Exploitation Informations visuelles des codeurs intégrés EI7. et EI8. 6.2.2 Informations visuelles EI7C FS L'affichage de la diode, visible lorsque le capot de ventilateur est retiré, donne une in- formation visuelle sur l'état de la voie de signal. Une diode rouge et une diode verte sont affectées à l'affichage d'état pour le codeur de sécurité...
Page 121 Exploitation Informations visuelles des codeurs intégrés EI7. et EI8. Codes des diodes pour les états de fonctionnement Fonctionnement normal État affiché Diode verte Diode (État) rouge (Défaut) Aucune tension appliquée ou ÉTEINTE ÉTEINTE défaut Défaut de diagnostic interne ALLUMÉE ALLUMÉE Pas de défaut ALLUMÉE ÉTEINTE...
Page 122 Exploitation Informations visuelles des codeurs intégrés EI7. et EI8. 6.2.3 Informations visuelles des codeurs intégrés EI8. Les codeurs adaptés EI8. signalent leur état de fonctionnement visuellement, via une diode bicolore. Modèle d'allumage de diode Signification Éteinte Codeur non alimenté ou défectueux vert en continu Codeur en fonctionnement, pas de défauts rouge / orange, en continu ou...
Page 123: Recyclage
Exploitation Recyclage Recyclage Le produit et tous ses éléments doivent être recyclés séparément selon les prescrip- tions nationales en vigueur. Si un processus de recyclage existe, traiter le produit en conséquence, sinon contacter une entreprise spécialisée dans le retraitement. Si pos- sible, trier les différents composants selon leur nature.
Page 124 Exploitation Service Service En cas d'appel au service après-vente, prière d'indiquer : • les données (complètes) figurant sur la plaque signalétique • la nature et la durée de la panne • quand et dans quelles conditions la panne s'est produite •...
Page 125: Contrôle Et Entretien
Contrôle et entretien Remarques générales Contrôle et entretien Remarques générales AVERTISSEMENT Risque de blessure dû à un redémarrage involontaire de l'entraînement. Blessures graves ou mortelles. • Avant de débuter les travaux, couper l'alimentation du moteur et de toutes les options raccordées. •...
Page 126: Pièces Détachées
Contrôle et entretien Pièces détachées Pièces détachées 7.2.1 Kits de service et kits d'adaptation EI7. Kits de service Le kit de service contient le matériel nécessaire pour remplacer un codeur défectueux. Le matériel suivant ne fait pas partie des kits de service. •...
Page 127 Contrôle et entretien Pièces détachées Kits de service EI7. avec option de raccordement par connecteur M12 et avec/sans sécurité fonctionnelle ATTENTION Travaux non conformes sur les entraînements avec options moteur de sécurité fonc- tionnelle. Perte des fonctions de sécurité. • La fonction de sécurité...
Page 128 Contrôle et entretien Pièces détachées Kit d'adaptation Le kit d'adaptation contient le matériel nécessaire au montage d'un codeur EI7. sur un moteur existant. Les pièces suivantes sont comprises dans les kits d'adaptation. • Ventilateur avec couronne aimantée • Connecteur M12 Les informations suivantes sont nécessaires pour sélectionner le bon matériel.
Page 129 Contrôle et entretien Pièces détachées Kit d'adaptation EI7. avec option de raccordement par connecteur M12 et avec/sans sécurité fonctionnelle ATTENTION Travaux non conformes sur les entraînements avec options moteur de sécurité fonc- tionnelle. Perte des fonctions de sécurité. • La fonction de sécurité réalisée risque d'être désactivée en raison de travaux non conformes sur les entraînements avec options moteur de sécurité...
Page 130 Contrôle et entretien Pièces détachées 7.2.2 Kits de service EI8. Le kit de service contient le matériel nécessaire pour remplacer un codeur défectueux. Pour le montage d'un système codeur complet EI8R, EI8C ou EI8Z, trois kits de ser- vice sont nécessaires. [132] [131] [119]...
Page 131 Contrôle et entretien Pièces détachées Les informations suivantes sont nécessaires pour sélectionner le kit de service du codeur. • Taille du moteur • Moteur frein ou moteur avec antidévireur • Type de codeur EI8C (HTL), EI8R (TTL) ou EI8Z L'information suivante est nécessaire pour sélectionner le kit de service du ventilateur. •...
Page 132 Contrôle et entretien Pièces détachées Référence Texte court matériel Taille de moteur Frein Type 28254759 Kit de service pour DRN80 Sans frein EI8R codeurs 28254767 Kit de service pour DRN80 EI8R codeurs 28254775 Kit de service pour DRN90 Sans frein EI8R codeurs 28254783...
Page 133 Contrôle et entretien Pièces détachées Référence Texte court matériel Taille de moteur Frein Type 28261119 Kit de service pour DRN112 / 132 EI8Z codeurs Kits de service : partie ventilateur Kits de service EI8C, EI8R, EI8Z : partie ventilateur Référence Texte court matériel Taille de moteur 22658491 Ventilateur pour kit de service pour...
Page 134 Contrôle et entretien Pièces détachées 7.2.3 Kits de service .K8. / .V8. Type Texte court matériel Matériel EK8S / EV8S 21018464 EK8R / EV8R 21018472 EK8C / EV8C 21018480 AK8Y / AV8Y 21018499 AK8W / AV8W 21018502 AK8H / AV8H 21018510 Complément à la notice d'exploitation – Moteurs triphasés DR.., DRN.., DRU.., DR2.., EDR.., EDRN..
Page 135 Contrôle et entretien Pièces détachées 7.2.4 Kits de service pour .S7. / .G7. Kits de service pour codeurs .S7. / .G7. Référence Texte court matériel Taille de moteur Type 13642847 Kit de service pour codeurs (E)DRE / (E)DRN71 – 132 AS7Y (FS) (E)DRE / (E)DRN80 – 132S 13642855 Kit de service pour codeurs (E)DRE / (E)DRN71 – 132 AS7W (FS) (E)DRE / (E)DRN80 – 132S...
Page 136: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Codeurs intégrés Caractéristiques techniques Codeurs intégrés 8.1.1 EI7., EI8. EI7. Codeurs Taille, EI71 EI72 EI76 EI7C unité Tension d'alimentation DC 9 V – 30 V Absorption max. de courant, 120 mA sans charge Fréquence d'impulsions max. 2.4 kHz imp_max Sens de rotation A avant B, vue sur l'arbre de sortie moteur et rotation dans le sens horaire Voies incrémentales, pé-...
Page 137 Caractéristiques techniques Codeurs intégrés Codeurs Taille, EI71 EI72 EI76 EI7C unité Ordre des phases voie C’, k, l – n = constant Largeur de signal voie C – Logique de signaux voie C – Rapport cyclique selon 50 % ± 20 % CEI 60469-1, n = constant Décalage entre les voies 90° ±...
Page 138 Caractéristiques techniques Codeurs intégrés Codeurs Taille, EI71 EI72 EI76 EI7C unité Plaque signalétique élec- – tronique 1) Voir graphique "Signaux HTL / TTL et rapports de phases" 2) Tenir compte des restrictions du moteur et/ou du variateur de vitesse Complément à la notice d'exploitation – Moteurs triphasés DR.., DRN.., DRU.., DR2.., EDR.., EDRN..
Page 139 Caractéristiques techniques Codeurs intégrés EI8. Codeurs Unité, EI8R EI8C taille Tension d'alimentation DC 7 V – 30 V Absorption max. de courant, 100 mA sans charge Fréquence d'impulsions max. 102.4 kHz imp_max Sens de rotation A avant B, vue sur l'arbre de sortie moteur et rotation dans le sens horaire Voies incrémentales, pé- A, B...
Page 140 Caractéristiques techniques Codeurs intégrés Codeurs Unité, EI8R EI8C taille Décalage entre les voies 90° ± 20° A : B ; A : B n = constant Précision partie incrémentale 0.2° (720 ") Résistance aux vibrations ≤ 10 g (f > 18.5 Hz) selon EN 60068-2-6 Résistance aux chocs selon ≤ 100 g (t = 6 ms, 18 impulsions) EN 60068-2-27 Champ magnétique externe 25 mT/20 kA/m...
Page 141 Caractéristiques techniques Codeurs intégrés 8.1.2 EI7C FS Codeurs Taille, EI7C FS unité Tension d'alimentation DC 19,2 V – 30 V Seuls les circuits SEL / PELV sont homologués selon DIN EN 61131-2 Absorption max. de courant, 120 mA sans charge Courant de sortie max. par ± 30 mA canal Fréquence d'impulsions max.
Page 142 Caractéristiques techniques Codeurs intégrés Codeurs Taille, EI7C FS unité Durée d'activation du dia- 300 ms (à partir de U > 9 V) gnostic interne du codeur après la mise sous tension Indice de protection selon IP66 EN 60529 Altitude d'implantation ≤ 3800 m au-dessus du niveau de la mer Protection anticorrosion, pro- KS, OS1 – OS4, OSG tection de surface...
Page 143: Augmentation De L'inertie
Caractéristiques techniques Codeurs intégrés 8.1.3 Augmentation de l'inertie EI7., EI7C FS Moteur Augmentation de l'inertie kgm² DRN63MS DRN63M DRN71MS DRN71M DRN80MK 19.5 DRN80MS DRN80M 27.2 DRN90S 64.3 DRN90L 77.5 DRN100LS 91.7 DRN100LM DRN100L 121.6 DRN112M DRN132S EI8. Moteur Augmentation de l'inertie kgm²...
Page 144 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés Codeurs adaptés 8.2.1 EK8. EV8. EK8. Codeur Taille, EK8S EK8R EK8C unité Tension d'alimentation DC 7 V – 30 V DC 7 V – 30 V DC 4.75 V – 30 V Tension d'alimentation DC 7 V – 30 V – – B_FS pour applications pour sécurité fonctionnelle Absorption maximale de courant, 100 mA (pour U = 7 V) sans charge...
Page 145 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés Codeur Taille, EK8S EK8R EK8C unité Signal de sortie de tension, 0.3 – 1.4 V – – t_diff différentiel (C’ = C - C) (crête-crête) Offset voie C 192 mV ± 5 mV – – Signal de sortie de tension, non – ≤ 0.5 V ≤ 6 V : différentiel (C,C) ≥ 2.5 V ≤ 0.5 V High (crête-crête)
Page 146 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés Codeur Taille, EK8S EK8R EK8C unité Certificat de conformité IECEx IECEx IBE 18.0032X Protection anticorrosion, protec- KS, OS1 – OS4, OSG tion de surface Raccordement Connecteur codeur intégré sur le capot de ventilateur (confec- tion possible sur la machine et enfichable), en option avec connecteur M23 Température DRN../DR2./DRU.
Page 147 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés EV8. Codeur Taille, EV8S EV8R EV8C unité Tension d'alimentation DC 7 V – 30 V DC 7 V – 30 V DC 4.75 V – 30 V Tension d'alimentation DC 7 V – 30 V – – B_FS pour applications pour sécu- rité fonctionnelle Absorption maximale de cou- 100 mA (pour U = 7 V) rant, sans charge Fréquence d'impulsions max.
Page 148 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés Codeur Taille, EV8S EV8R EV8C unité Offset voie C 192 mV ± 5 mV – – Signal de sortie de tension, ≤ 6 V : non différentiel (C,C) ≤ 0.5 V (crête-crête) ≤ 0.5 V ≥ 2.5 V High – ≥ 2.5 V > 6 V : High ≤ 3 V ≥ U - 2.5 V High Ordre des phases voie C’, k, l k = 180° ± 90°...
Page 149 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés Codeur Taille, EV8S EV8R EV8C unité Certificat de conformité IECEx IBE 18.0032X IECEx Protection anticorrosion, pro- KS, OS1 – OS4, OSG tection de surface Raccordement Connecteur codeur intégré sur le capot de ventilateur (confection possible sur la machine et enfichable), en option avec connec- teur M23 Température °C...
Page 150 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés 8.2.2 E.7S Codeur Taille, ES7S EV7S EG7S EH7S unité Tension d'alimentation DC 7 V – 30 V DC 7 V – 30 V DC 7 V – 30 V DC 10 V – 30 V Absorption max. de courant 140 mA Fréquence d'impulsions max. 150 kHz 150 kHz 150 kHz 180 kHz Voies incrémentales, périodes par tour A, B 1024 (10 bits) Résolution de position, incréments par...
Page 151 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés 8.2.3 E.7R Codeur Taille, ES7R EV7R EG7R EH7R unité Tension d'alimentation DC 7 V – 30 V DC 7 V – 30 V DC 7 V – 30 V DC 10 V – 30 V Absorption max. de courant 160 mA 160 mA 160 mA 140 mA Fréquence d'impulsions max.
Page 152 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés 8.2.4 E.7C Codeur Taille, ES7C EV7C EG7C EH7C unité Tension d'alimentation DC 4.75 V – 30 V DC 4.75 V – 30 V DC 4.75 V – 30 V DC 10 V – 30 V Absorption max. de courant 240 mA 240 mA 240 mA 225 mA Fréquence d'impulsions max. 120 kHz 120 kHz 120 kHz...
Page 153 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés 8.2.5 E.7T Codeur Taille, EH7T unité Tension d'alimentation DC 5 V Absorption max. de courant 140 mA Fréquence d'impulsions max. f Voies incrémentales, périodes par tour A, B 1024 (10 bits) Résolution de position, incréments par A, B 4096 (12 bits) tour Amplitude de sortie ≥...
Page 154 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés 8.2.6 AK8., AV8. AK8. Codeur Taille, AK8Y AK8W AK8H unité Tension d'alimentation DC 7 V – 30 V DC 7 V – 30 V DC 7 V – 12 V Tension d'alimentation DC 7 V – 30 V DC 7 V – 30 V – B_FS pour applications FS Absorption max. de courant, 100 mA (pour 100 mA (pour 80 mA...
Page 155 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés Codeur Taille, AK8Y AK8W AK8H unité Ordre des phases voie C’, k, l – – ® HIPERFACE n = constant Largeur de signal voie C – Logique de signaux voie C – Rapport cyclique selon – CEI 60469-1, n = constant Décalage entre les voies A : B ;...
Page 156 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés Codeur Taille, AK8Y AK8W AK8H unité Altitude d'implantation h ≤ 4000 m au-dessus ≤ 4000 m au-dessus ≤ 2000 m au-dessus du niveau de la mer du niveau de la mer du niveau de la mer En zone à risque d'explosion : pression extérieure admissible 0.8 –...
Page 157 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés AV8. Codeurs Taille, AV8Y AV8W AV8H unité Tension d'alimentation DC 7 V – 30 V DC 7 V – 30 V DC 7 V – 12 V Tension d'alimentation DC 7 V – 30 V DC 7 V – 30 V – B_FS pour applications FS Absorption max. de courant, 100 mA (pour 100 mA (pour 80 mA sans charge...
Page 158 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés Codeurs Taille, AV8Y AV8W AV8H unité Ordre des phases voie C’, k, l – – ® HIPERFACE n = constant Largeur de signal voie C – Logique de signaux voie C – Rapport cyclique selon – CEI 60469-1, n = constant Décalage entre les voies A : 90°...
Page 159 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés Codeurs Taille, AV8Y AV8W AV8H unité Altitude d'implantation h ≤ 4000 m au-dessus ≤ 4000 m au-dessus ≤ 2000 m au-dessus du niveau de la mer du niveau de la mer du niveau de la mer En zone à risque d'explosion : pression extérieure admissible 0.8 –...
Page 160 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés Codeurs Taille, AV8Y AV8W AV8H unité Tempéra- DRN.. / DR2. / D °C – – – ture am- biante 71 – 132 DRN.. / DR2. / D °C – – – 160 – 355 DRN.. / DR2. / D °C -30 à +60 -30 à +60 -30 à +60 71 – 250 DRN.. / DR2. / D °C -30 à...
Page 161 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés 8.2.7 AS7Y, AV7A, AG7Y, AH7Y Codeur Taille, AS7Y AV7Y AG7Y AH7Y unité Tension d'alimentation DC 7 V – 30 V DC 7 V – 30 V DC 7 V – 30 V DC 9 V – 30 V Absorption max. de courant 150 mA Fréquence d'impulsions max. 200 kHz 200 kHz 200 kHz...
Page 162 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés Codeur Taille, AS7Y AV7Y AG7Y AH7Y unité Raccordement Bornier dans le cou- Bornier dans le cou- Bornier dans le Bornier sur codeur vercle de raccorde- vercle de raccorde- couvercle de ment débrochable ment débrochable raccordement dé- brochable Température de stockage °C...
Page 163 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés 8.2.8 AS7W, AV7W, AG7W Codeur Taille, AS7W AV7W AG7W unité Tension d'alimentation DC 7 V – 30 V Absorption max. de courant 150 mA Fréquence d'impulsions max. 200 kHz Voies incrémentales, périodes par tour A, B 2048 (11 bits) – Amplitude de sortie par voie 1 V High Sortie signal...
Page 164 Caractéristiques techniques Codeurs adaptés Codeur Taille, AS7W AV7W AG7W unité Température am- DRN.. / DR2. / DRU. °C -30 à +60 – – biante 71-132S DRN.. / DR2. / DRU. °C – – -30 à +60 132M-280 DRN.. / DR2. / DRU. °C – -30 à +60 – 71 – 250 DRN.. / DR2. / DRU. °C – -30 à...
Page 165: Valeurs Caractéristiques De Sécurité Des Codeurs De Sécurité
Caractéristiques techniques Rapports de phases Rapports de phases 8.3.1 sin/cos (V1-V2) (V1-V2) (V1-V2) 28352869387 8.3.2 HTL/TTL A (K1) A K1 180° 360° 90° B (K2) B K2 90° C (K0) C K0 1369276939 Valeurs caractéristiques de sécurité des codeurs de sécurité REMARQUE Les valeurs caractéristiques de sécurité...
Page 166 Caractéristiques techniques Valeurs caractéristiques de sécurité des codeurs de sécurité 8.4.1 EI7C FS Valeurs caractéristiques de sécurité selon CEI 61800-5-2 ISO 13849-1 Classification SIL 2 PL d Structure système HFT = 0 Monocanal (cat. 2) Valeur PFH 8.0 x 10 1/h = 80 FIT (T ≤...
Page 167 Caractéristiques techniques Valeurs caractéristiques de sécurité des codeurs de sécurité 8.4.2 EK8S Valeurs caractéristiques de sécurité selon CEI 62061 / CEI 61508 ISO 13849-1 Classification SILCL2 / SIL2 PL d Structure système HFT = 1 Bicanal (cat. 3) Valeur PFH 7.8 × 10 1/h = 7.8 FIT (T ≤...
Page 168 Caractéristiques techniques Valeurs caractéristiques de sécurité des codeurs de sécurité 8.4.3 AK8W, AK8Y Valeurs caractéristiques de sécurité selon CEI 62061 / CEI 61508 ISO 13849-1 Classification SILCL2 / SIL2 PL d Structure système HFT = 1 Bicanal (cat. 3) Valeur PFH 6.97 × 10 1/h = 6.97 FIT (T ≤...
Page 169 Caractéristiques techniques Valeurs caractéristiques de sécurité des codeurs de sécurité 8.4.4 ES7S, EG7S Valeurs caractéristiques de sécurité selon CEI 62061 / CEI 61508 ISO 13849-1 Classification SILCL2 / SIL2 PL d Structure système HFT = 1 Bicanal (cat. 3) Valeur PFH 8.5 x 10 1/h = 8.5 FIT (T ≤...
Page 170 Caractéristiques techniques Valeurs caractéristiques de sécurité des codeurs de sécurité 8.4.5 AS7W, AG7W, AS7Y, AG7Y Valeurs caractéristiques de sécurité selon CEI 62061 / CEI 61508 ISO 13849-1 Classification SILCL2 / SIL2 PL d Structure système HFT = 1 Bicanal (cat. 3) Valeur PFH 9.3 × 10 1/h = 9.3 FIT (T ≤...
Page 171 Homologations Homologations Les codeurs décrits dans le présent document sont homologués en tant qu'options uniquement pour les moteurs SEW. Lors de la sélection des codeurs, tenir compte des homologations du moteur concer- né. Les codeurs peuvent être sélectionnés et homologués pour les moteurs unique- ment si l'homologation du moteur concerné...
Page 172 Index Index Démontage du codeur absolu ....... 68, 70 Démontage du codeur incrémental .... 68, 70 Avertissements EV.., AV.. et XV........ 68, 70 Identification dans la documentation .... 5 Démontage du codeur tiers ...... 68, 70 Signification des symboles de danger.... 6 Structure des consignes de sécurité...
Page 176 SEW-EURODRIVE—Driving the world www.sew-eurodrive.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Drn serie Dru serie Dr2 serie Edr serie Edrn serie

Sew Eurodrive DR Serie Complement A La Notice D'exploitation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sew Eurodrive DR Serie

Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive DR Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières