salmson NOLH Installation Et Mise En Service
Manuels Connexes pour salmson NOLH
Sommaire des Matières pour salmson NOLH
-
Page 3: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Sommaire : Généralités ...................................... 5 A propos de ce document .................................. 5 Sécurité ....................................... 5 Pictogrammes utilisés dans la notice .............................. 5 Qualification du personnel ................................... 5 Dangers encourus en cas de non‐observation des consignes de securite .................... 5 Consignes de sécurité ................................... 5 ... - Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Implantation ....................................... 1 1 7.1.1 Fondations ...................................... 11 7.1.2 Scellement ...................................... 12 7.1.3 Positionnement du groupe ................................ 12 7.1.4 Lignage pompe / moteur ................................... 12 Montage et raccordement des tuyauteries ...
-
Page 5: Généralités
Si des joints de dilatation Si le personnel ne dispose pas des connaissances nécessaires, il y a lieu doivent être montés, vérifier qu’ils sont prévus avec dispositif de de le former. Si besoin, l’utilisateur peut demander à SALMSON ou à son blocage. représentant de lui dispenser la formation appropriée. L’exploitant du Le contrôle du sens de rotation du moteur ne doit être effectué ... -
Page 6: Modes D'utilisation Interdits
La classe de température de la pompe est indiquée sur sa plaque 2.9 INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR UNE signalétique. Elle est indiquée pour une température ambiante maximum de 40°C (consulter SALMSON pour des températures UTILISATION EN ATMOSPHERE ambiantes plus élevées). ... -
Page 7: Risque D'accumulation De Mélanges Explosifs
Lorsque la pompe est utilisée en atmosphère explosible, T1 400°C l’utilisateur doit vérifier régulièrement les paramètres suivants et T2 275°C respecter un plan de maintenance. T3 180°C T4 115°C La surveillance portera particulièrement sur : T5 80°C La qualité de l’étanchéité d’arbre, T6 UNIQUEMENT APRES ACCORD SALMSON L’évolution de la température des paliers, L’absence de signe de cavitation ou de bruit anormal, S’il existe un risque de fonctionnement vanne fermée au La position des vannes d’isolement et le bon fonctionnement refoulement, il est conseillé d'installer un système de mesure de la des vannes motorisées. température de surface. ... -
Page 8: Stockage Provisoire
Un large choix de matières et d’étanchéités est disponible pour doit être stockée dans un local tempéré, sec, ventilé et exempt de répondre aux problématiques de pompage des Industriels. vibrations. A intervalles de temps réguliers (tous les mois) faire tourner On trouve les pompes NOLH dans tous les types d’industries, en génie l’arbre de pompe pour éviter le marquage des portées de roulement et climatique, en adduction d’eau, pour l’irrigation, … le gommage des garnitures mécaniques. Refermer l’emballage après manipulation de la pompe. En respectant ces conditions de stockage, la pompe peut être ... -
Page 9: Sens De Rotation
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 3000 1800 1500 tr/mn tr/mn tr/mn 40‐315 5. 2. 2. 2 PRESSION DE SERV ICE 100‐250 150‐250 50‐315 Toutes versions : PS = 16 bar 65‐200 125‐200 Sauf pour les versions fonte des pompes : 80‐160 NOLH150‐500 : 14 bar NOLH200‐250 à 300‐500 : 10 bar Nombre de démarrages par heure : Attendre l'arrêt complet du moteur avant de lancer un nouveau ... -
Page 10: Position Des Brides
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Si un niveau sonore doit être garanti, seul un essai réalisé sur le Montage sur socle en fonte : groupe livré peut être représentatif. Refoulement axe z : F M (N) (N) (N) (N.m) ... -
Page 11: Etendue De La Fourniture
(au moins X0 suivant la DIN 1045). La masse 6.2 FONCTIONNEMENT recommandée pour dimensionner le massif béton doit être 3 fois supérieure à celle du groupe complet. Ceci permet de déterminer la La pompe NOLH est une pompe centrifuge à aspiration axiale et hauteur du massif en connaissant la longueur et la largeur de ce dernier refoulement vertical. ainsi que la masse volumique du béton utilisé. ... -
Page 12: Scellement
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Avant d’intervenir sur les parties mobiles du groupe motopompe l’alimentation électrique du moteur a été coupée et condamnée. 7.1.2 SCELLEMENT L’utilisation de chevilles chimiques est conseillée pour fixer les socles sur Le groupe moto pompe a été ligné en usine. Si un calage très un massif existant. important est nécessaire sous le moteur ou sous la pompe, Utiliser des boulons de scellement si le massif est à réaliser (réservations ... - Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Si des manchons de dilatation sont utilisés, limiter leur débattement en utilisant les tiges filetées préconisées par leur fabricant. Clapet anti‐retour : L’ajout d’un clapet anti‐retour au refoulement de la pompe la protègera Deux principes de montage des tuyauteries d’aspiration : pompe en des contre‐pressions et d’un éventuel retour de liquide lors de l’arrêt de charge ou pompe en aspiration. la machine. Tuyauteries auxiliaires : Dans la majorité des cas la pompe est montée avec une garniture simple. Si la pompe est équipée de dispositifs hydrauliques auxiliaires, il faut ...
-
Page 14: Raccordement Électrique / Mise À La Terre
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 7.3.1 RAPPEL DES COUPLAGES MOTEURS ETOILE (Y) ET TRIANGLE () POUR LES MOTEURS MULTI‐ TENSIONS. Bobinage moteur multi tensions 230/400V et 400/690V : 6 bornes : Orifices : Vp : orifice de vidange de la pompe : 32‐125 à 50‐315 : G1/4’’ L’inversion du sens de marche de la pompe peut être réalisé 65‐125 à 200‐250 : G3/8’’ directement dans la boite à bornes du moteur par simple inversion entre 150‐500 à 300‐500 : G1/2’’ ... -
Page 15: Fonctionnement Avec Un Variateur De Fréquence
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS La présence de liquide à pomper dans la tuyauterie d’aspiration et dans 7.4 FONCTIONNEMENT AVEC UN VARIATEUR le corps de pompe, DE FREQUENCE Le sens de rotation du moteur correct, L’alignement de la pompe et du moteur est correct, Si la pompe doit être utilisée en vitesse variable , la notice du Les niveaux et appoint de graisse ont été faits, variateur devra être disponibles et les préconisations constructeur La présence du(es) carter(s) de protection. respectées. 8.2 REMPLISSAGE / DEGAZAGE Les moteurs électriques qui équipent les pompes peuvent être raccordés ... -
Page 16: Mise Hors Service
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Flushing externe : de protection, de gants, etc …) et doit appliquer les règles d’hygiène et Vérifier la pression d’alimentation du flushing en prenant en sécurité en vigueur dans l’Entreprise. considération les limites suivantes : Après arrêt, la pompe contient encore une part de produit pompé. Pression : Vidanger et rincer soigneusement l’hydraulique de la pompe avant Roue diamètre 125 : P + 0,5 bar de commencer son démontage. aspiration Autres diamètres de roue : P + P + 0,5 bar aspiration différentielle Débit : Des moyens de levage adaptés doivent être disponibles pour aider Prévoir un débit compris entre 0,1 et 0,2 m /h ... -
Page 17: Frequences De Rempla Cement Huile
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS sont munis d’un graisseur aussi bien du côté entraînement que du côté pompe. Il est possible d’ajouter en accessoire un huileur à niveau constant. Sur demande, ces pompes sont disponibles avec palier à bain d’huile. Dès que le niveau baisse dans le palier, l’air pénètre dans le réservoir d’appoint et permet ainsi à l’huile de s’écouler dans le palier, Préconisation pour les huiles : ceci tant que le niveau n’aura pas atteint le point N correspondant au ... - Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS • Si nécessaire, démonter les conduites d’alimentation de la garniture mécanique. Renouvellement des tresses : • Si nécessaire vidanger le palier à huile et démonter le huileur à niveau Lors du renouvellement des tresses, les tresses usagés doivent être constant pour qu’il ne soit pas endommagé pendant l’intervention. enlevés avec précaution, ainsi que la bague lanterne, de la chambre • Il n’est pas nécessaire de débrider le corps de pompe des tuyauteries. ...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 4. Retirer le grain fixe de la garniture mécanique 43.30 et le pion 56.10. 3. Retirer le mobile complet de la volute 10.20, retirer le joint plat 40.00, dévisser les vis 56.00 et retirer la bague d’usure 50.20. 4. Démonter l’écrou de roue 92.20 et son hélicoïde 93.00. Démontage du palier: 5. Démonter la roue 23.00, ôter le joint 40.03, retirer la clavette 94.01, 1. Retirer les vis 90.11, ôter le joint en V 42.20 (lubrification par graisse), dévisser les écrous 92.02 et déposer le fond de volute 16.10. ôter le couvercle de roulement 36.00 et le joint plat 40.02. Retirer la bague à lèvre 42.10 (lubrification par huile). Exécution avec presse‐étoupe: 2. Retirer le déflecteur 50.70 1. Dévisser les écrous 92.01 et retirer les goujons 90.21. 3. Dévisser la vis 90.12, ôter la rondelle frein 93.01 et démonter la 2. ...
-
Page 20: Remontage
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 4. En cas de lubrification par huile, ôter le bouchon 67.20. Si la pompe est équipée d’un huileur à niveau constant et si cela n’a pas été fait avant la dépose de la pompe, démonter le huileur à niveau constant 63.80. ... - Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Exécution avec réchauffage : 9. 3. 2. 2 REMON TAGE PA LIERS 55 ET 65 Insérer les joints 41.22 et 41.23 dans le couvercle 16.50. 1. Préparation du palier. 2. Si l’arbre est équipé avec de nouveaux roulements, ils peuvent être chauffés dans un bain d’huile à une température de 80º C avant assemblage. En premier, positionner le roulement 32.11, ensuite le circlips 93.21 et en dernier le roulement 32.10. Assurez‐vous que les ...
-
Page 22: Moteur
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Exécution avec garniture mécanique : 9. Placer le couvercle 47.10 avec le grain fixe 43.30 et le pion 56.10 si Le moteur peut être équipé de paliers à roulements à billes lubrifiés à vie nécessaire, ensuite placer le joint 40.06 et les vis 90.24. (2Z) comme de paliers équipés de graisseurs manuels. Les graisseurs 10. ... -
Page 23: Incidents, Causes Et Remèdes
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 10 INCIDENTS, CAUSES ET REMEDES Incidents Causes Remèdes ‐ Contre‐pression trop importante Démonter et nettoyer les tuyauteries de refoulement Vérifier le point de fonctionnement ‐ Alimentation insuffisante de la pompe Purger l’air du corps de pompe Remplir complètement la canalisation d’aspiration ‐ Hauteur d’aspiration trop grande ou NPSH disponible trop faible Vérifier les niveaux de liquide Vérifier que les vannes coté aspiration sont ouvertes Nettoyer les filtres Performances trop faibles ‐ Bague de laminage de roue trop usée Remplacer la roue Vérifier l’usure du corps ‐ Mauvais sens de rotation Inverser 2 phases dans la boite à bornes du moteur ‐ Fuite du corps de pompe, de l’étanchéité d’arbre ou de la Vérifier le serrage des boulons de fixation du fond de corps ... -
Page 24: Recyclage Et Fin De Vie Du Produit
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 11 RECYCLAGE ET FIN DE VIE DU PRODUIT 12 PIECES DE RECHANGE A la fin de la vie du produit ou de ses composants, les constituants doivent être recyclés ou éliminés en 12.1 PLAN EN COUPE ET NOMENCLATURE respectant les règles de protection de l'environnement et ... -
Page 25: Plan En Coupe
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 12.1.1 PLAN EN COUPE 12. 1. 1. 1 PALIERS 25‐35‐45 : Etanchéité par garniture mécanique : Avec palier à roulements lubrifiés à vie : Avec palier à roulements lubrifiés bain d’huile : 25 ... - Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Montage GM simple : Montage GM simple + quench extérieur : Montage GM simple + réchauffage fond de corps : Montage GM simple + flushing extérieur : Etanchéité par presse‐étoupe à tresses : Avec palier à roulements lubrifiés à vie : 26 ...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Avec palier à roulements lubrifiés bain d’huile : Montage presse‐étoupe à tresses : 27 ...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 12. 1. 1. 2 PALIERS 55‐65 : Etanchéité par garniture mécanique : Avec palier à roulements lubrifiés à vie : Avec palier à roulements lubrifiés bain d’huile : 28 ...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Etanchéité par presse‐étoupe à tresses : Avec palier à roulements lubrifiés à vie : Avec palier à roulements lubrifiés bain d’huile : 29 ...
-
Page 30: Nomenclature
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Montage presse‐étoupe à tresses : 12. 1. 2 NOMENCLA TURE 70.30 Tuyauterie de liaison 73.10 Raccord Repère Désignation 73.11 Raccord flushing 10.20 Volute 90.10 Vis H 16.10 Fond de volute 90.11 Vis H 16.50 Couvercle ... -
Page 31: Pièces De Rechange De Première Urgence
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 12.3 PIECES DE RECHANGE DE PREMIERE 12.4 PIECES DE RECHANGE POUR 2 ANS DE URGENCE FONCTIONNEMENT Pour déterminer le lot de pièces de rechange en première Si la pompe fonctionne pour le point de fonctionnement pour lequel elle dotation, on peut s’appuyer sur les recommandations émises dans a été dimensionnée, elle ne nécessite que très peu de maintenance. La ... - Page 65 ISO 14,001, respectful of the environment. This product is composed of materials in very great part which can be recycled. At the end of the lifetime, to make it eliminate in the suitable sector. SALMSON SOUTH AFRICA WILO SALMSON ARGENTINA 13, Gemini street C.U.I.T.