SilverCrest SKV 1200 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. SKV 1200 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SKV 1200 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SKV 1200 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SKV 1200 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ROBOT DE CUISINE SKV 1200 A1
ROBOT DE CUISINE
Mode d'emploi
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR
Operating instructions
IAN 281064
PROFI-KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKV 1200 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKV 1200 A1

  • Page 1 ROBOT DE CUISINE SKV 1200 A1 ROBOT DE CUISINE PROFI-KÜCHENMASCHINE Mode d'emploi Bedienungsanleitung PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR Operating instructions IAN 281064...
  • Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 5: Table Des Matières

    Smoothie banane-kiwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SKV 1200 A1  ...

  • Page 6: Introduction

    Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afin de vous assurer que tout est au complet et que rien n'a été endommagé . Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente . ■ 2    SKV 1200 A1 │ FR│BE...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    éviter tout risque . Tenez l'appareil et son cordon de raccordement hors de portée des ► enfants . Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides . SKV 1200 A1    3 ■ │...
  • Page 8 . Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil . ► Attention : La lame est extrêmement tranchante ! ► Soyez prudent lors du nettoyage de la lame ! ► ■ 4    SKV 1200 A1 │ FR│BE...
  • Page 9 . ATTENTION ! DÉGÂTS MATÉRIELS ! N'utilisez jamais l'appareil sans ingrédients ! Risque de surchauffe ! ► Ne placez jamais d'ingrédients chauds dans l'appareil ! ► SKV 1200 A1    5 ■ │ FR│BE...

  • Page 10: Préparations

    3 . Tournez le bol mélangeur Mixeur t liquides 6 dans le sens des aiguilles d'une montre de - Piler de la glace manière à ce qu'il soit verrouillé et bien fixé . ■ 6    SKV 1200 A1 │ FR│BE...
  • Page 11 5) Versez les ingrédients dans le bol mélangeur 6, position de travail, jusqu'à ce que le bras observez cependant le tableau suivant indiquant pivotant 1 s'enclenche . les quantités de remplissage recommandées : SKV 1200 A1    7 ■ │...

  • Page 12: Après Le Travail

    à ce que la flèche sur le couvercle de protection de l'entraînement u pointe vers le symbole sur l'appareil . Retirez le couvercle de protection de l'entraîne- ment u et mettez-le de côté . ■ 8    SKV 1200 A1 │ FR│BE...

  • Page 13: Ajouter Les Ingrédients

    3 env . 7 fois sur le niveau P, pendant 5 secondes chacune . ► En fonction de la quantité et de la taille des glaçons, cette indication peut légèrement varier . SKV 1200 A1    9 ■ │ FR│BE...

  • Page 14: Travailler Avec Des Accessoires Spéciaux

    . Retirez d'éventuels résidus à l'aide d'une brosse à vaisselle . Rincez toutes les pièces à l'eau claire et chaude et assurez-vous que toutes les pièces sont sèches avant de les réutiliser . ■ 10    SKV 1200 A1 │ FR│BE...

  • Page 15: Nettoyer Le Mixeur

    à 45°C maximum . ► Le couvercle du mixeur r et le petit gobelet gradué e ne conviennent pas au nettoyage au lave-vaisselle . SKV 1200 A1    11 ■ │ FR│BE...

  • Page 16: Stockage

    Lors du travail avec le mixeur t, laissez refroidir l'appareil au bout de 3 minutes de fonctionnement . Risque d'endommager l'appareil suite à une sur- chauffe en cas de dépassement de ces temps de fonctionnement . ■ 12    SKV 1200 A1 │ FR│BE...

  • Page 17: Mise Au Rebut

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour . Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit . SKV 1200 A1    13 ■...

  • Page 18: Article L211-16 Du Code De La Consommation

    . L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien . ■ 14    SKV 1200 A1 │ FR│BE...

  • Page 19: Service Après-Vente

    (env . 15 secondes), puis assaisonnez . 2) Tartinez le pain de beurre et de pâte à tartiner au thon et parsemez le tout d'œuf haché et de ciboulette . SKV 1200 A1    15 ■ │...

  • Page 20: Crêpes Épaisses Traditionnelles

    . 3) Ne pétrissez pas trop longtemps, pour éviter 2) Battez les œufs entiers dans le bol mélangeur que la pâte ne devienne trop molle . 6 et ajoutez-y l'eau chaude . ■ 16    SKV 1200 A1 │ FR│BE...

  • Page 21: Pâte À Biscuit

    4) Pétrissez ensuite encore une fois la pâte . pendant env . 5 minutes au niveau 4 . 5) La pâte est ensuite prête et vous pouvez la 2) Graissez le moule ou garnissez-le de papier travailler . sulfurisé . SKV 1200 A1    17 ■ │ FR│BE...

  • Page 22: Gaufres

    1) Pelez les bananes . 2) Mettez les bananes pelées, le lait, la glace à la vanille et le sucre vanillé dans le mixeur t . 3) Mixez le tout au niveau 8 . ■ 18    SKV 1200 A1 │ FR│BE...
  • Page 23 Bananen-Kiwi-Smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SKV 1200 A1 DE │...

  • Page 24: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Mixer-Werkzeug Bedienungsanleitung Kurzanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . ■ 20  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 25: Sicherheitshinweise

    Gefährdungen zu vermeiden . Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten . ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkei- ten tauchen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  21 ■...
  • Page 26 Gefahren verstanden haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► Vorsicht: Das Messer ist sehr scharf! ► Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des Messers! ► ■ 22  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...
  • Page 27 Mixer, um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden . ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  23 ■...

  • Page 28: Vorbereitungen

    Uhrzeigersinn, so dass diese verriegelt ist und - schaumig schlagen fest sitzt . von Butter - Mixen und zerkleinern weicher oder flüssiger Mixer t Zutaten - Chrushen von Eis ■ 24  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...
  • Page 29 Einsatz nach unten in die Ar- 5) Füllen Sie die Zutaten in die Rührschüssel 6, beitsposition, bis der Schwenkarm 1 einrastet . beachten Sie dabei jedoch die folgende Tabelle mit den empfohlenen Einfüllmengen: SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  25...

  • Page 30: Nach Der Arbeit

    Uhrzeigersinn, sodass der Pfeil auf dem An- triebsschutzdeckel u auf das Symbol Gerät zeigt . Nehmen Sie den Antriebsschutz- deckel u ab und legen ihn zur Seite . ■ 26  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 31: Zutaten Nachfüllen

    Sie den Drehschalter 3 ca . 7 x für 5 Sekunden auf die Stufe P . Je nach Menge und Größe der Eiswürfel kann diese Angabe etwas abweichen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 32: Arbeiten Mit Sonderzubehör

    Rückstände mit einer Spülbürste . Spülen Sie alle Teile mit klarem, warmem Wasser ab und stellen Sie sicher, dass alle Teile vor einer erneuten Benutzung trocken sind . ■ 28  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 33: Mixer Reinigen

    Korb der Spülmaschine zu benutzen und ein Spülprogramm mit max . 45°C einzustellen . ► Der Mixer-Deckel r mit dem Messbecher e ist nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  29 ■...

  • Page 34: Aufbewahrung

    3 Minuten Betrieb abkühlen . sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf . Wenn diese Betriebszeiten überschritten werden, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät führen . ■ 30  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 35: Entsorgung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  31...

  • Page 36: Abwicklung Im Garantiefall

    Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 281064 ■ 32  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 37: Rezepte

    2) Sieben Sie das Mehl durch und geben Sie es dazu . Mischen Sie alles mit dem Rührbesen w, bis ein glatter Teig entsteht . 3) Lassen Sie den Teig für ca . 20 Minuten quellen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  33...

  • Page 38: Biskuitteig

    Sie den Mürbeteig ca . 15 - 20 200°C für ca . 20 - 30 Minuten . Minuten bei Ober- und Unterhitze und 200 - 225 °C . ■ 34  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 39: Rührteig

    Mitte des Kuchens . Wenn kein Teig dran hängen bleibt, ist der Kuchen gar . 5) Stürzen Sie dann den Kuchen auf einen Ku- chenrost und lassen Sie ihn abkühlen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 40: Waffeln

    1) Schälen Sie die Bananen . 2) Geben Sie die geschälten Bananen, die Milch, das Vanilleeis und den Vanillezucker in den Mixer t . 3) Mixen Sie alles auf Stufe 8 . ■ 36  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...
  • Page 41 Banana-kiwi smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SKV 1200 A1  ...

  • Page 42: Introduction

    Operating instructions i Blender drive Quick guide o Cover over drive for special accessories p Blender tool NOTE ► Check contents for completeness and damage immediately after unpacking . Contact Customer Services if necessary . ■ SKV 1200 A1  │ GB...

  • Page 43: Safety Information

    Customer Service Department to avoid the risk of injury . The appliance and its connecting cable must be kept away from ► children . Never immerse the appliance in water or other liquids . SKV 1200 A1   ■ │ ...
  • Page 44 . Do not allow children to use the appliance as a plaything . ► Caution: The blade is extremely sharp! ► Be careful when cleaning the blade! ► ■ SKV 1200 A1  │ GB...
  • Page 45 . ATTENTION! PROPERTY DAMAGE! Do not operate the appliance without ingredients . Risk of overheating! ► Never fill the appliance with hot ingredients! ► SKV 1200 A1   ■ │ ...

  • Page 46: Preparations

    3 . Turn the mixing bowl 6 - Whisking butter until clockwise so that it is locked and firmly held in fluffy place . - Mixing and chopping soft or liquid ingre- Blender t dients - Crushing ice ■ SKV 1200 A1  │ GB...
  • Page 47 6) Press down the release lever 2 and press the swivel arm 1 with the attachment mounted downwards into the working position until the swivel arm 1 locks in place . SKV 1200 A1   ■ │ ...

  • Page 48: After You Have Finished Using Your Appliance

    2) Turn the drive protection cover u clockwise so that the arrow on the drive protection cover u is pointing to the symbol on the appliance . Remove the drive protection cover u and place it to one side . ■ SKV 1200 A1  │ GB...

  • Page 49: Adding More Ingredients

    3 approx . 7 times to level P for 5 seconds . You may need to adapt the above instructions depending on the quantity and size of the ice cubes . SKV 1200 A1   ■ │ ...

  • Page 50: Working With Special Accessories

    4) Place the cover for the drive unit for special can be removed with a washing-up brush . Rinse accessories o back in position . all parts with warm clean water and make sure that all parts are dry before re-using them . ■ SKV 1200 A1  │ GB...

  • Page 51: Cleaning The Blender

    . We recommend using the top rack of the dishwasher and a washing programme with max . 45°C . ► The blender lid r with the measuring cup e is not dishwasher-safe . SKV 1200 A1   ■ │ ...

  • Page 52: Storage

    10 minutes of operation . When working with the blender t, allow the ap- pliance to cool down after 3 minutes of operation . If you exceed these operating times, the appliance can overheat and be damaged! ■ SKV 1200 A1  │ GB...

  • Page 53: Disposal

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us . The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period . SKV 1200 A1   ■ │ ...

  • Page 54: Service

    . Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ SKV 1200 A1  │ GB...

  • Page 55: Tuna Spread

    2) Sift the flour and then add it to the mixture . Mix for approx . 20–30 minutes . everything with the beater w until a smooth dough is produced . 3) Allow the batter to rise for 20 minutes . SKV 1200 A1   ■ │ ...

  • Page 56: Shortcrust Pastry

    8) Prick the flan base with a fork several times . 9) Preheat the oven for approx . 5 minutes and bake the shortcrust pastry for approx . 15– 20 minutes with top and bottom heat at 200–225°C . ■ SKV 1200 A1  │ GB...

  • Page 57: Yeast Dough

    250 g butter (room temperature) 2) Peel the banana . ■ 2 packs of vanilla sugar 3) Add the kiwi, banana and orange juice in the blender t . 4) Mix everything at level 8 . SKV 1200 A1   ■ │ ...
  • Page 58 ■ SKV 1200 A1  │ GB...
  • Page 59 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 10 / 2016 · Ident.-No.: SKV1200A1-072016-3 IAN 281064...

Table des Matières