Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Prosonic Flow 93
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93 Instructions Condensées

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Prosonic Flow 93:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions condensées
Proline Prosonic Flow 93
Débitmètre ultrasonique
6
8
9
Les présentes instructions sont condensées, elles ne remplacent pas
le manuel de mise en service fourni avec le matériel.
Des informations détaillées figurent dans le manuel de mise en
service et dans les autres documentations sur le CD-ROM fourni.
La documentation complète relative à l'appareil comprend :
• les présentes instructions condensées
• selon l'exécution de l'appareil :
– le manuel de mise en service et la description des fonctions
– les agréments et certificats
– les conseils de sécurité selon les agréments disponibles pour
l'appareil (par ex. protection contre les risques d'explosion,
directive des équipements sous pression etc.)
– les autres informations spécifiques à l'appareil
KA00035D/06/FR/13.11
71136711

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93

  • Page 1 Instructions condensées Proline Prosonic Flow 93 Débitmètre ultrasonique Les présentes instructions sont condensées, elles ne remplacent pas le manuel de mise en service fourni avec le matériel. Des informations détaillées figurent dans le manuel de mise en service et dans les autres documentations sur le CD-ROM fourni.

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Proline Prosonic Flow 93 Sommaire 1 Contenu de la mise en service condensée....3 1.1 Aperçu de la disponibilité des informations ........3 2 Conseils de sécurité.

  • Page 3: Contenu De La Mise En Service Condensée

    CD FieldCare (logiciel de configuration ) avec le transmetteur Dans le manuel de mise en service sur CD Applicator (en ligne via site web Endress+Hauser) Dans le manuel de mise en service sur CD Endress+Hauser...

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    • Le fabricant se réserve le droit d'adapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur l'actualité et les éventuelles mises à jour du présent manuel. • Tenir compte des indications figurant dans les avertissements, plaques signalétiques et schémas de raccordement figurant sur l'appareil.

  • Page 5: Symboles De Sécurité

    Proline Prosonic Flow 93 Conseils de sécurité • Si l'appareil n'est pas utilisé à des températures atmosphériques, il convient de respecter impérativement les conditions limites correspondantes selon la documentation de l'appareil fournie (sur CD-ROM). • Tenir compte des données techniques sur la plaque signalétique.

  • Page 6: Montage

    Montage Proline Prosonic Flow 93 Montage Conditions d'implantation 3.1.1 Dimensions Dimensions de l'appareil de mesure Information technique correspondante sur CD-ROM. Une mesure de débit correcte est seulement possible avec une conduite en charge. Les poches d'air ou bulles de gaz dans la conduite peuvent générer des erreurs de mesure. Eviter de ce fait les points d'implantation suivants sur la conduite : •...

  • Page 7: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Proline Prosonic Flow 93 Montage A0001105 Fig. 1: Implantation horizontale Implantation recommandée avec sens d'écoulement vers le haut Zone d'implantation recommandée dans le cas d'un montage horizontal Zone d'implantation recommandée max. 120° Longueurs droites d'entrée et de sortie Le capteur doit, dans la mesure du possible, être monté en amont d'éléments comme les vannes, T, coudes etc.

  • Page 8: Préparation Du Montage

    Montage Proline Prosonic Flow 93 Préparation du montage Avant le montage des capteurs, et indépendamment des conditions propres au point de mesure (par ex clamp, nombre de traverses, produit mesuré etc) il faut procéder à divers préparatifs : Avec les conditions propres au point de mesure, déterminer les écarts de montage requis.

  • Page 9: Monter Le Transmetteur

    Proline Prosonic Flow 93 Montage Monter le transmetteur " Attention! • Au point d'implantation, la gamme de température ambiante –20…+60°C (–4…+140°F) ne doit pas être dépassée. Eviter un rayonnement solaire direct. • Monter le boitier mural de manière à ce que les entrées de câble soient orientées vers le bas.

  • Page 10: Montage En Armoire Électrique

    Montage Proline Prosonic Flow 93 3.4.3 Montage en armoire électrique +0.5 (+0.019) –0.5 (–0.019) 210 (8.27) +0.5 (+0.019) –0.5 (–0.019) 245 (9.65) mm (inch) ~110 (~4.33) A0007544 Raccorder l'énergie auxiliaire Danger! Risque d'électrocution ! Pièces sous tension. • Ne jamais monter ou câbler l'appareil lorsqu'il est sous tension.
  • Page 11 Proline Prosonic Flow 93 Montage 3.5.2 Raccordement du fil de terre Le capteur doit être relié au fil de terre de l'installation. Tenir compte du concept de mise à la terre de l'installation. 3.5.3 Mode de protection Les appareils remplissent toutes les exigences de IP 67.

  • Page 12: Déterminer Les Écarts De Mesure

    Montage Proline Prosonic Flow 93 Déterminer les écarts de mesure 3.6.1 Exécuter le menu Quick Setup "Montage du capteur". Avec le Quick Setup on détermine les écarts de mesure requis pour le montage des capteurs. Remarque! Si vous n'êtes pas familiarisé avec la commande de l'appareil de mesure  ä 36.

  • Page 13: Exécuter Le Quick Setup Pour La Version À Clamper

    Proline Prosonic Flow 93 Montage Exécuter le Quick Setup pour la version à clamper • Seules les étapes nécessaires à ce type de montage (Clamp on) sont décrites. • Entrer ou sélectionner ici les valeurs spécifiques à l'installation ou préréglées.

  • Page 14: Préparatifs Mécaniques

    Montage Proline Prosonic Flow 93 Préparatifs mécaniques Le type de fixation des capteurs dépend essentiellement du diamètre nominal du tube et du type de capteur. Selon leur type, on peut en outre fixer les capteurs de manière amovible avec des colliers de serrage ou des vis ou de manière fixe avec des tiges filetées ou des supports à...

  • Page 15: Montage Du Support Avec Des Colliers De Serrage

    Proline Prosonic Flow 93 Montage 3.7.2 Montage du support avec des colliers de serrage Pour capteur : Prosonic Flow 93P et Prosonic Flow 93W (DN 15…65 / ½…2½") Pour montage sur une conduite de diamètre DN  32 (1¼"). Séparer le capteur de son support.

  • Page 16: Prémontage Des Colliers De Serrage (Diamètres Nominaux Moyens)

    Montage Proline Prosonic Flow 93 3.7.3 Prémontage des colliers de serrage (diamètres nominaux moyens) Pour capteur : Prosonic Flow 93P et Prosonic Flow 93W (DN 50…4000 / 2…160") Pour montage sur une conduite de diamètre DN  200 (8") Premier collier de serrage Faire passer la tige filetée sur le collier de serrage.

  • Page 17: Prémontage Des Colliers De Serrage (Grands Diamètres Nominaux)

    Proline Prosonic Flow 93 Montage 3.7.4 Prémontage des colliers de serrage (grands diamètres nominaux) Pour capteur : Prosonic Flow 93P (DN 50…4000 / 2…160"), Prosonic Flow 93W Pour montage sur une conduite de diamètre DN  200 (8") Mesurer la circonférence de tube.

  • Page 18: Souder Les Tiges Filetées

    Montage Proline Prosonic Flow 93 3.7.5 Souder les tiges filetées Pour capteur : Prosonic Flow 93P (DN 50…4000 / 2…160"), Prosonic Flow 93W Pour montage sur une conduite de diamètre DN 50…4000 (2"…160") Procédure Les tiges filetées à souder sont à fixer en respectant les mêmes écarts que pour les tiges filetées des colliers de serrage.

  • Page 19: Monter Le Capteur

    Proline Prosonic Flow 93 Montage Monter le capteur Montage Prosonic Flow 93P et Prosonic 93W (DN 15…65 / ½…2½") 3.9.1 Montage du capteur Conditions • L'écart de montage (écart du capteur) est connu  ä 8. • Support transmetteur est prémonté  ä 14.
  • Page 20 Montage Proline Prosonic Flow 93 A0011527 Fig. 10: Placer le boitier du capteur Fixer le boitier du capteur en encliquetant l'étrier sur le support. Remarque! – Le support et le boitier du capteur peuvent être sécurisés le cas échéant à l'aide d'une vis/d'un écrou ou d'un scellé...

  • Page 21: Montage Prosonic Flow P (Dn 50

    Proline Prosonic Flow 93 Montage 3.10 Montage Prosonic Flow P (DN 50…4000 / 2…160") 3.10.1 Montage pour une mesure avec une traverse Remarque! La procédure est identique pour le Prosonic Flow W. Conditions • Les écarts de mesure (écarts de capteurs et longueur de cordelette) sont connus  ä 8.
  • Page 22 Montage Proline Prosonic Flow 93 Déplacer le collier de fixation non encore fixé avec la tige filetée jusqu'à ce que les cordelettes de mesure soient tendues régulièrement et serrer le collier de manière fixe. A0001113 Fig. 13: Positionnement des colliers de serrage (pas 2 à 4) Desserrer le raccord des éléments de fixation sur les cordelettes et enlever ces cordelettes...
  • Page 23 Proline Prosonic Flow 93 Montage Enduire les surfaces de contact des capteurs d'une couche épaisse et régulière d'env. 1 mm (0,04") de produit de couplage. Partir de la rainure en passant par le centre pour atteindre le bord opposé. A0011373 Fig.

  • Page 24: Montage Pour Une Mesure Avec Deux Traverses

    Montage Proline Prosonic Flow 93 Montage pour une mesure avec deux traverses 3.10.2 Conditions • L'écart de montage (position du capteur) est connu  ä 8. • Les colliers de serrage sont prémontés  ä 16 /  ä 17.
  • Page 25 Proline Prosonic Flow 93 Montage Serrer le collier de manière fixe. Enlever à nouveau le rail de montage des tiges filetées. Placer les supports des capteurs sur les tiges filetées correspondantes et serrer fortement avec l'écrou. Visser les supports du rail de montage sur le support de capteur correspondant.

  • Page 26: Montage Prosonic Flow W (Clamp On)

    Montage Proline Prosonic Flow 93 10. Visser le câble de liaison dans le capteur correspondant. A0001112 Fig. 20: Monter le capteur et raccorder le câble de liaison Le montage est ainsi terminé. Les capteurs peuvent être reliés au transmetteur par le biais des câbles de liaison ...

  • Page 27: Rail De Montage Et Écart De Montage Position Capteur

    Proline Prosonic Flow 93 Montage Rail de montage et écart de montage POSITION CAPTEUR Le rail de montage dispose de deux rangées de perçages. Les perçages d'une rangée sont marqués par des chiffres, ceux de l'autre rangée par des lettres. La valeur déterminée pour l'écart POSITION CAPTEUR se compose d'un chiffre et d'une lettre.
  • Page 28 Montage Proline Prosonic Flow 93 Enduire les surfaces de contact des capteurs d'une couche épaisse et régulière d'env. 1 mm (0,04") de produit de couplage. Partir de la rainure en passant par le centre pour atteindre le bord opposé. A0011373 Fig.

  • Page 29: 3.12 Contrôle De L'implantation

    Proline Prosonic Flow 93 Réglages de hardware et de software 3.12 Contrôle de l'implantation • L'appareil de mesure ou les câbles sont-ils endommagés (contrôle visuel) ? • L'appareil de mesure correspond-il aux spécifications du point de mesure comme température de process, température ambiante, teneur en matières solides ou gaz, gamme de mesure etc ? •...

  • Page 30: Câblage

    Câblage Proline Prosonic Flow 93 Câblage Danger! Risque d'électrocution ! Pièces sous tension. • Ne jamais monter ou câbler l'appareil lorsqu'il est sous tension. • Vérifier les dispositifs de protection avant de mettre sous tension. • Poser le câble d'alimentation et de signal de manière fixe.
  • Page 31 Proline Prosonic Flow 93 Câblage 5.1.1 Procédure Enlever le couvercle du compartiment de raccordement (a). Enlever le cache devant l'entrée de câble (b). Faire passer les deux câbles de liaison (c) de la voie 1 à travers les raccords (d).
  • Page 32 Câblage Proline Prosonic Flow 93 A0008654 Fig. 25: Raccordement câble de liaison capteur/transmetteur Vue A Détail B Connecteur de câble de capteur voie 1 amont (up stream) Connecteur de câble de capteur voie 1 aval (down stream) Connecteur de câble de capteur voie 2 amont (up stream) Connecteur de câble de capteur voie 2 aval (down stream)

  • Page 33: Mise À La Terre Prosonic Flow P Dn 15...65 (½

    à la terre). 5.1.3 Spécifications câble de liaison Seuls les câbles de liaison fournis par Endress+Hauser doivent être utilisés. Utilisation dans un environnement fortement parasité L'ensemble de mesure satisfait aux exigences de sécurité selon EN 61010 et aux exigences CEM selon EN/CEI 61326/A1 "Emissivité...

  • Page 34: Mode De Protection

    Câblage Proline Prosonic Flow 93 Mode de protection Les appareils remplissent toutes les exigences de IP 67. Après montage sur le terrain ou après des travaux de maintenance il est indispensable de respecter les points suivants afin de garantir le maintien de la protection IP 67 : •...

  • Page 35: Mise En Service

    Proline Prosonic Flow 93 Mise en service Mise en service Mise sous tension de l'appareil Après le montage (contrôle de l'implantation réussi), le câblage (contrôle des raccordements réussi) et le cas échéant les réglages hardware nécessaires, il est possible de mettre l'appareil sous tension (voir plaque signalétique).

  • Page 36: Configuration

    Mise en service Proline Prosonic Flow 93 Configuration 6.2.1 Eléments d'affichage Lignes/zones d'affichage Ligne principale pour les valeurs mesurées principales +24.502 Ligne additionnelle pour les grandeurs de mesure/d'état supplémentaires +1863.97 Ligne d'info par ex. pour bargraph Symboles d'info par ex. débit volumique –50...

  • Page 37: Navigation Dans La Matrice De Programmation

    Proline Prosonic Flow 93 Mise en service Navigation dans la matrice de programmation > 3 s – – – – – – – – A0007665 F Accès à la matrice de programmation (en partant de l'affichage des valeurs mesurées) P Sélection du bloc (par ex. INTERFACE UTILI.) F Valider la sélection...

  • Page 38: Interroger Le Quick Setup De Mise En Service

    Mise en service Proline Prosonic Flow 93 Interroger le Quick Setup de mise en service Avec le Quick Setup on interroge automatiquement toutes les fonctions nécessaires à la mise en service. Les fonctions peuvent être modifiées et ainsi adaptées au process en cours.
  • Page 39 Proline Prosonic Flow 93 Mise en service Endress+Hauser...
  • Page 40 KA00035D/06/FR/13.11 71136711 FM+SGML 6.0...

Table des Matières