Festo EXCM-30 Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Équipement industriel
  5. EXCM-30
  6. Instructions
Festo EXCM-30 Instructions

Festo EXCM-30 Instructions

Portique bidimensionnel
Masquer les pouces Voir aussi pour EXCM-30:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portique bidimensionnel
EXCM-30
Instructions
Mise en place
mécanique
8044427
1605b
[8044436]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo EXCM-30

Sommaire des Matières pour Festo EXCM-30

  • Page 1 Portique bidimensionnel EXCM-30 Instructions Mise en place mécanique 8044427 1605b [8044436]...
  • Page 2 Identifications de texte : • Activités qui peuvent être effectuées dans n’importe quel ordre 1. Activités qui doivent être effectuées dans l’ordre indiqué – Énumérations générales è Résultat d'une manutention/Renvois à des informations complémentaires Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...

  • Page 3: Table Des Matières

    ............4.5.1 Suppression de la protection contre les particules pour EXCM-30-...-P8 ..
  • Page 4 ........Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...

  • Page 5: Conditions Préalables À L'utilisation Du Produit

    – avec des modifications arbitraires ou des transformations du produit – avec un dépassement des limites de charge – sans une analyse des risques de l’installation complète – sans concept de la sécurité de l'installation complète Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...

  • Page 6: Documents Applicables

    Conditions préalables à l'utilisation du produit Documents applicables Pour de plus amples informations, se reporter au portail d'assistance (è www.festo.com/sp). Engagement du fabricant de la machine Le produit constitue une machine incomplète. Sa mise en service est interdite jusqu'à ce que la ma­...

  • Page 7: Transport Et Stockage

    • Observer les marquages de déballage figurant sur l'emballage. • Utiliser un outil adapté. Dispositifs de protection pendant le transport dans l'emballage Des pièces façonnées en mousse empêchent les mouvements incontrôlés du produit dans l'emballage durant le transport. Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...

  • Page 8: Vue D'ensemble Du Produit

    (pour fixation de l'élément annexe) Axe X 2 Moteur 1 Capot de l'actionneur du moteur 2 Capot de l'actionneur du moteur 1 Moteur 2 Axe X 1 Axe Y (traverse) Fig. 3.1 Exemple EXCM-30-...-B Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...
  • Page 9 Axe X 2 (pour fixation de l'élément annexe) Moteur 2 Capot de l'actionneur du moteur 1 Capot de l'actionneur du moteur 2 Moteur 1 Protection contre les particules Axe X 1 Fig. 3.2 Exemple EXCM-30-...-T-P8 Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...

  • Page 10: Variantes D'extension Du Moteur

    Position de montage du moteur dessous Position de montage du moteur dessus (EXCM-30-…-B...) (EXCM-30-…-T...) 1) Le modèle représenté est l'option sans frein, avec les sorties de câbles vers l'avant (EXCM-30-…-ST-B1-… ou EXCM-30-…-ST-T1-…) Tab. 3.1 3.1.2 Variantes moteur Moteur pas à pas sans frein (EXCM-30-…-ST-…) Moteur pas à...

  • Page 11: Principe De Fonctionnement

    Les charges mobiles peuvent provoquer des blessures corporelles et des dommages sur la périphérie du portique bidimensionnel. • Utiliser un portique bidimensionnel sans frein moteur (EXCM-30-…-ST-…) exclusi­ vement en position de montage horizontale. Version Position de montage EXCM-30-…-ST-…...

  • Page 12: Montage

    Encombrement L'espace de montage du produit dépend des facteurs suivants : – Course des axes X et Y (è www.festo.com/catalogue) – Position de montage et du type des moteurs – espace suffisant pour le mouvement des axes et des éventuels éléments annexes (axe Z) 4.2.2...

  • Page 13: Types De Fixation

    Les fixations de profilé ne sont pas ajustables. • Il est nécessaire de prendre des mesures individuelles pour l'alignement du produit et le respect des valeurs limites. • Commander des kits d'ajustage supplémentaires (è www.festo.com/catalogue). Vis à tête cylindrique (fournie) Barrette de fixation de la fixation profilée Vis à...

  • Page 14: Fixations De Profilé

    à l'intérieur ou à l'extérieur des profilés, à chaque fois à l'intérieur et à 1 fixation supplémentaire par profilé au milieu de l'extérieur chaque profilé 2 fixations supplémentaires par profilé au milieu de chaque profilé Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...
  • Page 15 (avec protection + 155 + 80 + 50,5 contre les particules) 1) fixation profilée supplémentaire sur la moitié de la longueur du profil pour une course d'axe X de › 500 mm Tab. 4.2 Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...

  • Page 16: Montage

    à la surface de montage garantit une résistance suffisante. Si les kits de fixation sont obturés par l'axe Y (traverse), celui-ci peut être décalé manuel­ lement. Pour ce faire, démonter les moteurs (è 4.4.1 Démontage/montage du moteur) ou desserrer les freins. Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...

  • Page 17: Alignement Et Fixation Du Produit (Fixations Profilées)

    2. Préparer la surface de montage (è 4.2.2 Surface de montage). 3. Sélectionner le mode de fixation en fonction de la position de montage prévue. Les graphiques suivants montrent à titre d'exemple l'exécution EXCM-30-...-B1-… en po­ sition de montage horizontale.
  • Page 18 16.Serrer légèrement les vis. 17.Serrer à bloc toutes les vis des fixations profi­ lées (couple de serrage : 1 Nm). Fig. 4.9 Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...

  • Page 19: Alignement Et Fixation Du Produit (Kits D'ajustage)

    – Cales de contrôle (2 pièces) : dimensions (hauteur min. 24 mm, largeur max. 10 mm, précision 0,05 mm/m) – Instructions de montage du kit d'ajustage (è www.festo.com/sp) Les graphiques suivants montrent à titre d'exemple l'exécution EXCM-30-...-B1-… en po­ sition de montage horizontale. Axe X 1 Cale de transport Axe X 2 Kit d’ajustage...
  • Page 20 7. Placer les baguettes de serrage sur les supports correspondants et mettre en place les vis (è www.festo.com/sp). 8. Fixer la plaque intermédiaire sur la plaque à bride de l'axe X 1 (couple de serrage 3 Nm ±20 %). Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...
  • Page 21 3. Serrer à bloc les vis sur la barrette de fixation du kit d'ajustage au niveau de (D) (couple de serrage 1 Nm ±20 %). Fig. 4.13 Les axes X sont correctement alignés lorsque les deux butées reposent simultanément contre l'axe Y (traverse). Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...
  • Page 22 4. Contrôler le décalage en hauteur du rail de guidage de l'axe X 2 6 au niveau du kit d'ajustage avec le niveau à bulle 4 par rapport au rail de guidage l'axe X 1 1 déjà contrôlé. è Valeur de consigne : 0,1 mm/m (è A.2 Planéité) Fig. 4.14 Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...
  • Page 23 à l'axe X 1 sont respectées pour le rail de guidage de l'axe X 2. è L'axe X 2 est aligné. 7. Monter les recouvrements profilés. Fig. 4.15 Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...

  • Page 24: Interventions Facultatives

    • Si des moteurs d'autres fabricants sont utilisés, tenir compte de ce qui suit : – couple moteur maximal autorisé (è www.festo.com/catalogue) – dimensions de fixation de l'interface moteur (è www.festo.com/catalogue) – combinaison adaptée d'accouplement, carter d'accouplement et bride de moteur Principe de fixation Alésage –...

  • Page 25: Adaptation Des Sorties De Câbles

    être adaptée ultérieurement à la position de montage. Les représentations suivantes montrent à titre d'exemple le modèle sans frein moteur et la position de montage avec moteur en bas, sorties de câble vers l'avant (EXCM-30-…-ST-B1…). La procédure s'applique également de manière correspondante pour les modèles divergents.

  • Page 26: Éléments

    2 et de filetages 1. Filetage M4 Trous de centrage  5 H8 Fig. 4.20 Dimensions [mm] Taille EXCM-30 42 ±0,03 26 ±0,03 1) La tolérance se base sur l'ajustement  5H8. Tab. 4.3 Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...

  • Page 27: Réglage Des Butées De Fin De Course De L'axe Y

    Montage 4.5.1 Suppression de la protection contre les particules pour EXCM-30-...-P8 Pour régler les butées de fin de course (vis sans tête), la protection contre les particules doit être supprimée pour la variante P8. 1. Retirer les caches de profilés (axes X).

  • Page 28: Installation

    (sécurité) contre toute remise en marche. Installation électrique 5.2.1 Raccordement des câbles du moteur et du codeur Moteur pas à pas sans frein (EXCM-30-…-ST-…) Moteur pas à pas avec frein (EXCM-30-…-SB-...) Raccordement moteur M12 (à 5 pôles) Raccordement moteur D Sub (à 9 broches) Raccordement codeur M12 (à...

  • Page 29: Mise En Service

    Mise en service Mise en service La mise en service est décrite dans un document séparé (è www.festo.com/sp). Si une assistance supplémentaire pour la mise en service est requise : • Se mettre en relation avec l'interlocuteur Festo le plus proche.

  • Page 30: Entretien

    Nettoyage Nota Ne nettoyer le produit qu'exceptionnellement avec des produits de nettoyage qui pré­ servent l'environnement et un chiffon doux. Ne pas nettoyer les éléments de guidage (par ex. les rails de guidage). Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...

  • Page 31: Lubrification

    Entretien Lubrification Le produit est livré d'usine lubrifié. Une lubrification ultérieure est nécessaire uniquement si les éléments de guidage ont été dégraissés. Utiliser les aides appropriées de Festo (è www.festo.com/spareparts). Points de lubrification Fig. 7.1 Guidage à billes Rail de guidage...

  • Page 32: Réparation

    2. Parcourir toute la course pendant le graissage pour répartir uniformément la graisse à l'intérieur. Réparation Si une assistance lors de la réparation est requise : • Se mettre en relation avec l'interlocuteur Festo le plus proche. • D'autres informations sont disponibles sur Internet (è www.festo.com/sp). Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...

  • Page 33: Démontage

    • Respecter les directives locales en vigueur en matière de protection de l'environ­ nement pour la mise au rebut des modules. • Utiliser les lubrifiants (graisses, huiles) selon les consignes en vigueur concernant la protection de la santé et la manipulation des substances toxiques. Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...

  • Page 34: Annexe Technique

    Tenir compte des indications figurant au catalogue è www.festo.com/catalogue. Constante d’avance [mm/tr] Substances contenant du silicone Avec substances contenant du silicone 1) En cas de montage vertical, utiliser des moteurs équipés de freins (EXCM-30-...-SB-... ). Tab. A.1 Planéité Caractéristique š 0,1 Planéité...

  • Page 35: A.4 Matériaux

    Degré de sévérité 1 1) dans l'emballage d'origine 2) énergie équivalente au niveau de pression sonore de niveau A à 1 m de distance déterminé localement sur une surface de mesure Tab. A.5 Festo – EXCM-30-FR – 1605b – Français...
  • Page 36 Copyright: Festo SE & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Allemagne Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 E-mail: Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son service_international@festo.com contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse.

Table des Matières