Festo EXCM-10 Serie Manuel D'instructions

EXCM
Descripción resumida
Original: de
EXCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Seguridad y requerimientos para el uso del producto
1.1 Seguridad
Indicaciones de seguridad
• Observe las indicaciones de seguridad de la presente descripción resumida así
como la documentación completa de los productos de la familia de productos
EXCM.
Uso previsto
Los productos de la familia de productos EXCM sirven para ejecutar tareas de
posicionamiento y para el montaje en máquinas o instalaciones automatizadas de
la siguiente manera:
– en perfecto estado técnico,
– en su estado original, sin modificaciones no autorizadas,
– dentro de los límites definidos en las especificaciones técnicas del producto
correspondiente ( è 6 Especificaciones técnicas).
Nota
En caso de daños surgidos por manipulaciones no autorizadas o usos no previs­
tos expirarán los derechos de garantía y de responsabilidad por parte del fab­
ricante.
1.2 Requerimientos para el uso del producto
• Ponga esta documentación a disposición del constructor, del personal de
montaje y del personal encargado de la puesta a punto de la máquina o
instalación en la que se utilizan estos productos.
• Deben observarse en todo momento las indicaciones de esta documentación.
Considere asimismo la documentación de los demás componentes y módulos.
• Observe las reglamentaciones legales específicas del lugar de destino así como:
– las directivas y normas,
– las reglamentaciones de las organizaciones de inspección y empresas
aseguradoras,
– las disposiciones nacionales.
Requerimientos técnicos
Indicaciones generales a tener en cuenta siempre para garantizar una utilización
del producto segura y conforme a lo previsto:
• Observe las condiciones de conexión y ambientales determinadas en las
especificaciones técnicas de de los productos (è 6 Especificaciones técnicas)
así como de todos los componentes conectados.
Este producto solo puede hacerse funcionar siguiendo las directrices
correspondientes de seguridad si se observan los valores límite y los límites de
carga.
• Observe las advertencias y notas de esta documentación.
Cualificaciones del personal técnico (requerimientos que debe cumplir el
personal)
El montaje y la puesta a punto de los productos solo deben ser realizados por
personal técnico especializado debidamente cualificado y según las instrucciones
de la presente documentación.
El personal técnico debe estar familiarizado con:
– la instalación y el funcionamiento de sistemas de mando eléctricos,
– el Festo Configuration Tool (FCT),
– las directivas vigentes para la operación de instalaciones de seguridad,
– las directivas vigentes para la prevención de accidentes y seguridad laboral y
– la documentación de los productos correspondientes.
Aplicaciones y certificaciones
Los estándares y valores de prueba que los productos observan y cumplen pueden
consultarse en la sección "Especificaciones técnicas"
(è 6 Especificaciones técnicas). Consulte las directivas EU correspondientes al
producto en la declaración de conformidad (è www.festo.com).
Indicaciones de seguridad para el montaje, instalación y reparación
Peligro a causa de movimientos inesperados del actuador.
• Antes de realizar cualquier tipo de trabajo o prueba en el equipo desconecte
totalmente la línea de alimentación y asegúrela contra una reconexión
accidental.
• Asegúrese de que en el margen de desplazamiento del actuador no haya
Festo AG & Co. KG
personas ni objetos.
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com Peligro de descarga eléctrica.
El contacto con piezas bajo tensión causa lesiones graves y puede provocar la
muerte.
8044403
• Asegúrese de que el equipo se encuentra sin tensión y asegurado contra
1503a
contra reconexiones durante todos los trabajos y pruebas.
[8044405]
• Conecte la fuente de alimentación solo después de finalizar los trabajos.
Protección mediante tensión baja de protección (PELV) contra descarga eléctrica
Español
• Utilice exclusivamente fuentes de alimentación que garanticen un aislamiento
eléctrico seguro de la tensión de funcionamiento conforme a EN 60204-1.
• Tenga en cuenta además los requerimientos generales para circuitos PELV
según EN 60204-1.
2 Guía de productos
2.1 Identificación del producto
La presente descripción resumida se refiere a los siguientes productor:
– Pórtico con dos ejes de movimiento EXCM-10 con controlador
– Pórtico con dos ejes de movimiento EXCM-30 (dado el caso con controlador, si
se ha pedido)
2.2 Documentación técnica
Hallará la documentación completa de los productos de la familia de productos
EXCM en formato PDF en el soporte de datos suministrado de los productos
correspondientes o en è www.festo.com.
Documentación de usuario de los productos de la familia de productos EXCM
Nombre, tipo
Pórtico con dos ejes de movimiento
EXCM-10
Descripción de la instalación mecánica
Pórtico con dos ejes de movimiento
EXCM-30
Descripción de la instalación mecánica
Pórtico con dos ejes de movimiento
EXCM
Descripción de la puesta a punto
Ayuda del marco de trabajo FCT
Ayuda del plugin FCT EXCM
3 Montaje e instalación
• Durante los trabajos de montaje e instalación, observe siempre las
indicaciones de seguridad
(è 1 Seguridad y requerimientos para el uso del producto).
• Observe también la documentación completa de los productos
correspondientes en el soporte de datos correspondiente suministrado
(è 2.2 Documentación técnica).
3.1 Montaje
Los productos individuales se montan como se indica en la tabla siguiente.
Producto
Montaje con
1) El montaje del pórtico con dos ejes de movimiento EXCM-10 se realiza, a elegir, con casquillos para
centrar o con tuercas deslizantes.
2) En el pórtico con dos ejes de movimiento EXCM-10 el controlador ya está montado.
Advertencia
Advertencia
Advertencia
Contenido
Guía de productos (configuración, interfaces), montaje e
instalación, mantenimiento y tratamiento, ampliación y
reparación, especificaciones técnicas.
Guía de productos (configuración, motores, interfaces),
montaje e instalación, mantenimiento y tratamiento,
ampliación y reparación, especificaciones técnicas.
Guía de productos del controlador (funciones,
configuración, interfaces), montaje e instalación, puesta
a punto con el FCT, funcionamiento, diagnosis,
especificaciones técnicas.
Interfaz y funciones del marco de trabajo FCT
è www.festo.com
Interfaz y funciones del plugin EXCM para Festo
Configuration Tool. è www.festo.com
Nota
1)
EXCM-10 EXCM-30
2 casquillos para Fijaciones para perfil
centrar ZBH 5 y 2 MUE-50
tornillos M5
Tuercas
deslizantes NST-5-M5
2)
Controlador
Tornillos M4 en las
ranuras de fijación.