Festo VTUG EX2E Serie Traduction De La Notice Originale

VTUG-...-EX2E
Terminal de distributeurs
Document complémentaire | Conditions de service EX
8184874
2022-10c
[8184878]
Traduction de la notice originale
© 2023 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG
1 Marquage EX
Marquage
Ex ec IIC T4 Gc
Ex tc IIIC T135°C Dc
TM
II 3G Ex ec IIC T4 Gc
II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc
Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D
Classe II, Division 2, Groupes F et G
Classe III
Ex ec IIC Gc ; Ex tc IIC T135 Dc
Classe I, Zone 2, AEx ec IIC Gc
Classe II, Zone 22, AEx tc IIIC T135 Dc
Ex ec IIC T4 Gc
Ex tc IIIC T135°C Dc
Tab. 1
2 Documents applicables
REMARQUE
D'autres documents peuvent présenter des caractéristiques techniques du pro-
duit divergentes. En cas de fonctionnement en atmosphère explosive, les caracté-
ristiques techniques du présent document s'appliquent toujours en priorité.
Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp.
3 Étiquette produit
Symbole d'avertissement sur le produit
Les étincelles générées par un phénomène électrique peuvent enflammer une atmos-
phère explosive et déclencher une explosion.
– Ne pas débrancher ni ouvrir sous tension.
Tab. 2 : Signification du symbole de mise en garde
4 Sécurité
4.1 Instructions de sécurité
– L'appareil peut être utilisé dans les conditions de service indiquées dans la
zone 2 Atmosphère gazeuse explosive ainsi que dans la zone 22 Atmosphère
poussiéreuse explosible.
– N'exploiter l'appareil qu'avec de l'air comprimé d'au moins de la classe de
qualité [7:4:4] selon ISO 8573-1:2010.
– Aspirer le fluide de service à l'extérieur de la zone explosible.
– Utiliser l'appareil dans son état d'origine, sans apporter de modifications non
autorisées.
– L'appareil ne peut être utilisé en atmosphère explosive que dans la configura-
tion livrée.
– N'utiliser que des interfaces électriques homologuées pour le mode de protec-
tion contre l'inflammation è www.festo.com/catalogue.
– N'utiliser que des accessoires adaptés au mode de protection contre l'inflam-
mation è www.festo.com/catalogue.
– N'effectuer tous les travaux qu'à l'extérieur des zones explosibles.
– La fonction Hot-Swap ne désactive pas électriquement le terminal de distribu-
teurs. Un risque d'inflammation peut donc se produire en cas de montage ou
de démontage d'un distributeur. Ne monter et démonter les distributeurs qu'en
l'absence d'atmosphère explosive.
4.2
Conformément à l'usage normal, le terminal de distributeurs VTUG-...-EX2E sert à
piloter des composants pneumatiques.
4.3
– Monter l'appareil dans un boîtier d'au moins IP64 de protection. Le boîtier doit
satisfaire aux exigences des normes IEC 60079-7 et IEC 60079-31.
Festo SE & Co. KG – Pour CCC-EX ; monter l'appareil dans un boîtier d'au moins IP64 de protection.
Ruiter Straße 82
Le boîtier doit satisfaire aux exigences de la norme GB/T3836.3 - 2021.
73734 Esslingen
– Ne pas débrancher ni ouvrir le connecteur électrique sous tension.
Allemagne
– Éviter l'isolation du connecteur par un boîtier supplémentaire avec fermeture
+49 711 347-0
spéciale (p. ex. armoire de commande).
– Utiliser une décharge de traction du câble avant le connecteur.
www.festo.com
– Éviter toute charge électrostatique du boîtier en prenant des mesures d'instal-
lation adéquates.
– Température ambiante :
– VTUG-... avec I-Port (I/O-Link) : –5 °C £ T
– VTUG-... avec multipôle : –5 °C £ T
8184874
– Protéger l'appareil du rayonnement UV.
– Éviter tout impact mécanique sur l'appareil.
– L'appareil ne peut être utilisé que dans un environnement de niveau de pollu-
tion minimal 2 tel que défini dans la norme IEC 60664-1.
– S'assurer que la protection contre les transitoires est réglée sur une valeur ne
dépassant pas 140 % de la valeur du courant de crête calculée au niveau des
raccords d'alimentation de l'appareil.
4.4
Les informations de cette section, associées à la marque de certification UL figu-
rant sur le produit, s'appliquent en vue du respect des conditions de certification
Certificat
d'Underwriters Laboratories Inc. (UL) pour les États-Unis et le Canada.
IECEx IBE17.0003X Conditions of Acceptability
– Monter l'appareil dans une boîtier avec un accès sécurisé. Ces appareils sont
destinés à être utilisés dans la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D ; Classe
IBEx U16ATEXB021X
II, Division 2, Groupes F et G ; et conviennent uniquement aux secteurs de
Classe III ou en dehors de zones explosives.
I198674
– Monter l'appareil dans un boîtier avec accès sécurisé et au moins IP64, selon
UL-60079-0. Ces appareils sont destinés à être utilisés en Classe I, Zone 2, AEx
ec IIC Gc ; conviennent pour Classe II, Zone 22, AEx tc IIIC T135 Dc ou en dehors
de zones explosives.
– Monter l'appareil dans un boîtier avec accès sécurisé et au moins IP64, selon
GYJ19.1188X
cUL-60079-0. Ces appareils sont destinés à être utilisés en Classe I, Division 2,
Groupes A, B, C et D ; Classe II, Division 2, Groupes F et G ; et sont uniquement
compatibles avec les secteurs de Classe III ou les zones non explosives.
– Respecter la température de surface maximale dans un environnement gazeux
explosif :
Emplace-
ment
PCB
Fil
Tab. 3
– Respecter la température maximale de surface dans un environnement pous-
siéreux explosif :
Emplace-
ment
Flasque
Flasque
Tab. 4
– Les joints sont homologués dans une plage de température de – 5 °C à +75 °C.
– Serrer les vis de fixation avec 3,5 Nm ± 20 %.
5
Les terminaux de distributeurs sont des unités de fonctionnement configurables
destinées à la commande de systèmes d'entraînement pneumatiques complexes.
Usage normal
Marquage X : conditions particulières
£ +60 °C
a
Domaine d'application et certification UL
Alimentation élec- Température maxi-
trique male de surface
Multipôle +89,7 °C
I/O Link +82,0 °C
Alimentation élec- Température maxi-
trique male de surface
Multipôle +72,1 °C
I/O Link +63,5 °C
Fonction
£ +50 °C
a
Température
ambiante
+60 °C
+50 °C
Température
ambiante
+60 °C
+50 °C