Publicité
®
PAS
ASV
« Automatic Switch-over Valve », inverseur automatique
Standard : Le sifflet de basse pression retentit brièvement lorsque
la pression prédéfinie est atteinte (3,5 à 5,5 bar) et puis moins fort
lorsque l'air emprisonné dans le tuyau d'air chute à zéro.
L'affichage de la pression de l'appareil respiratoire doit diminuer,
indiquant que le système a commuté sur la bouteille d'air de
l'appareil respiratoire.
16. Arrêter immédiatement la dépressurisation :
a. Soupape à la demande à pression positive : appuyer sur le
bouton de réinitialisation (reset) de la soupape à la demande.
b. Soupape à la demande à pression négative : arrêter d'appuyer
sur le centre du couvercle en caoutchouc.
17. Fermer le robinet de la bouteille de l'appareil respiratoire.
AVERTISSEMENT
!
N'orienter le flux d'air ni vers le visage ni les yeux ni la peau.
Le flux d'air sous pression peut causer des blessures graves.
18. Appuyer fermement pendant 3 à 5 secondes sur le centre du
couvercle en caoutchouc de la soupape à la demande pour activer
le débit d'air. Appuyer sur le bouton de réinitialisation (reset) sur la
soupape à la demande pour arrêter le débit d'air (pression positive
uniquement).
Standard : Un flux d'air non obstrué s'évacue par l'orifice de la
soupape à la demande. L'affichage de la pression de l'appareil
respiratoire peut diminuer car l'air est fourni par la bouteille d'air de
l'appareil respiratoire.
19. Fermer le robinet de la bouteille et purger complètement le système.
20. Appuyer sur le bouton de réinitialisation (reset) sur la soupape à la
demande (pression positive uniquement).
21. Raccorder la soupape à la demande au masque facial.
3.3
Pendant l'utilisation
La personne responsable du système d'air respiratoire doit établir et
mettre en place des procédures d'utilisation de cet équipement en
fonction de l'environnement dans lequel il est utilisé. Les procédures
doivent notamment décrire les actions nécessaires en cas de panne
de la source d'air externe. Tous les utilisateurs de cet équipement
doivent être dûment formés à ces procédures et doivent suivre les
procédures établies en cas de panne de la source d'air externe.
AVERTISSEMENT
!
Placer la source d'air externe dans un endroit sûr et non
contaminé. Dräger recommande d'utiliser un contrôleur pour
surveiller et conserver la source d'air externe à tout moment.
Le volume d'air de la bouteille de l'appareil respiratoire
autonome doit donner à son utilisateur assez de temps pour
évacuer dans un endroit sûr.
1. Mettre l'appareil respiratoire en marche (voir la Notice d'utilisation
de l'appareil respiratoire autonome).
2. Appuyer sur le bouton de réinitialisation (reset) sur la soupape à la
demande (pression positive uniquement).
3. Ouvrir le robinet de la bouteille. Le sifflet de haute pression retentit
momentanément.
4. Enfiler le masque facial et effectuer les tests du masque décrits
dans la Notice d'utilisation du masque facial.
5. Appuyer brièvement sur le centre du couvercle en caoutchouc de la
soupape à la demande pour activer et vérifier l'alimentation by-pass.
6. Ouvrir le robinet de la source d'air externe pour pressuriser le
système.
7. Raccorder la source d'air externe au raccord mâle sur le raccord
sur ceinture. Le sifflet de basse pression retentit brièvement ; ce
qui indique que le système a commuté pour utiliser la source d'air
externe.
8. Respirer normalement et se rendre à la zone de travail.
AVERTISSEMENT
!
Si le sifflet de basse pression retentit à un moment quelconque
pendant l'opération, le PAS ASV commute pour alimenter
l'utilisateur par la bouteille d'air de l'appareil respiratoire. Dans
ce cas, suivre les procédures établies.
Si vous continuez à travailler tout en respirant l'air provenant
de la bouteille d'air de l'appareil respiratoire autonome, en cas
de raccord avec une source d'air externe inactive, vérifier
régulièrement l'indicateur de niveau de remplissage de la
bouteille. Le volume d'air dans la bouteille d'air doit donner
assez de temps pour évacuer dans un endroit sûr.
9. Quitter la zone de travail quand la tâche est finie, si indiqué pas un
contrôleur ou en accord avec les procédures établies. Utiliser la
méthode appropriée parmi les méthodes suivantes :
a. Respiration à partir de la source d'air externe (mode tuyau
d'air) : voir chapitre 3.3.1.
b. Respiration à partir de la bouteille d'air de l'appareil
respiratoire autonome (mode autonome) : voir chapitre 3.3.2.
3.3.1
Évacuation – mode tuyau d'air
1. Laisser la source d'air externe raccordée au raccord sur ceinture,
saisir et retirer le tuyau d'air d'alimentation externe avec
précaution pendant l'évacuation.
2. Se rendre à la sortie indiquée (ou autre zone sûre).
3.3.2
Évacuation – mode autonome
AVERTISSEMENT
!
L'air de la bouteille de l'appareil respiratoire autonome
commence à être utilisée au moment où le sifflet de basse
pression retentit.
Ne pas utiliser l'alimentaiton by-pass pendant l'évacuation à
moins que cela soit vital. L'utilisation de cet équipement
diminue la durée de respiration par la bouteille d'air.
3355090
© Dräger Safety UK Limited
Edition 12 – juillet 2020
Sous réserve de modifications
1. Débrancher la source d'air externe du raccord sur ceinture et
continuer à respirer normalement. Si le sifflet est déjà enclenché,
il s'arrête.
2. Se rendre à la zone indiquée (ou autre zone sûre).
3. Vérifier régulièrement la pression de la bouteille pendant
l'évacuation et noter que le sifflet de haute pression retentit
lorsque la pression prédéfinie est atteinte.
3.4
Après utilisation
AVERTISSEMENT
!
Ne pas retirer l'équipement avant d'être dans un endroit sûr,
sans danger.
1. Si la source d'air est toujours connectée, la débrancher du raccord
sur ceinture et continuer à respirer normalement.
2. Retirer le masque facial et l'appareil respiratoire (voir la Notice
d'utilisation fournie avec l'appareil respiratoire autonome).
4
Résolution des problèmes
Voir également la Notice d'utilisation fournie avec l'appareil
respiratoire autonome, le masque facial et tout autre équipement
respiratoire utilisé.
Problème
Cause
Niveau sonore du
Saletés dans le sifflet
sifflet trop faible
Sifflet de basse
Erreur du PAS ASV
pression ne fonctionne
pas correctement
Le PAS ASV
Le robinet de la
n'alimente pas en air à
bouteille de l'appareil
partir de la bouteille
respiratoire autonome
d'air de l'appareil
est fermé
respiratoire
Erreur du PAS ASV
La PAS ASV ne
La pression de la
commute pas de
source d'air externe
l'appareil respiratoire
est faible
en source d'air externe
Erreur du PAS ASV
5
Maintenance
Entretenir et tester l'appareil respiratoire, y compris l'équipement non
utilisé, conformément au tableau de maintenance. Enregistrer toutes
les informations de maintenance et de tests. Se reporter également
aux Instructions d'utilisation pour la soupape à la demande, le masque
et les autres équipements correspondants.
Des contrôles et tests supplémentaires peuvent être nécessaires dans
le pays d'utilisation afin d'assurer la conformité avec la législation
nationale
Composant/
Tâche
Avant
Système
utilisa-
tion
Contrôle visuel (voir
O
PAS ASV
Remarque 1)
Préparation avant utili-
O
sation, comme indiqué
dans la Notice d'utili-
sation
Révision générale.
Contacter Dräger pour
le Service réparation/
substitution (REX)
Remarques
Recommandations de Dräger
O
1. Nettoyer l'équipement s'il est encrassé. Si l'équipement a été
exposé à des substances toxiques, désinfecter tous les
composants qui entrent en contact direct et prolongé avec la peau.
5.1
Nettoyage et désinfection
ATTENTION
!
Ne pas dépasser 60º C de séchage et retirer les composants
du séchoir immédiatement après le séchage. La durée de
séchage dans l'armoire de séchage chauffée ne doit pas
excéder 30 minutes.
Ne
pas
plonger
les
composants
électroniques dans des solutions de nettoyage ou dans de
l'eau.
Si de l'eau est restée dans le système pneumatique de
l'appareil respiratoire et qu'elle y gèle, le fonctionnement sera
compromis. Veillez à ce qu'aucun liquide n'y pénètre et pour
cela, sécher soigneusement l'appareil respiratoire après l'avoir
nettoyé.
Pour plus d'informations sur les agents de nettoyage et de
désinfection appropriés et leurs spécifications, se reporter au
document 9100081 sur www.draeger.com/IFU.
Se reporter également aux instructions d'utilisation de la soupape à la
demande, du masque et des autres équipements correspondants.
Notice d'utilisation
i
●
Utiliser uniquement des chiffons non pelucheux
1. Nettoyer manuellement l'appareil respiratoire à l'aide d'un chiffon
humidifié avec une solution propre pour enlever le surplus de
saleté.
2. Appliquer une solution désinfectante sur toutes les surfaces
internes et externes.
3. Rincer abondamment à l'eau propre tous les composants pour
enlever les agents de nettoyage et de désinfection.
4. Sécher tous les composants au moyen d'un chiffon sec, d'une
armoire de séchage chauffée ou à l'air libre.
5. Contacter le personnel technique ou Dräger s'il s'avère nécessaire
de démonter les composants pneumatiques ou électroniques.
6
Stockage
Si le PAS ASV est monté sur un appareil respiratoire autonome, le
stocker comme il est indiqué dans la Notice d'utilisation de l'appareil
respiratoire.
Si le PAS ASV n'est pas monté, la stocker de la manière suivante :
●
Mettre tous les petits éléments dans un sac en plastique et l'attacher
au PAS ASV.
●
Orienter le tuyau en caoutchouc de manière à ce que le rayon de la
courbure ne soit pas trop petit et que le tuyau ne soit ni tendu, ni
compressé, ni torsadé.
●
Conserver l'équipement entre -15 C et +25 C. S'assurer que
Solution
l'environnement est sec, exempt de poussière et de saleté, et qui ne
l'expose pas à l'usure ou au dommage causé par l'abrasion. Ne pas
Nettoyer et tester à
exposer l'équipement directement à la lumière du soleil.
nouveau
Contacter Dräger
7
Élimination
Service
Si nécessaire, éliminer le PAS ASV selon les réglementations locales
Ouvrir le robinet de la
ou nationales.
bouteille
8
Caractéristiques techniques
Contacter Dräger
Inverseur automatique :
Service
Pression d'alimentation (BA)
Vérifier et ajuster la
Pression d'alimentation (AL)
pression de la source
Débit d'alimentation (AL)
d'air externe
Pression de commutation
(6,0 à 10,0 bar)
Volume du sifflet
Contacter Dräger
Plage de la température
Service
de fonctionnement
Après
Tous
Tous
utili-
les
les 6
satio
ans
ans
n
O
O
O
pneumatiques
ou
Draeger Safety UK Limited
Ullswater Close
Blyth, NE24 4RG
Royaume-Uni
7,5 bar nominal
6,0 à 10,0 bar
au moins 550 litres/minute
3,5 à 5,5 bar
>90 dBA
-30 à +70 °C
Tél +44 1670 352 891
Fax +44 1670 356 266
www.draeger.com
3355090 (A3-D-P)
Publicité
