Weller WLIR30 Traduction De La Notice Originale page 6

Sätt fast arbetsstycket ordentligt. Använd fastspänningsanordningar
till att hålla fast arbetsstycket.
Använd lödröksutsug. Om det finns anordningar för anslutning av
lödröksutsug tillgängliga, kontrollera att dessa är anslutna och att de
används på rätt sätt.
Använd Maskinen Enligt Anvisningarna
Använd lödkolven endast för de ändamål som anges i bruksanvisningen
för lödning och avlödning under de villkor som anges här.
Lödkolven får endast användas tillsammans med försörjningsenhet Weller
.
Verktyget får inte utsättas för temperaturer över 50 °C, öppen eld eller
kondenserade lösningsmedel. Skydda det från fukt och direkt solljus.
skötsel och underhåll
VARNING
Tag ut kontakten ur vägguttaget, om maski-
nen skall åtgärdas.Låt apparaten svalna.
Kontrollera alla anslutna kablar
Använd endast regelbundet. Skadade elverktyg
originalreservde- måste omedelbart tas ur bruk.
lar. Reparationer måste utföras av
personer som har utbildats av
Weller.
VARNING Risk för brännskador
Lödspetsen får endast bytas när den är kall.
„
Lödverktyget måste ligga frånkopplat minst tre minuter i säkerhetshållaren
innan lödspetsen har svalnat.
Garanti
Köparen kan reklamera produkten upp till ett år efter det att den har levererats.
Detta gäller inte köparens ångerrätt enligt §§ 478, 479 BGB.
Vi tar enbart ansvar för den av oss utfärdade garantin om kvalitets- och hållbar-
hetsgaranti skriftligen har angivits av oss under begreppet "garanti".
Om verktyget har använts felaktigt eller om okvalificerade personer har gjort
ingrepp i det, upphör garantin att gälla.
Mer information hittar du på
www.weller-tools.com.
Symboler
Läs bruksanvisningen!
Varning!
Avfallshantering
Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt
direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk
utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning
ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till
miljövänlig återvinning.
Tekniska Data
Lödkolvar WLIR30
Maxtemperatur °C 400 °C
Maxtemperatur °F 750 °F
Upptagen effekt 30 W
Nätspänning
Spetstyp serie 4 mm (5/16 ")
LED-lampa
Med reservation för tekniska ändringar.
Lödkolvar WLIR80
Maxtemperatur °C 485 °C
Maxtemperatur °F 900 °F
Upptagen effekt 80 W
Nätspänning 230 V / 50 AC
Spetstyp serie 10 mm (3/8 ")
LED-lampa Ja
Med reservation för tekniska ändringar.
DK
Læs vejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt
igennem, før du tager apparatet i brug og arbejder med
apparatet.
Manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne er en trussel
modliv og levned.
Opbevar denne vejledning, så alle brugere har adgang til den.Se betje-
ningsvejledningen til de tilsluttede apparater.
Sikkerhedsanvisninger
Dette apparat kan benyttes af børn fra
8 år og derover, samt af personer med
reducerede fysis-ke, sensoriske eller
mentale evner og / eller manglende erfa-
ring eller viden, hvis de er under opsigt
eller er blevet instrueret i sikker brug af
apparatet og har forstået de farer og risi-
ci, derkan være forbundet med brugen af
apparatet. Børn må ikke bruge apparatet
som Legetøj.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn, uden at de er under
Opsigt.
Sørg for at holde andre personer på sikker afstand af arbejdspladsen.
Det er ikke tilladt for børn og uvedkommende at opholde sig i arbejdsområdet.
Undgå, at andre personer berører loddeværktøjet eller kablet.
ADVARSEL Elektrisk stød
Benyt ikke loddeværktøjet i fugtige eller våde omgivelser.
„
Arbejd ikke med dele, der står under spænding.
„
ADVARSEL Brandfare
Tildækning af loddeværktøjet eller sikkerhedsbakken er forbundet med
brandfare. Loddeværktøjet og sikkerhedsbakken skal altid holdes fri.
Loddeværktøjet og sikkerhedsbakken skal altid holdes fri.
„
Bring ikke brandbare genstande, væsker eller gasser i nærheden af
„
varmt loddeværktøj.
Læg ikke varme loddespidser på arbejdsbordet eller på
„
kunststofoverflader, og efterlad dem der heller ikke.
Undgå utilsigtet drift.
„
Afbryd spændingen til loddeværktøjer, der ikke bruges.
„
Hold eksplosive og brændbare genstande på afstand.
„
ADVARSEL Forbrændingsfare
Loddespidsen bliver meget varm ved lodning. Ved berøring af spidserne
er der fare for forbrændinger. Efter loddearbejdet er loddeværktøjet og
emneholderen stadig varme .
Læg altid loddeværktøjet fra dig i sikkerhedsholderen, når det ikke
„
bruges. Sørg for, at sikkerhedsbakken står stabilt.
Berør ikke de varme loddespidser , og hold sikker afstand til
„
brændbare genstande.
Skift af loddespids kun i kold tilstand
„
Forbrændingsfare ved flydende loddetin. Sørg for beskyttelse mod
tinsprøjt.
Anvend velegnet beskyttelsestøj til beskyttelse mod forbrændinger.
„
Sørg for at beskytte dine øjne, og brug beskyttelsesbriller.
Ved bearbejdning af lim skal limproducentens advarsler altid
„
overholdes.
„
Loddeværktøjet skal opbevares på et sikkert sted..Apparater og
CE-märket
værktøjer, som ikke anvendes, bør opbevares på et tørt, højt placeret
eller aflåst sted uden for børns rækkevidde. Loddeværktøjer, som ikke
anvendes, skal gøres spændings- og trykfri.
Varning! Risk för
Læg altid loddeværktøjet fra dig i sikkerhedsholderen, når det
brännskador
ikke bruges. Undgå, at loddespidsen brænder fast. Påføring af et
tyndt lag grafit på loddespidsen samt hyppige pauser i lodningen,
forhindrer ubehagelige fastbrændinger. Under loddepauser skal
loddespidsen altid være godt fortinnet.
Anvend korrekt loddetin. Ved normale el-forbindelser, skal der
anvendes et så syrefrit loddemetal med et mildt flusmiddel, som muligt.
Loddespidsprogram: www.apex-tools.eu. www.apex-tools.eu.
Anvend ikke kablet til formål, som det ikke er beregnet til. Bær aldrig appa-
ratet i kablet. Benyt ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt
kablet mod varme, olie og skarpe kanter.
Vær opmærksom. Vær opmærksom på, hvad du foretager dig. Brug din
sunde fornuft under arbejdet. Loddeværktøjet bør ikke anvendes, hvis man er
WLIR60
ukoncentreret.
425 °C
Undgå unaturlige kropsstillinger. Indret arbejdspladsen ergonomiske
rigtigt. Undgå en forkert kropsstilling under arbejdet, da dette kan medføre
800 °F
holdningsskader.
60 W
230 V / 50 AC
Kun loddeværktøj i fejlfri stand må benyttes. Beskyttelsesanordnin-
6 mm (1/4 ")
ger må ikke deaktiveres.
Ja Fejl og defekter skal afhjælpes omgående. Hver gang før brug af apparatet /
værktøjet skal du omhyggeligt undersøge beskyttelsesanordninger for fejlfri og
korrekt funktion. Kontrollér, om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke sid-
der fast, eller om dele er beskadiget. Alle dele skal monteres korrekt og opfylde
alle betingelser for at sikre en fejlfri drift af apparatet.
WLIRPK80
Anvend det rigtige værktøj. Anvend kun tilbehør eller hjælpeudstyr, som frem-
485 °C
går af tilbehørslisten eller er godkendt af producenten. Anvend kun WELLER
900 °F
tilbehør eller hjælpeudstyr til originale WELLER apparater. Hvis du anvender
80 W andet værktøj eller tilbehør, kan det medføre fare for personskader for dig.
Spænd emnet fast. Anvend spændeanordninger til at holde emnet
10 mm (3/8 ")
fast.
Nej
Anvend en udsugningsanordning til lodderør. Hvis der er mulighed
for tilslutning af udsugningsanordninger til lodderøg, skal du
kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt.
Dansk
Tiltænkt Formål
Anvend udelukkende loddekolben til lodning og aflodning i henhold til
brugsvejledningen og under de her nævnte betingelser.
Loddekolben må kun anvendes sammen med Weller forsyningsenheder-
ne.
Apparatet må ikke udsættes for temperaturer over 50 °C, åben ild eller
kondenserede opløsningsmidler. Skal beskyttes mod fugt og direkte sollys.
Pleje og vedligeholdelse
ADVARSEL
på maskinen.Lad apparatet køle af.
ADVARSEL Forbrændingsfare
Skift af loddespids kun i kold tilstand
„
Loddeværktøjet skal forblive i sikkerhedsholderen i slukket tilstand i mindst
3 minutter, indtil loddespidsen er kølet af.
Træk stik ud af stikdåsen før alle arbejder
Kontrollér regelmæssigt alle
Anvend kun tilsluttede kabler. Beskadigede
originale
elværktøjer skal omgående tages ud
reservedele. af drift.
Reparationer skal udføres af
personer, som er uddannet af
Weller.
– 6 –
Garanti
Købers reklamationsret forældes et år efter, at varen er kommet i dennes
besiddelse. Dette gælder ikke for købers regreskrav i henhold til §§ 478, 479
BGB (tysk ret).
Vi hæfter kun for garantier afgivet af os, såfremt beskaffenheds- og holdbar-
hedsgarantien er tildelt skriftligt af os under anvendelse af begrebet „Garanti".
Garantien bortfalder ved forkert brug eller indgreb udført af ukvalificerede
personer.
Mere information fås på
www.weller-tools.com.
Symboler
Læs betjeningsvejled-
ningen!
Bemærk!
Bortskaffelse
Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald! I henhold
til det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af
elektriske og elektroniske produkter og gældende national
lovgivning skal brugt lværktøj indsamles separat og bortskaffes
på en måde, der skåner miljøet mest muligt.
Tekniske Data
Loddekolbe WLIR30
Maksimumtemperatur °C 400 °C
Maksimumtemperatur °F 750 °F
Effektoptagelse 30 W
Netspænding
Spidstype Serie 4 mm (5/16 ")
LED-lys
Forbehold for tekniske ændringer!
Loddekolbe WLIR80
Maksimumtemperatur °C 485 °C
Maksimumtemperatur °F 900 °F
Effektoptagelse 80 W
Netspænding 230 V / 50 AC
Spidstype Serie 10 mm (3/8 ")
LED-lys Ja
Forbehold for tekniske ændringer!
FI
Ennen kuin otat tämän laitteen käyttöön ja alat tehdä töitä
sen kanssa, lue tämä ohjekirja ja turvallisuusohjeet
kokonaisuudessaan läpi.
Turvallisuusmääräysten noudattamatta jättäminen voi uhata
henkeä ja elämää.
Säilytä tätä ohjekirjaa sellaisessa paikassa, jossa se on kaikkien laitteella
työskentelevien käytettävissä.Noudata kulloisiakin kytkettyjen laitteiden
käyttöohjeita.
Turvallisuusohjeet
Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttä-
neet lapset ja henkil t, joiden fyysiset tai
henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta
puuttuu kokemus ja/tai tieto laitteen käyt
stä, valvonnan alaisina tai kun heitä on
opastettu laitteen käyt ssä ja he ovat ym-
märtäneet laiteen käyt n vaarat. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa
laitetta ilman valvontaa.
Pidä sivulliset etäällä työpisteestä.
Lapset ja asiattomat henkilöt eivät saa oleskella työskentelyalueella. Älä anna
kenenkään koskettaa juotinta tai sen johtoa.
VAROITUS Sähköisku
Älä käytä juotinta kosteassa tai märässä ympäristössä.
„
Älä työstä jännitteen alaisna olevia työkappaleita.
„
VAROITUS Palovaara
Palovaara, jos peität juotoslaitteen tai turvatelineen. Pidä juotoslaite ja
turvateline aina vapaana.
Pidä juotoslaite ja turvateline aina vapaana.
„
Kuuman juottimen läheisyydessä ei saa olla syttyviä esineitä,
„
nesteitä tai kaasuja.
Älä aseta kuumia juotoskärkiä työtasoja tai muovipintoja vasten
„
äläkä säilytä juotoskärkiä niiden päällä.
Vältä tahatonta käyttöä.
„
Kytke juotostyökalut käytön jälkeen jännitteettömiksi.
„
Pidä räjähdysherkät ja palonarat esineet etäällä.
„
VAROITUS Palovammavaara
Juotoskärki kuumenee voimakkaasti juotostöissä. Kärkien koskettaminen
aiheuttaa palovammavaaran. Juottamisen jälkeen juotostyökalu ja työkap-
paleen kannatin ovat vielä kuumia.
Laita juotostyökalu aina turvatelineeseen, kun lopetat työkalun
„
käytön. Varmista, että turvateline on tukevasti alustallaan.
Älä kosketa kuumia juotoskärkiä ja pidä herkästi syttyvät esineet
„
CE-mærke
Advarsel! Forbrænd-
ingsfare
WLIR60
425 °C
800 °F
60 W
230 V / 50 AC
6 mm (1/4 ")
Ja
WLIRPK80
485 °C
900 °F
80 W
10 mm (3/8 ")
Nej
Suomi