Dimplex LI 20TE Instructions D'installation Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LI 20TE
LI 24TE
LI 28TE
Luft/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
All manuals and user guides at all-guides.com
Air-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452160.66.03
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation
intérieure
FD 9109
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex LI 20TE
Sommaire des Matières pour Dimplex LI 20TE
- Page 29 9.1 Entretien .............................FR-10 9.2 Nettoyage côté chauffage........................FR-11 9.3 Nettoyage côté air..........................FR-11 10 Défaillances/recherche de pannes ..................FR-11 11 Mise hors service / mise au rebut................... FR-11 12 Informations sur les appareils ....................FR-12 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de FR-1...
-
Page 30: Lire Immédiatement
All manuals and user guides at all-guides.com A lire immédiatement ! 1.2 Utilisation conforme Cet appareil ne doit être employé que selon les conditions d'utili- 1.1 Importantes informations sation prévues par le fabricant. Toute autre utilisation est consi- dérée comme non conforme. Les descriptions accompagnant les produits doivent également être prises en compte. -
Page 31: Utilisation De La Pompe À Chaleur Pour Économiser De L'énergie
Une accumulation irrégulière de givre n'est pas considérée comme un défaut. L’évaporateur est dégivré automatiquement par la pompe à chaleur selon les besoins. En fonction des conditions météorologiques, des nua- ges de vapeur peuvent apparaître au niveau de l’évacuation d’air. www.dimplex.de FR-3... -
Page 32: Fournitures
All manuals and user guides at all-guides.com Fournitures 3.2 Boîtier électrique Le boîtier électrique est monté dans la pompe à chaleur. Le boî- 3.1 Appareil de base tier électrique peut être rabattu après avoir retiré l’habillage fron- tal inférieur et dévissé la vis de fixation se trouvant en haut à La pompe à... -
Page 33: Calorimètre Wmz
Transport ATTENTION ! ATTENTION ! Lors du transport, l’angle d’inclinaison de la pompe à chaleur ne doit pas Avant la mise en service, il faut enlever la protection de transport. dépasser 45° (quel que soit le sens). www.dimplex.de FR-5... -
Page 34: Emplacement De Montage
All manuals and user guides at all-guides.com Emplacement de 6.3 Bruit montage Pour éviter les transmissions de bruit dans le système de chauf- fage, il est recommandé de raccorder la pompe à chaleur au sys- tème de chauffage à l'aide d’un tuyau flexible. 6.1 Remarques d’ordre général Les conduits d’air utilisés doivent être découplés de la pompe à... -
Page 35: Raccordement Côté Chauffage
(maillage maxi. 5 µm). Il n'est pas possible d'empêcher totalement la formation de cal- caire dans les installations de chauffage à eau chaude. Sa quan- tité est cependant négligeable pour les installations ayant des températures aller inférieures à 60°C. www.dimplex.de FR-7... -
Page 36: Sonde De Température
All manuals and user guides at all-guides.com 7.4 Sonde de température 7.4.2 Montage de la sonde de température extérieure Les sondes de températures suivantes sont déjà montées ou doivent être installées en plus : La sonde de température doit être placée de telle sorte qu’elle puisse détecter la plupart des influences atmosphériques sans sonde de température extérieure (R1) fournie que les valeurs mesurées ne soient faussées :... -
Page 37: Circuit De Distribution D'eau Chaude Sanitaire
(cou- rant de déclenchement suivant spécifications techniques). Lors du raccordement, garantir la rotation à droite du champ magnétique de l'alimentation de charge L1 ; L2 ; L3. www.dimplex.de FR-9... -
Page 38: Mise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service ATTENTION ! L'exploitation de la pompe à chaleur à de plus basses températures système est susceptible d'entraîner sa défaillance totale. Après une 8.1 Remarques d’ordre général coupure de courant de longue durée, exécuter la procédure mentionnée ci-dessus pour la mise en service. -
Page 39: Nettoyage Côté Chauffage
Le démontage et l’accrochage des panneaux de façade s’effec- tue comme décrit au chapitre 4. L’utilisation d’objets pointus et durs est à éviter lors du nettoyage afin d´empêcher toute détérioration de l’évaporateur et de la cuve de condensats. www.dimplex.de FR-11... -
Page 40: Informations Sur Les Appareils
All manuals and user guides at all-guides.com 12 Informations sur les appareils Informations sur les pompes à chaleur air/eau pour chauffage LI 20TE - LI 24TE Désignation technique et commerciale LI 20TE LI 24TE Forme Type de protection selon EN 60 529 pour app. compact ou élt. de chauffe... -
Page 41: Informations Sur Les Pompes À Chaleur Air/Eau Pour Chauffage Li 28Te
Selon le lieu d'installation, la valeur mesurée peut varier de 16 db(A) max. 5. Voir déclaration de conformité CE 6. Le circulateur de chauffage et le régulateur de la pompe à chaleur doivent toujours être prêts à fonctionner. www.dimplex.de FR-13... - Page 43 Anhang / Appendix / Annexes Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés..............A-II 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté LI 20TE ................A-II 1.2 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté LI 24TE / LI 28TE............A-III Diagramme / Diagrams / Diagrammes ..................A-IV 2.1 Kennlinien / Characteristic curves / Courbes caractéristiques LI 20TE ..........A-IV...
-
Page 44: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté LI 20TE A-II... -
Page 46: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic curves / Courbes caractéristiques LI 20TE A-IV... -
Page 47: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Li 24Te
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Kennlinien / Characteristic curves / Courbes caractéristiques LI 24TE www.dimplex.de... -
Page 48: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Li 28Te
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Kennlinien / Characteristic curves / Courbes caractéristiques LI 28TE A-VI... -
Page 49: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande www.dimplex.de A-VII... -
Page 51: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique www.dimplex.de A-IX... -
Page 52: Legende / Legend / Légende
All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Legende / Legend / Légende Brücke EVU-Sperre: muss eingelegt werden, wenn Utility block bridge: Must be inserted if no utility Pont de blocage de la société d'électricité : à insé- kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist blocking contactor is present rer si aucun contacteur de blocage de la société... - Page 53 A higher voltage must on no account be connected! ATTENTION ! Une faible tension est appliquée aux bornes enfichables J1 à J7, J9 à J11, J24 et au bornier X3. Ne jamais appliquer une tension plus élevée !. www.dimplex.de A-XI...
-
Page 55: Monoénergétique Avec Deux Circuits De Chauffage
All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Monoenergetische Anlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Mono energy system with two heating circuits and domestic hot water preparation /Installation monoénergétique avec deux circuits de chauffage et production d´eau chaude www.dimplex.de A-XIII... -
Page 56: Bivalente Anlage Mit Zwei Heizkreisen Und Warmwasserbereitung / Bivalent System With Two Heating Circuits And Domestic Hot Water Preparation / Installation Bivalente Avec Deux Circuits De Chauffage Et Production D´eau Chaude
All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Bivalente Anlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Bivalent system with two heating circuits and domestic hot water preparation / Installation bivalente avec deux circuits de chauffage et production d´eau chaude A-XIV... -
Page 57: Legende / Legend / Légende
Sonde sur mur extérieur Rücklauffühler Return flow sensor Sonde sur circuit de retour Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde sur circuit d’eau chaude sanitaire Temperaturfühler 2. Heizkreis Temperature sensor for heating circuit 2 Sonde de température 2ème circuit de chauffage www.dimplex.de A-XV... -
Page 58: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité A-XVI... - Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...