KitchenAid 720-0745B Instructions D'installation Et Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Grills
  5. 720-0745B
  6. Instructions d'installation et guide d'utilisation et d'entretien
KitchenAid 720-0745B Instructions D'installation Et Guide D'utilisation Et D'entretien

KitchenAid 720-0745B Instructions D'installation Et Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour 720-0745B:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

All manuals and user guides at all-guides.com
FREESTANDING OUTDOOR GRILL
Installation Instructions and Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-877-373-2301
or visit our website at www.Kitchenaidgrills.com
ASADOR AUTÓNOMO PARA EXTERIOR
Instrucciones de instalación y Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, funcionamiento, rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-877-373-2301
o visite nuestro sitio de internet en www.Kitchenaidgrills.com
COMPTOIR POUR GRIL D'EXTÉRIEUR
AUTOPORTANT
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, des accessoires ou du service,
composer le : 1-877-373-2301
ou visitez notre site web www.Kitchenaidgrills.com
Table of Contents/Índice/Table des matières.................................................................. 2
720-0745B (LP) 730-0745B (NG)
19000429A1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KitchenAid 720-0745B

Sommaire des Matières pour KitchenAid 720-0745B

  • Page 1 Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, des accessoires ou du service, composer le : 1-877-373-2301 ou visitez notre site web www.Kitchenaidgrills.com Table of Contents/Índice/Table des matières..............2 720-0745B (LP) 730-0745B (NG) 19000429A1...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS OUTDOOR GRILL USE …………………………………………23 ………………………………3 OUTDOOR GRILL SAFETY Using Your Outdoor Grill ………………………………..….…23 INSTALLATION REQUIREMENTS………………………..5 Using Your Side Burner…………………………………..……25 Tools and Parts……………...…………………………………5 TIPS FOR OUTDOOR GRILLING ……………………….…..26 Location requirements…………………………………..…….5 Cooking Methods ………………….………………………...….27 Product Dimensions……………………………….………….6 Grilling Chart ………………………….……………………..….27 Gas Supply Requirements……………………………………7...

  • Page 68: Sécurité Du Gril D'extérieur

    All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 69: Importantes Instructions De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque ■ La bouteille d’alimentation au gaz de pétrole liquéfié utilisée doit d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles être : ou de dommages lors de l’utilisation de l’appareil de - construite et marquée conformément aux spécifications pour cuisson à...

  • Page 70: Exigences D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et pièces Exigences d'emplacement Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre AVERTISSEMENT l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outillage nécessaire ■...

  • Page 71: Dimensions Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions du produit 55" 31" (1405cm) (78.74cm) 12 5/8" (32cm) 12 5/8" (32cm) 48 5/8" (123.5cm) 23" (58.42cm)

  • Page 72: Spécifications De L'alimentation En Gaz

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT : Le gril doit être raccordé à une source d'alimentation en gaz régulée. Spécifications de l'alimentation en gaz Le type de gaz utilisable est indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil. Si ces renseignements ne correspondent pas au type AVERTISSEMENT de gaz disponible, vérifier auprès d'un fournisseur de gaz local.

  • Page 73: Exigences Concernant Le Raccordement Au Gaz

    All manuals and user guides at all-guides.com Exigences concernant le raccordement au gaz 5. Réinsérer le tiroir ainsi que le chariot de la bouteille de Bouteille de propane de 20 lb propane de 20 lb dans le placard en les faisant glisser. Tourner la bride de retenue du chariot de la bouteille à...

  • Page 74: Pièces De Rechange

    All manuals and user guides at all-guides.com PIÈCES DE RECHANGE...

  • Page 75: Couverture De La Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com Couverture Couverture de la de la Numéro Numéro Pièce Pièce Quantitè Quantitè garantie garantie de pièce (description) de pièce (description) (an) (an) Conducteur Couvercle d’ allumage du principal bruleur principal, Support droit du Vis du couvercle couvercle principal...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Couverture Couverture de la de la Numéro Numéro Pièce Pièce Quantitè Quantitè garantie garantie (description) (description) de pièce de pièce (an) (an) Patte de retenue du Logo chariot de la bouteille Support de la Tableau de glissière du chariot commande...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Couverture Couverture de la de la Numéro Numéro Pièce Pièce Quantitè Quantitè garantie garantie (description) de pièce (description) de pièce (an) (an) Grille du gicleur Bruleur goupille pour gaz naturel( ￠ d’ assemblage 1.7) Bruleur latéral NG Bruleur latéral...

  • Page 78: Tous Les Pre-Assembly Liste Vis

    All manuals and user guides at all-guides.com Tous les pre-assembles Liste Vis Sort Description Size Quantity ¹⁄₄ Vis ¹⁄₄*12mm ⁵⁄₃₂ Vis ⁵⁄₃₂*10mm M4 Vis M4*10mm ⁵⁄₃₂ Rondelle plate...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Liste des paquets de contenu brûleur latéral Tablette latérale de gauche Boite à graiss Bouton de commande Grille Chauffante...

  • Page 80: Instructions D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 3. Retirer les 3 vis du côté du brûleur à rôtissage latéral. Installation du gril d’extérieur autoportant AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le gril.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Fixer la tablette latérale au tableau de commande (D) en Fije el soporte del quemador lateral con tubo de orificio insérant la vis extraite du tableau de commande du gril à del quemador lateral con tornillo de latón premontadas, l'étape 4.
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Fixer le sommet de la tablette latérale au gril (B) en insérant 13. Insérer la tige de réglage dans le bouton et enfoncer le les 3 vis retirées à l’étape 3 dans la tablette latérale à partir de bouton pour le mettre en place.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage complet Bouteille de propane de 20 lb 1. Remplacer les grilles grill. AVERTISSEMENT 2. Placer la grille-réchaud sur ses supports tel qu'illustré. Risque d’explosion Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Chariot de bouteille de style porte 1. Ouvrir les portes du placard. 2. Faire glisser la bride de retenue du chariot de la bouteille à 90° dans le sens antihoraire et retirer le chariot. A.

  • Page 85: Conversions Pour Changement De Gaz

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Placer un capuchon anti-poussière sur la sortie du robinet de la bouteille lorsque celle-ci n'est pas utilisée. Utiliser uniquement le type de capuchon anti-poussière fourni avec le robinet de la bouteille pour le placement sur la sortie du robinet de la bouteille.

  • Page 86: Conversion De Propane À Gaz Naturel

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Utiliser une clé à molette pour installer le détendeur pour gaz AVERTISSEMENT naturel sur la tubulure de distribution et fixer. Fixer le détendeur pour gaz naturel au panneau latéral à l’intérieur du chariot du gril à...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Cambie el orificio del quemador lateral. Remplacement des gicleurs de brûleur du gril 1. Ôter les grilles du gril et les régulateurs de flamme Localizar el orificio de propano líquido en el extremo de la válvula. 2.

  • Page 88: Contrôle Et Réglage Des Brûleurs

    All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrer la conversion 2. Utiliser un tournevis à lame plate pour tourner la vis de réglage de flamme haute dans le sens antihoraire d’environ 1. La plaque signalétique de l’appareil se trouve à l’intérieur de 90°.

  • Page 89: Utilisation Du Gril D'extérieur

    All manuals and user guides at all-guides.com Processus de réglage : 7. Réinstaller le brûleur, les régulateurs de flamme et les grilles. 1. Allumer le gril à l’aide des informations de la section 8. Allumer le gril à l’aide des informations de la section “Utilisation du gril d’extérieur”.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du gril d’extérieur 3. Si nécessaire, remplacer l’ensemble détendeur/tuyau de raccordement avant d’utiliser le gril. AVERTISSEMENT Contacter le marchand et utiliser uniquement les tuyaux de rechange conçus pour utilisation avec le gril utilisé. Risque d'explosion Ne pas remiser de réservoir à...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Pour grils d’extérieur avec source de gaz autre qu’une Allumage manuel du brûleur à rôtissage latéral bouteille de propane de 20 lb :  Ouvrir le robinet d’arrêt manuel sur la canalisation 1.

  • Page 92: Conseils Pour L'utilisation Du Gril D'extérieur

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR AVERTISSEMENT Pendant l'utilisation du gril ■ Retourner les aliments une seule fois. Les jus sont perdus Risque d'empoisonnement alimentaire lorsque la viande est retournée plusieurs fois. Ne pas laisser des aliments reposer plus d'une heure ■...

  • Page 93: Méthode De Cuisson/Réglage Du Brûleur

    All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de cuisson au gril ■ Les boutons comportent les réglages High (élevée), Medium ■ Lorsque 2 températures sont indiquées, par exemple : (moyenne) et Low (faible) pour le réglage des flammes. Medium (moyenne) à Medium-Low (moyenne-faible), commencer par la première et ajuster en fonction de la ■...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com ALIMENT MÉTHODE DE TEMP. INTERNE DURÉE INSTRUCTIONS SPÉCIALES CUISSON/RÉGLAGE (total minutes) DU BRÛLEUR Poulet Poitrine, désossée DIRECT 170°F/77°C 15-22 Pour une cuisson uniforme,   attendrir la poitrine à  Moyenne ¾" (2,0 cm) d’épaisseur. Morceaux, 2 à...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com ALIMENT MÉTHODE DE TEMP. INTERNE DURÉE INSTRUCTIONS SPÉCIALES CUISSON/RÉGLAGE (total minutes) DU BRÛLEUR Légumes frais Épi de maïs DIRECT 20-25 Faire tremper dans l’eau froide   Moyenne pendant 20 minutes. Ne pas ...

  • Page 96: Entretien Du Gril D'extérieur

    All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DU GRIL D’EXTÉRIEUR GRILLES DU GRIL Remplacement de la pile de l’allumeur Si les allumeurs ne génèrent plus d’étincelles, la pile doit être IMPORTANT : Afin d’éviter d’endommager les grilles de gril, ne remplacée.
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com BRÛLEURS BRÛLEUR À RÔTISSAGE LATÉRAL Méthode de nettoyage : Méthode de nettoyage : ■ Nettoyer l’extérieur du brûleur à l’aide d’une brosse ■ Nettoyer l’extérieur du brûleur à l’aide d’une brosse métallique. métallique. ■...

  • Page 98: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Montées de flamme excessives DÉPANNAGE ■ Les aliments que vous grillez contiennent-ils beaucoup de graisse? Le gril ne s’allume pas Garder un niveau de flamme faible ou éteindre un brûleur. Garder le couvercle en position ouverte lors de l'utilisation du ■...

  • Page 99: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE Nexgrill garantit uniquement au consommateur-acquéreur que ce produit (modèle n° 720/730-0745B) sera exempt de tout défaut de fabrication et de matériau après un assemblage correct et dans des conditions d’utilisation domestique normales et raisonnables pour les périodes indiquées ci-dessous, à...
  • Page 100 Garantie fournie par le fabricant. Todos los derechos reservados. Impreso en China Im- Tous droits réservés. primé en Chine ®/TM © 2013 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia por Nexgrill Industries, Inc., Chino, CA. Garantía provista por el fabricante.

Ce manuel est également adapté pour:

730-0745b

Table des Matières