Table Des Matières - SATA SATAjet 5000 B PHASER Mode D'emploi

Table des Matières

Technische Daten5
Lieferumfang6
Aufbau Der Lackierpistole7
Bestimmungsgemäße Verwendung7
Allgemeine Sicherheitshinweise7
Persönliche Schutzausrüstung9
Verwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen9
Reinigen Der Lackierpistole11
Beheben Von Störungen16
Entsorgung17
Kundendienst18
Eg-Konformitätserklärung19
Технически Данни21
Обем На Доставката22
Целесъобразна Употреба23
Общи Указания За Безопасност24
Лични Предпазни Средства25
Пускане В Експлоатация26
Отстраняване На Повреди33
Резервни Части36
Eо-Декларация За Съответствие37
Technické Údaje53
Obsah Dodávky54
Složení Lakovací Pistole55
Používání Podle Určení55
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny55
Osobní Ochranné Vybavení57
Všeobecné Údaje57
Uvedení Do Provozu58
Čištění Lakovací Pistole60
Odstranění Poruch64
Zákaznický Servis66
Náhradní Díly67
Prohlášení O Shodě68
Tekniske Data71
Samlet Levering72
Sprøjtepistolens Konstruktion73
Korrekt Anvendelse73
Generelle Sikkerhedshenvisninger73
Personligt Beskyttelsesudstyr75
Rengøring Af Sprøjtepistolen77
Vedligeholdelse79
Udbedring Af Fejl81
Tehnilised Andmed87
Värvipüstoli Konstruktsioon89
Sihipärane Kasutamine89
Üldised Ohutusjuhised89
Kasutuselevõtmine91
Värvipüstoli Puhastamine93
Rikete Kõrvaldamine97
Kliendiabi- Ja Teeninduskeskus99
Technical Data103
Scope Of Delivery104
Design Of The Spray Gun105
Intended Use105
General Safety Instructions105
Personal Protection Equipment107
Cleaning Of The Spray Gun110
Corrective Action114
After Sale Service116
Spare Parts116
Ec Declaration Of Conformity117
Datos Técnicos119
Volumen De Suministro120
Componentes De La Pistola De Pintura121
Utilización Adecuada121
Instrucciones De Seguridad Generales121
Equipo De Protección Personal123
Puesta En Funcionamiento124
Ajustar La Presión De Entrada De La Pistola125
Limpieza De La Pistola De Pintura126
Eliminación De Averías130
Servicio Al Cliente132
Piezas De Recambio133
Declaración De Conformidad Ce134
Tekniset Tiedot137
Toimituksen Sisältö138
Maaliruiskun Rakenne139
Määräystenmukainen Käyttö139
Yleiset Turvallisuusohjeet139
Käyttö Räjähdysvaarallisilla Alueilla141
Maaliruiskun Puhdistus143
Häiriöiden Poisto147
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus150
Données Techniques153
Etendue De La Livraison154
Structure Du Pistolet De Laquage155
Utilisation Correcte155
Renseignements De Sécurité155
Renseignements De Sécurité Généraux155
Renseignements De Sécurité Spécifiques Se Référant Au Pistolet De Laquage156
Equipement De Protection Personnelle157
Utilisation Dans Des Zones À Danger D'explosion157
Points Généraux157
Mise En Service158
Ajuster La Pression À L'entrée Du Pistolet159
Ajuster Le Flux Du Produit159
Ajuster Le Jet159
Nettoyage Du Pistolet De Laquage160
Entretien161
Remplacer Le Kit Projecteur161
Remplacement De L'anneau De Distribution161
Remplacer Le Joint De L'aiguille De Peinture162
Remplacer Le Joint (Côté Air)163
Remplacer Le Ccs (Color Code System)163
Elimination De Défauts164
Service Après-Vente166
Pièces De Rechange167
Désignation168
Déclaration De Conformité Ce168
Τεχνικά Χαρακτηριστικά171
Περιεχόμενο Συσκευασίας172
Δομή Του Πιστολιού Λακαρίσματος173
Προβλεπόμενη Χρήση173
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας173
Θέση Σε Λειτουργία176
Καθαρισμός Του Πιστολιού Λακαρίσματος178
Αντιμετώπιση Βλαβών183
Εξυπηρέτηση Πελατών186
Εγγύηση / Νομική Ευθύνη186
Műszaki Adatok189
Szállítási Terjedelem190
A Szórópisztoly Felépítése191
Rendeltetésszerű Használat191
Általános Biztonsági Tudnivalók191
Személyi Védőfelszerelés193
Általános Tudnivalók193
Üzembe Helyezés194
A Szórópisztoly Tisztítása196
Zavarok Elhárítása200
Hulladékkezelés202
Ek Megfelelőség Nyilatkozat204
Dati Tecnici207
Volume Di Consegna208
Struttura Della Pistola209
Impiego Secondo Le Disposzioni209
Indicazioni Di Sicurezza Generali209
Equipaggiamento Di Protezione Personale211
Messa In Funzione212
Regolare La Pressione All'entrata Della Pistola213
Pulizia Della Pistola214
Rimediare A Degli Inconvenienti218
Smaltimento220
Dichiarazione Di Conformità Ce222
Techniniai Duomenys225
Dažymo Pistoleto Konstrukcija227
Naudojimo Paskirtis227
Saugos Nuorodos227
Bendrieji Saugos Nurodymai227
Asmeninės Apsauginės Priemonės229
Bendroji Informacija229
Eksploatacijos Pradžia230
Dažymo Pistoleto Valymas232
Techninė Priežiūra233
Sutrikimų Šalinimas236
Klientų Aptarnavimo Tarnyba238
Atsarginės Dalys239
Es Atitikties Deklaracija240
Tehniskie Parametri243
Piegādes Komplekts244
Krāsu Pulverizatora Uzbūve245
Paredzētais Pielietojums245
Vispārīgie Drošības Norādījumi245
Vispārīga Informācija247
Ekspluatācijas Sākšana248
Krāsu Pulverizatora Tīrīšana250
Tehniskā Apkope251
Traucējumu Novēršana254
Klientu Apkalpošanas Centrs256
Rezerves Detaļas257
Ek Atbilstības Deklarācija258
Technische Gegevens261
Opbouw Van De Lakpistool263
Algemene Veiligheidsinstructies263
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting265
Ingebruikname266
Lakpistool Reinigen268
Storingen Verhelpen272
Afvalverwerking274
Reserveonderdelen275
Eg-Conformiteitsverklaring276
Leveransens Innhold280
Oppbygningen Av Sprøytepistolen281
Generelle Sikkerhetsanvisninger281
Personlig Verneutstyr283
Rengjøring Av Sprøytepistolen285
Dane Techniczne295
Zakres Dostępności296
Konstrukcja Pistoletu Lakierniczego297
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem297
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa297
Środki Ochrony Osobistej299
Czyszczenie Pistoletu Lakierniczego302
Usuwanie Usterek306
Części Zamienne309
Deklaracja Zgodności We310
Dados Técnicos313
Volume De Fornecimento314
Montagem Da Pistola De Pintura315
Uso Correto315
Equipamento De Segurança Pessoal317
Colocação Em Funcionamento318
Limpeza Da Pistola De Pintura320
Resolução De Falhas324
Serviço Para Clientes326
Garantia & Responsabilidade326
Peças Sobressalentes327
Declaração De Conformidade Ce328
Date Tehnice331
Setul De Livrare332
Asamblarea Pistolului De Vopsit333
Utilizarea Conform Destinaţiei Prevăzute333
Indicaţii Generale Privind Siguranţa333
Indicaţii Privind Siguranţa336
Curăţarea Pistolului De Vopsit338
Remedierea Defecţiunilor342
Serviciul Asistenţă Clienţi344
Piese De Schimb345
Declaraţie De Conformitate Ce346
Технические Характеристики349
Комплект Поставки351
Использование По Назначению351
Общие Указания По Технике Безопасности352
Средства Индивидуальной Защиты353
Общие Положения354
Ввод В Эксплуатацию354
Техническое Обслуживание358
Устранение Неисправностей361
Сервисная Служба364
Декларация Соответствия Стандартам Ес366
Tekniska Data369
Lackeringspistolens Konstruktion371
Avsedd Användning371
Allmänna Säkerhetsanvisningar371
Personlig Skyddsutrustning373
Rengöring Av Lackeringspistolen375
Tehnični Podatki385
Obseg Dobave386
Sestava Lakirne Pištole387
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo387
Splošni Varnostni Napotki387
Osebna Zaščitna Oprema389
Čiščenje Lakirne Pištole392
Odpravljanje Motenj396
Servisna Služba398
Nadomestni Deli398
Es Vyhlásenie O Zhode399
Zloženie Lakovacej Pištole403
Používanie Podľa Určenia403
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny403
Uvedenie Do Prevádzky406
Čistenie Lakovacej Pištole408
Odstraňovanie Porúch412
Pomoc Pri Poruchách414
Zákaznícky Servis414
Náhradné Diely415
Es Izjava Skladnosti416
Teknik Özellikler419
Teslimat Içeriği420
Boya Tabancasının Yapısı421
Amacına Uygun Kullanım421
Emniyet Bilgileri421
Kişisel Koruyucu Donanım423
Devreye Alma424
Boya Tabancası Temizliği426
Arızaların Giderilmesi430
Atığa Ayırma432
Müşteri Servisi432
Yedek Parça432
Eg Uygunluk Beyanı433
Cleaning The Spray Gun442