Canon imageRUNNER Serie Mise En Route page 8

Contents
About the Supplied Manuals ................................................. 14
Navigating the Menu and Text Input Method ................. 14
Connecting the Power Cord and Turning ON
the Power ...................................................................................... 15
Specifying the Initial Settings ................................................ 15
Choosing the Method to Connect the Machine to the
Computer ...................................................................................... 15
Connecting via a Wired LAN ................................................... 15
Table des matières
A propos des manuels fournis ............................................... 24
Navigation dans le menu et méthode de saisie
du texte .......................................................................................... 24
Branchement du cordon d'alimentation et mise sous
tension............................................................................................ 25
Configuration des réglages initiaux .................................... 25
Choix de la méthode de connexion de la machine à
l'ordinateur ................................................................................... 25
Connexion via un réseau filaire ............................................. 25
Inhalt
Informationen zu den mitgelieferten Anleitungen ....... 34
Navigieren durch das Menü und
Texteingabemethode ............................................................... 34
Anschließen des Netzkabels und Einschalten
des Geräts über den Netzschalter ........................................ 35
Festlegen der anfänglichen Einstellungen ....................... 35
Auswählen der Methode zum Herstellen einer
Verbindung zwischen Gerät und Computer .................... 35
Verbindung über ein LAN........................................................ 35
Sommario
Informazioni sui manuali in dotazione ............................... 44
Esplorazione del menu e metodo d'immissione
del testo ......................................................................................... 44
Collegamento del cavo di alimentazione
e accensione ................................................................................. 45
Selezione delle impostazioni iniziali ................................... 45
Selezione del metodo di connessione della macchina al
computer ....................................................................................... 45
Connessione tramite LAN cablata ........................................ 45
Contenido
Acerca de los manuales suministrados .............................. 54
Navegación por el menú y método de introducción
de texto .......................................................................................... 54
Conexión del cable de alimentación y encendido del
interruptor de alimentación ................................................... 55
Especificación de la configuración inicial .......................... 55
Selección del método para conectar el equipo al
ordenador ..................................................................................... 55
8
Connecting via a USB Cable ................................................... 16
Setting a Paper Size and Type ................................................ 16
Specifying Initial Fax Settings and Connecting a
Telephone Cable ........................................................................ 17
Perform Useful Tasks ................................................................. 18
Clearing Paper Jams .................................................................. 19
Replacing Toner Cartridge ...................................................... 20
Connexion via un câble USB................................................... 26
Réglage du format et du type de papier............................ 26
Configuration des réglages de fax initiaux et connexion
d'un câble téléphonique ........................................................ 27
Procédures utiles ........................................................................ 28
Résolution des bourrages papier ......................................... 29
Remplacement de la cartouche d'encre ............................ 30
Verbindung über ein USB-Kabel ........................................... 36
Einstellen von Papierformat und Papiertyp...................... 36
Festlegen der anfänglichen Faxeinstellungen und
Anschließen eines Telefonkabels ......................................... 37
Ausführen nützlicher Aufgaben ............................................ 38
Beseitigen von Papierstaus ..................................................... 39
Austauschen der Tonerpatrone ............................................. 40
Connessione tramite cavo USB ............................................. 46
Impostazione del formato e del tipo di carta ................... 46
Selezione delle impostazioni iniziali del fax
e connessione di un cavo telefonico .................................. 47
Attività utili ................................................................................... 48
Rimozione degli inceppamenti di carta ............................. 49
Sostituzione della cartuccia del toner ................................ 50
Conexión mediante una red LAN cableada ...................... 55
Conexión con un cable USB.................................................... 56
Ajuste del tamaño y el tipo del papel ................................. 56
Especificación de la configuración inicial
de fax y conexión del cable del teléfono .......................... 57
Tareas útiles .................................................................................. 58
Eliminación de atascos de papel .......................................... 59
Sustitución del cartucho de tóner ........................................ 60