Table des Matières
-
-
Installation Requirements
2
-
About the Supplied Manuals
14
-
Navigating the Menu and Text Input Method
14
-
Specifying the Initial Settings
15
-
Connecting Via a Wired LAN
16
-
Connecting Via a USB Cable
16
-
Setting a Paper Size and Type
16
-
Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable
17
-
-
-
-
-
Replacing Toner Cartridge
20
-
Important Safety Instructions
21
-
-
Maintenance and Inspections
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informationen zu den Mitgelieferten Anleitungen
34
-
Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode
34
-
-
Beseitigen von Papierstaus
39
-
Austauschen der Tonerpatrone
40
-
Wichtige Sicherheitsvorschriften
41
-
-
Wartung und Inspektion
42
-
Informazioni Sui Manuali in Dotazione
44
-
Esplorazione del Menu E Metodo D'immissione del Testo
44
-
Collegamento del Cavo DI Alimentazione E Accensione
45
-
Connessione Tramite Cavo USB
45
-
Selezione Delle Impostazioni Iniziali
45
-
Impostazione del Formato E del Tipo DI Carta
46
-
Selezione Delle Impostazioni Iniziali del Fax E Connessione DI un Cavo Telefonico
47
-
-
-
Rimozione Degli Inceppamenti DI Carta
49
-
Sostituzione Della Cartuccia del Toner
50
-
Manutenzione E Controlli
52
-
-
Acerca de Los Manuales Suministrados
54
-
Navegación por el Menú y Método de Introducción de Texto
54
-
Conexión del Cable de Alimentación y Encendido del Interruptor de Alimentación
55
-
Selección del Método para Conectar el Equipo al Ordenador
55
-
Especificación de la Configuración Inicial
55
-
Conexión Mediante una Red LAN Cableada
56
-
Conexión con un Cable USB
56
-
Ajuste del Tamaño y el Tipo del Papel
56
-
Especificación de la Configuración Inicial de Fax y Conexión del Cable del Teléfono
57
-
-
Eliminación de Atascos de Papel
59
-
Sustitución del Cartucho de Tóner
60
-
-
Mantenimiento E Inspecciones
62
-
-
Acerca Dos Manuais Fornecidos
64
-
Navegar no Menu E Método de Introdução de Texto
64
-
Ligar Através de LAN Com Fios
66
-
Definir um Tipo E Tamanho de Papel
66
-
Especificar as Definições Iniciais de Fax E Ligar um Cabo Telefónico
67
-
Executar Tarefas Úteis
68
-
Retirar Papel Encravado
69
-
Substituir Uma Cartridge de Toner
70
-
-
Πληροφορίες Για Τα Παρεχόμενα Εγχειρίδια
74
-
Περιήγηση Στο Μενού Και Τη Μέθοδο Εισαγωγής Κειμένου
74
-
Καθορισμός Μεγέθους Και Τύπου Χαρτιού
76
-
Εκτέλεση Χρήσιμων Εργασιών
78
-
Αφαίρεση Μπλοκαρισμένων Χαρτιών
79
-
Αντικατάσταση Κασέτας Γραφίτη
80
-
Om de Medfølgende Vejledninger
84
-
Navigation I Menuen Og Tekstindlæsningsmetode
84
-
Angivelse Af Startindstillingerne
85
-
Indstilling Af Papirformat Og -Type
86
-
Angivelse Af Startindstillinger for Fax Og Tilslutning Af en Telefonledning
87
-
-
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
91
-
Navigeren in Het Menu en Tekstinvoermethode
94
-
Het Netsnoer Aansluiten en de Machine Inschakelen
95
-
De Begininstellingen Opgeven
95
-
De Beginfaxinstellingen Opgeven en Een Telefoonkabel Aansluiten
97
-
Nuttige Taken Uitvoeren
98
-
Papierstoringen Verhelpen
99
-
Tonercartridge Vervangen
100
-
Belangrijke Veiligheidsinstructies
101
-
-
Elektrische Aansluiting
101
-
Navegació Pel Menú I Mètode D'entrada de Text
104
-
Mètode D'entrada de Text
104
-
Connexió Mitjançant un Cable USB
106
-
Especificació de les Opcions de Fax Inicials I Connexió D'un Cable Telefònic
107
-
Realitzar Tasques Útils
108
-
Eliminació Dels Encallaments de Paper
109
-
Om de Medföljande Handböckerna
114
-
Navigering I Menyn Och Textinmatningsmetod
114
-
-
Ansluta Nätkabeln Och Slå På Strömmen
115
-
Ange de Inledande Inställningarna
115
-
Ange Inledande Faxinställningar Och Ansluta en Telefonsladd
117
-
Använda Praktiska Funktioner
118
-
Ta Bort Papper Som Fastnat
119
-
-
Tietoja Laitteen Mukana Toimitettavista Oppaista
124
-
Valikossa Siirtyminen Ja Tekstinsyöttötapa
124
-
Virtajohdon Liittäminen Ja Virran Kytkeminen
125
-
Perusasetusten Määrittäminen
125
-
Perusfaksiasetusten Määrittäminen Ja Puhelinjohdon Kytkeminen
127
-
Päätoimintojen Käyttäminen
128
-
Paperitukosten Poistaminen
129
-
Väriainekasetin Vaihtaminen
130
-
Подключение С Помощью Кабеля USB
136
-
Установка Формата И Типа Бумаги
136
-
Использование Полезных Функций
138
-
Устранение Замятия Бумаги
139
-
Замена Картриджа С Тонером
140
-
Підключення Через Кабель USB
146
-
Установлення Формату Та Типу Паперу
146
-
-
Усунення Зминання Паперу
149
-
Заміна Картриджа З Тонером
150
-
Par Komplektācijā IekļautajāM RokasgrāmatāM
154
-
Naviģēšana Izvēlnē un Teksta Ievades Metode
154
-
Strāvas Vada Pievienošana un Iekārtas Ieslēgšana
155
-
Savienojuma Izveide, Izmantojot USB Kabeli
155
-
Sākotnējo Iestatījumu NorāDīšana
155
-
Papīra Formāta un Tipa Iestatīšana
156
-
Sākotnējo Faksa Iestatījumu NorāDīšana un Tālruņa Kabeļa Pievienošana
157
-
Noderīgu Uzdevumu Veikšana
158
-
Iestrēgušu Lapu Izņemšana
159
-
Tonera Kasetnes Nomaiņa
160
-
Apie Pateikiamas Instrukcijas
164
-
Meniu Naršymas Ir Teksto Įvesties Būdas
164
-
Aparato Prijungimo Prie Kompiuterio Būdo Pasirinkimas
165
-
Prijungimas Naudojant USB Kabelį
166
-
Popieriaus Formato Ir Tipo Nustatymas
166
-
Dažomųjų Miltelių Kasetės Keitimas
170
-
Eksploatacinės Medžiagos
172
-
Komplekti Kuuluvad Juhendid
174
-
Menüüs Liikumine Ja Tekstisisestusviis
174
-
Toitejuhtme Ühendamine Ja Toite Sisselülitamine
175
-
Ühendamine USB-Kaabli Abil
176
-
Paberi Formaadi Ja Tüübi Määramine
176
-
Faksi Algsätete Määramine Ja Telefonijuhtme Ühendamine
177
-
Kasulike Toimingute Tegemine
178
-
Toonerikasseti Vahetamine
180
-
Informacje O Dostarczonych Podręcznikach
184
-
Poruszanie Się Po Menu I Sposób Wpisywania Tekstu
184
-
Konfigurowanie Ustawień Początkowych
185
-
Podłączanie Za Pomocą Kabla USB
186
-
Ustawianie Formatu I Rodzaju Papieru
186
-
Konfigurowanie Ustawień Początkowych Faksu I Podłączanie Kabla Telefonicznego
187
-
Usuwanie Zaciętego Papieru
189
-
Wymiana Zasobnika Z Tonerem
190
-
-
Konserwacja I Przeglądy
192
-
Materiały Eksploatacyjne
192
-
-
-
Navigace V Nabídce a Metoda ZadáVání Textu
194
-
Připojení Pomocí Kabelu USB
196
-
Nastavení Velikosti a Typu Papíru
196
-
Určení Počátečního Nastavení Faxu a Připojení Telefonního Kabelu
197
-
ProváDění Užitečných Úkolů
198
-
Odstraňování Zachyceného Papíru
199
-
VýMěna Tonerové Kazety
200
-
-
-
-
Navigácia V Ponuke a Spôsob Zadávania Textu
204
-
Spôsob Zadávania Textu
204
-
Pripojenie Napájacieho Kábla a Zapnutie Zariadenia
205
-
Zadanie Počiatočného Nastavenia
205
-
Nastavenie Formátu a Typu Papiera
206
-
Zadanie Počiatočného Nastavenia Faxu a Pripojenie Telefónneho Kábla
207
-
Vykonávanie Užitočných Úloh
208
-
-
Odstraňovanie Zachyteného Papiera
209
-
Výmena Kazety S Tonerom
210
-
-
O Priloženih Navodilih
214
-
Krmarjenje Po Meniju in Način Vnosa Besedila
214
-
Nastavitev Velikosti in Vrste Papirja
216
-
Določanje Začetnih Nastavitev Faksa in Priključitev Telefonskega Kabla
217
-
Izvajanje Uporabnih Opravil
218
-
Odpravljanje Zastojev Papirja
219
-
Zamenjava Kartuše S Tonerjem
220
-
-
Povezivanje Kabela Za Napajanje I Uključivanje Napajanja
225
-
Provođenje Korisnih Zadataka
228
-
-
Hasznos Feladatok Végrehajtása
238
-
Setarea Formatului ŞI a Tipului de Hârtie
246
-
EfectuaţI ActivităţI Utile
248
-
Soluţionarea Blocajelor de Hârtie
249
-
-
Указване На Първоначалните Настройки
255
-
Свързване Чрез USB Кабел
256
-
Задаване На Формата И Типа На Хартията
256
-
Изпълнение На Полезни Задачи
258
-
Подмяна На Тонер Касета
260
-
Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında
264
-
Menüde Gezinme Ve Metin Giriş Yöntemi
264
-
Makineyi Bilgisayara Bağlama Yöntemini Seçme
265
-
USB Kablosu Ile Bağlama
265
-
Başlangıç Ayarlarını Belirleme
265
-
Kağıt Boyutu Ve Türü Ayarlama
266
-
Başlangıç Faks Ayarlarını Belirleme Ve Telefon Kablosunu Bağlama
267
-
Kullanışlı Görevler Gerçekleştirme
268
-
Kağıt Sıkışmalarını Giderme
269
-
Toner Kartuşunu DeğIştirme
270
-
Önemli Güvenlik Yönergeleri
271
-
