Sharp PW-E260 Mode D'emploi page 80

Within a word the following rules apply:
• 'e' is always open in a syllable followed by a syllable containing a
mute 'e' e.g. règle /REgl/, réglementaire /REgl@m~ A tER/
• in careful speech 'e' is pronounced as a closed 'e' when it is followed
by a syllable containing a closed vowel (y, i, e) e.g. pressé /pRese/
• 'e' is pronounced as an open 'e' when it is followed by a syllable
containing an open vowel e.g. pressant /pREs~ A /.
"e"ouvert et "e" fermé
On distingue clairement en fin de mot entre un "e" fermé et un "e"
ouvert, par exemple pré /pRe/ et près /pRE/; complet /k~ O plE/ et
combler /k~ O ble/.
Au sein d'un mot, les règles suivantes s'appliquent:
• "e" est toujours ouvert dans une syllabe suivie d'une syllabe
contenant un "e" muet, par exemple : règle /REgl/, réglementaire
/REgl@m~ A tER/
• en discours soigné, "e" se prononce comme "e" fermé lorsque suivi
d'une syllabe contenant une voyelle fermée (y, i, e) , par exemple :
pressé /pRese/
• "e" se prononce comme "e" ouvert lorsque suivi d'une syllabe
contenant une voyelle ouverte, par exemple : pressant /pREs~ A /.
Mute 'e'
"e" muet
The pronunciation of mute 'e' varies considerably depending on the level
of language used and on the region from which the speaker originates.
As a general rule it is only pronounced at the end of a word in the South
of France or in poetry and it is, therefore, not shown. In an isolated word
the mute 'e' preceded by a single consonant is dropped e.g. parfaitement
/paRfEtm~ A /, but probablement /pRObabl@m~ A /. In many cases the
pronunciation of the mute 'e' depends on the surrounding context. Thus
one would say une reconnaissance de dette /ynR@kOnEs~ A sd@dEt/, but,
ma reconnaissance est éternelle /maRkOnEs~ A sEtetERnEl/. The mute
'e' is shown in brackets in order to account for this phenomenon.
78
All manuals and user guides at all-guides.com