Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dimplex WI 50TU Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dimplex Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. WI 50TU
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

Dimplex WI 50TU Instructions D'installation Et D'utilisation

Pompe à chaleur eau-eau pour installation intérieure
Masquer les pouces Voir aussi pour WI 50TU:
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles

Les langues disponibles

WI 50TU
WI 100TU
WI 100TU
Wasser/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
All manuals and user guides at all-guides.com
Water-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452234.66.37
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
WI 50TU
Pompe à chaleur
eau-eau pour
installation
intérieure
FD 9002
loading

Manuels Connexes pour Dimplex WI 50TU

Sommaire des Matières pour Dimplex WI 50TU

  • Page 23 9.4 Exigences de qualité de l'eau ......................... F-7 9.5 Entretien ..............................F-7 10 Défaut / recherche de pannes ...................... F-8 11 Mise hors service / Élimination....................F-8 12 Informations sur les appareils .....................F-9 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de...

  • Page 24: Lire Immédiatement

    All manuals and user guides at all-guides.com À lire immédiatement 1.2 Utilisation conforme Cet appareil ne doit être employé que pour l'affectation prévue 1.1 Remarques importantes par le fabricant. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La documentation accompagnant les produits doit également être prise en compte.

  • Page 25: Utilisation De La Pompe À Chaleur

    à chaleur est obtenue par l’intégrale de la Évaporateur puissance calorifique pour la durée de fonctionnement. Cette Condenseur quantité est affichée séparément pour le chauffage, la produc- Compresseur tion d'eau chaude sanitaire et d'eau de piscine sur l’écran du ré- Protection de transport gulateur. Filtre déshydrateur www.dimplex.de...

  • Page 26: Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Installation 4.1 Brides de raccordement 6.1 Généralités Grâce aux brides de fixation à joint plat, il est possible, en option, En règle générale, l'appareil doit être installé à l'intérieur, sur une de raccorder l'appareil par brides. surface plane, lisse et horizontale.

  • Page 27: Raccordement Côté Chauffage

    Lors du raccordement des lignes électriques de charge, veiller à avoir un champ magnétique avec rotation à droite (si le champ magnétique rotatif n'est pas le bon, la pompe à chaleur ne fournit aucune puissance et est très bruyante.) www.dimplex.de...

  • Page 28: Mise En Service

    All manuals and user guides at all-guides.com ment; Ceci ayant pour but d'obtenir le débit d'eau le plus défavo- rable. En règle général, ce sont les circuits de chauffage des lo- caux donnant sur le côté sud et ouest. Au moins un circuit de chauffage doit rester ouvert (par exemple celui de la salle de bains).

  • Page 29: Nettoyage Côté Source De Chaleur

    L'utilisateur doit pouvoir fournir la preuve que l'étanchéité a été vérifiée et conserver cette preuve pendant au moins 5 ans. Selon la directive (CE) n° 1516/2007, ce contrôle doit être effectué par du personnel qualifié. Vous pouvez utiliser le tableau annexe pour votre dossier. www.dimplex.de...

  • Page 30: Défaut / Recherche De Pannes

    All manuals and user guides at all-guides.com 10 Défaut / recherche de 11 Mise hors service / pannes Élimination Cette pompe à chaleur est un produit de qualité et elle devrait Avant de démonter la pompe à chaleur, il faut mettre la machine fonctionner sans défauts.

  • Page 31: Informations Sur Les Appareils

    All manuals and user guides at all-guides.com 12 Informations sur les appareils Désignation technique et référence de commande WI 50TU WI 100TU Forme Version / régulateu universelle / interne universelle / interne Compteur de chaleu intégré intégré Emplacement / degré de protection selon EN 60 529 intérieur / IP 21...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com F-10...
  • Page 33 Anhang / Appendix / Annexes Maßbilder / Dimension drawings / Schémas cotés ..............A-II 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté WI 50TU ................A-II 1.2 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté WI 100TU ............... A-III Diagramme / Characteristic curves / Diagrammes..............A-IV 2.1 Kennlinien / Characteristic curves / Courbes caractéristiques WI 50TU ..........A-IV...

  • Page 34: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Maßbilder / Dimension drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté WI 50TU A-II...

  • Page 35: Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté Wi 100Tu

    All manuals and user guides at all-guides.com 1.2 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté WI 100TU www.dimplex.de A-III...

  • Page 36: Diagramme / Characteristic Curves / Diagrammes

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 Diagramme / Characteristic curves / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic curves / Courbes caractéristiques WI 50TU A-IV...

  • Page 37: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Wi 100Tu

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Kennlinien / Characteristic curves / Courbes caractéristiques WI 100TU www.dimplex.de...

  • Page 38: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques

    All manuals and user guides at all-guides.com 3 Stromlaufpläne / Circuit diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung Standardregler / Control for standard controller / commande régulateur standard WI 50TU A-VI...

  • Page 39: Steuerung Standardregler / Control For Standard Controller / Commande Régulateur Standard Wi 50Tu

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 Steuerung Standardregler / Control for standard controller / commande régulateur standard WI 50TU www.dimplex.de A-VII...

  • Page 40: Last / Load / Charge Wi 50Tu

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 Last / Load / Charge WI 50TU A-VIII...

  • Page 41: Anschlussplan Standardregler / Circuit Diagram For Standard Control / Schéma Électrique Régulateur Standard Wi 50Tu

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Anschlussplan Standardregler / Circuit diagram for standard control / schéma électrique régulateur standard WI 50TU www.dimplex.de A-IX...

  • Page 42: Anschlussplan Standardregler / Circuit Diagram For Standard Controller / Schéma Électrique Régulateur Standard Wi 50Tu

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.5 Anschlussplan Standardregler / Circuit diagram for standard controller / schéma électrique régulateur standard WI 50TU...

  • Page 43: Steuerung Standardregler / Control For Standard Controller / Commande Régulateur Standard Wi 100Tu

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.6 Steuerung Standardregler / Control for standard controller / commande régulateur standard WI 100TU www.dimplex.de A-XI...

  • Page 44: Steuerung Standardregler / Control For Standard Controller / Commande Régulateur Standard Wi 100Tu

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.7 Steuerung Standardregler / Control for standard controller / commande régulateur standard WI 100TU A-XII...

  • Page 45: Last / Load / Charge Wi 100Tu

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.8 Last / Load / Charge WI 100TU www.dimplex.de A-XIII...

  • Page 46: Anschlussplan Standardregler / Circuit Diagram For Standard Control / Schéma Électrique Régulateur Standard Wi 100Tu

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.9 Anschlussplan Standardregler / Circuit diagram for standard control / schéma électrique régulateur standard WI 100TU A-XIV...

  • Page 47: Anschlussplan Standardregler / Circuit Diagram For Standard Controller / Schéma Électrique Régulateur Standard Wi 100Tu

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.10 3.10 Anschlussplan Standardregler / Circuit diagram for standard controller / schéma électrique régulateur standard WI 100TU www.dimplex.de A-XV...

  • Page 48: Legende / Legend / Légende

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.11 3.11 Legende / Legend / Légende Brücke EVU-Sperre, muss eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge must be inserted if no Pont de blocage de la société d'électricité, à insérer kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist utility blocking contactor is present en absence de contacteur de blocage de la société...
  • Page 49 N1-J1 à J11, J19, J20, J23 et au Kleinspannung an. Auf keinen Fall darf hier low voltage. A higher voltage must on no bornier X3. Ne jamais appliquer une tension eine höhere Spannung angelegt werden. account be connected. plus élevée. www.dimplex.de A-XVII...

  • Page 50: Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagrams / Schéma Hydraulique

    All manuals and user guides at all-guides.com 4 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic plumbing diagrams / Schéma hydraulique 4.1 Wärmepumpenanlage mit drei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Heat pump system with three heating circuits and DHW preparation / installation de pompes à chaleur avec trois circuits de chauffage et production d’eau chaude sanitaire A-XVIII...

  • Page 52: Legende / Legend / Légende

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Legende / Legend / Légende Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Schmutzfänger Dirt trap Collecteur d'impuretés Dreiwegemischer Three-way mixer Mélangeur 3 voies Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d´expansion Vanne commandée par Raumtemperaturgesteuertes Ventil...

  • Page 53: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité

    All manuals and user guides at all-guides.com 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité www.dimplex.de A-XXI...

  • Page 54: Wartungsarbeiten / Maintenance Work / Opérations De Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 Wartungsarbeiten / Maintenance work / Opérations de maintenance Betreiber: Name: __________________________________________ Operator Name Opérateur Anschrift: __________________________________________ Address Adresse __________________________________________ Telefonnummer: __________________________________________ Telephone number Numéro de téléphone Kältekreis: Kältemittelart: __________________________________________ Refrigerating circuit Refrigerant Circuit réfrigérant Fluide frigorigène Füllmenge in kg:...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Wi 100tu