Dimplex WI 18 TE Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dimplex Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. WI 18 TE
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

Dimplex WI 18 TE Instructions D'installation Et D'utilisation

Pompe à chaleur eau-eau pour installation intérieure
Masquer les pouces Voir aussi pour WI 18 TE:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

WI 18 TE
WI 22 TE
WI 27 TE
Wasser/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
All manuals and user guides at all-guides.com
Water-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452232.66.11
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau-eau pour
installation
intérieure
FD 9206

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dimplex WI 18 TE

Sommaire des Matières pour Dimplex WI 18 TE

  • Page 27 Diagramme / Diagrams / Diagrammes .......................A-III Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques ..............A-VII Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique...... A-XVII Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité........ A-XX www.dimplex.de 452232.66.11 · FD 9206 FR-1...

  • Page 28: Remarques Importantes

    2,5 % environ. Un chauffage basse température avec des tem- pératures départ entre 30 et 50 °C s’accorde bien avec un fonc- tionnement économique en énergie. FR-2 452232.66.11 · FD 9206 www.dimplex.de...

  • Page 29: Utilisation De La Pompe À Chaleur

    à l’eau de chauffage. Ainsi, l’eau de chauffage chauffe et atteint des températures pouvant aller, en fonction du point de fonctionnement, jusqu’à 58 °C. Evaporateur Salle de distribution Condenseur Compresseur www.dimplex.de 452232.66.11 · FD 9206 FR-3...

  • Page 30: Accessoires

    à chaleur performantes. Il n'est pas soumis à l'étalonnage obligatoire et ne peut donc pas être utilisé pour le décompte des coûts de chauffage ! FR-4 452232.66.11 · FD 9206 www.dimplex.de...

  • Page 31: Généralités

    Pour éviter la transmission de bruits au système de chauffage, il est recommandé de raccorder la pompe à chaleur au système de chauffage à l'aide de tuyaux souples. ATTENTION ! Avant la mise en service, il faut enlever la protection de transport. www.dimplex.de 452232.66.11 · FD 9206 FR-5...

  • Page 32: Remarques D'ordre Général

    REMARQUE L'utilisation d'une soupape différentielle est uniquement recommandée pour les chauffages par surfaces et pour un débit d'eau de chauffage max. de 1,3 m³/h. FR-6 452232.66.11 · FD 9206 www.dimplex.de...

  • Page 33: Courbes Caractéristiques De La Sonde

    Câble de sonde : longueur max. 40 m ; section de fils min. 0,75 mm² ; diamètre extérieur du câble 4 à 8 mm. www.dimplex.de 452232.66.11 · FD 9206 FR-7...

  • Page 34: Branchements Électriques

    Le contact normalement ouvert du contacteur de blocage de la société d’électricité est bouclé entre le bornier X3/G (24VAC) et la borne de connecteur J5/ID3. ATTENTION ! Faible tension ! FR-8 452232.66.11 · FD 9206 www.dimplex.de...

  • Page 35: Entretien / Nettoyage

    Température Différence de température max. source de chaleur entre circuits départ et retour du chauffage à 7° C 12° C 10 K 13° C 18° C 11 K 19° C 25° C 12 K www.dimplex.de 452232.66.11 · FD 9206 FR-9...

  • Page 36: Nettoyage Côté Source De Chaleur

    Une attention toute particulière doit être prêtée à l’évacua- tion du réfrigérant et de l’huile de la machine frigorifique, qui doit s’effectuer selon les règles de l’art. FR-10 452232.66.11 · FD 9206 www.dimplex.de...

  • Page 37: Informations Sur Les Appareils

    2. Tenir compte de la place nécessaire plus importante pour le raccordement des tuyaux, la commande et l’entretien. 3. Voir déclaration de conformité CE 4. Le circulateur de chauffage et le gestionnaire de la pompe à chaleur doivent toujours être prêts à fonctionner. www.dimplex.de 452232.66.11 · FD 9206 FR-11...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com WI 18TE - WI 27TE FR-12 452232.66.11 · FD 9206 www.dimplex.de...

  • Page 39: Anhang / Appendix / Annexes

    /Installation monovalente de pompe à chaleur avec une circuits de chauffage et production d'eau chaude sanitaire ................A-XVIII 4.3 Legende/ Legend /Légende........................ A-XIX Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ....A-XX www.dimplex.de 452232.66.11 · FD 9206...

  • Page 41: Diagramme / Diagrams / Diagrammes

    All manuals and user guides at all-guides.com WI 18TE - WI 27TE 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WI 18TE www.dimplex.de 452232.66.11 · FD 9206 A-III...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com WI 18TE - WI 27TE 2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WI 22TE A-IV 452232.66.11 · FD 9206 www.dimplex.de...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com WI 18TE - WI 27TE 2.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WI 27TE www.dimplex.de 452232.66.11 · FD 9206...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com WI 18TE - WI 27TE 2.4 Einsatzgrenzendiagramm / Operating limits diagram / Diagramme des seuils d'utilisation A-VI 452232.66.11 · FD 9206 www.dimplex.de...

  • Page 45: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques

    All manuals and user guides at all-guides.com WI 18TE - WI 27TE 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande WI 18TE - WI 22TE www.dimplex.de 452232.66.11 · FD 9206 A-VII...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com WI 18TE - WI 27TE 3.3 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes WI 18TE - WI 22TE www.dimplex.de 452232.66.11 · FD 9206 A-IX...
  • Page 48 Klemmleiste Spannung = 230V AC Terminal strip voltage = 230 V AC Tension bornier = 230 V AC Klemmleiste Kleinspannung < 25V AC Terminal strip, extra-low voltage < 25 V AC Faible tension bornier < 25 V AC 452232.66.11 · FD 9206 www.dimplex.de...
  • Page 49 J1 à J11, J24 et au bornier X3. Ne keinen Fall darf hier eine höhere Spannung A higher voltage must on no account be jamais appliquer une tension plus élevée. angelegt werden. connected. www.dimplex.de 452232.66.11 · FD 9206 A-XI...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com WI 18TE - WI 27TE 3.5 Steuerung / Control / Commande WI 27TE A-XII 452232.66.11 · FD 9206 www.dimplex.de...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com WI 18TE - WI 27TE 3.7 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes WI 27TE A-XIV 452232.66.11 · FD 9206 www.dimplex.de...
  • Page 53 Tension bornier = 230 V AC Klemmleiste Kleinspannung < 25V AC Terminal strip, extra-low voltage < 25 V AC Faible tension bornier < 25 V AC Magnetventil Heißgas Bypass Solenoid valve for hot gas bypass Électrovanne dérivation gaz chaud www.dimplex.de 452232.66.11 · FD 9206 A-XV...
  • Page 54 J1 à J11, J24 et au bornier X3. Ne keinen Fall darf hier eine höhere Spannung A higher voltage must on no account be jamais appliquer une tension plus élevée. angelegt werden. connected. A-XVI 452232.66.11 · FD 9206 www.dimplex.de...
  • Page 56 4.2 Monovalente Wärmepumpenanlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung/ Monovalent heat pump system with one heating circuits and domestic hot water preparation /Installation monovalente de pompe à chaleur avec une circuits de chauffage et production d'eau chaude sanitaire A-XVIII 452232.66.11 · FD 9206 www.dimplex.de...
  • Page 57 Gestionnaire de pompe à chaleur Außenwandfühler External wall sensor Sonde sur mur extérieur Sonde supplémentaire sur circuit R2.1 Zusatzrücklauffühler Additional return flow sensor de retour Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde sur circuit d’eau chaude sanitaire www.dimplex.de 452232.66.11 · FD 9206 A-XIX...

  • Page 58: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité

    5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die)
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Wi 22 teWi 27 te

Table des Matières