Dimplex WI 9 TE Instructions D'installation Et D'utilisation
Pompe à chaleur eau-eau pour installation intérieure
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WI 9 TE
WI 14 TE
WI 18 TE
WI 22 TE
WI 27 TE
Wasser/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
All manuals and user guides at all-guides.com
Water-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452232.66.11
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau-eau pour
installation
intérieure
FD 9011
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex WI 9 TE
Sommaire des Matières pour Dimplex WI 9 TE
- Page 27 10.3 Nettoyage côté source de chaleur ......................FR-11 10.4 Qualité de l’eau...........................FR-11 11 Défaillances / recherche de pannes ..................FR-11 12 Mise hors service / mise au rebut................... FR-11 13 Informations sur les appareils ....................FR-12 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de FR-1...
-
Page 28: Lire Immédiatement
All manuals and user guides at all-guides.com A lire immédiatement ! 1.2 Utilisation conforme Cet appareil ne doit être employé que selon les conditions d'utili- 1.1 Remarques importantes sation prévues par le fabricant. Toute autre utilisation est consi- dérée comme non conforme. Les descriptions accompagnant les produits doivent également être prises en compte. -
Page 29: Utilisation De La Pompe À Chaleur
Le fluide frigorigène arrive alors dans le condenseur où à son tour, il transmet l’énergie thermique à l’eau de chauffage. Ainsi, l’eau de chauffage chauffe et atteint des températures pouvant aller, en fonction du point de fonctionnement, jusqu’à 60 °C. Evaporateur Salle de distribution Condenseur Compresseur www.dimplex.de FR-3... -
Page 30: Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Transport Le transport par chariot élévateur convient bien à un déplace- 4.1 Télécommande ment sur surface plane. Si la pompe à chaleur doit être convoyée sur une surface non plane ou dans des escaliers, il est possible Une station de télécommande est disponible comme accessoire de le faire à... -
Page 31: Installation
C'est tout à fait réalisable en montant un dis- tributeur sans pression double différentielle ou une soupape dif- férentielle. REMARQUE L'utilisation d'une soupape différentielle est uniquement recommandée pour les chauffages par surfaces et pour un débit d'eau de chauffage max. de 1,3 m³/h. www.dimplex.de FR-5... -
Page 32: Protection Antigel Dans Le Cas D'une Installation Exposée Au Gel
All manuals and user guides at all-guides.com Protection antigel dans le cas d’une installation ATTENTION ! exposée au gel Lors du raccordement du conducteur de charge, faire attention à la rotation à droite du champ magnétique de l’alimentation de charge (la La fonction de protection antigel du gestionnaire est activée dès pompe à... -
Page 33: Montage Des Sondes De Température
Fig. 8.3:Courbe caractéristique de la sonde NTC-2 normalisée selon DIN 44574 à raccorder au régulateur de chauffage Fig. 8.2:Unité de commande amovible Température en °C 14,6 11,4 normalisée NTC-2 en k 67,7 53,4 42,3 33,9 27,3 22,1 18,0 14,9 12,1 10,0 NTC-10 en k www.dimplex.de FR-7... -
Page 34: Montage Des Sondes D'applique
All manuals and user guides at all-guides.com 8.2.3 Montage des sondes d'applique Distributeur double sans pression différentielle DDV 32 Le montage des sondes d'applique est nécessaire uniquement si La sonde sur circuit de retour doit être installée dans le doigt de ces sondes sont comprises dans les fournitures de la pompe à... -
Page 35: Calorimètre Wmz
Le calorimètre est conforme aux exigences de qualité du programme allemand de stimulation du marché qui favorise l'installation de pompes à chaleur performantes. Il n'est pas soumis à l'étalonnage obligatoire et ne peut donc pas être utilisé pour le décompte des coûts de chauffage ! www.dimplex.de FR-9... -
Page 36: Mise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service 10 Entretien / nettoyage 9.1 Remarques d’ordre général 10.1 Entretien Pour garantir une mise en service en règle, cette dernière doit Pour éviter des dysfonctionnements dus à des dépôts dans les être effectuée par un service après-vente agréé... -
Page 37: Nettoyage Côté Source De Chaleur
Une attention toute parti- culière doit être prêtée à l’évacuation du réfrigérant et de l’huile de la machine frigorifique, qui doit s’effectuer selon les règles de l’art. www.dimplex.de FR-11... -
Page 38: Informations Sur Les Appareils
All manuals and user guides at all-guides.com 13 Informations sur les appareils Désignation technique et commerciale WI 9TE WI 14TE WI 18TE WI 22TE WI 27TE Forme Degré de protection selon EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP20 Emplacement... - Page 39 / Installation monovalente de pompe à chaleur avec une circuits de chauffage et production d'eau chaude sanitaire....A-XVII 4.3 Legende / Legend / Légende......................A-XVIII Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ....A-XIX www.dimplex.de...
-
Page 41: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WI 9TE www.dimplex.de A-III... -
Page 42: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Wi 14Te
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WI 14TE A-IV... -
Page 43: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Wi 18Te
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WI 18TE www.dimplex.de... -
Page 44: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Wi 22Te
All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WI 22TE A-VI... -
Page 45: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Wi 27Te
All manuals and user guides at all-guides.com 2.5 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WI 27TE www.dimplex.de A-VII... -
Page 46: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande WI 9TE - WI 22TE A-VIII... -
Page 48: Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma De Connexion Des Bornes Wi 9Te - Wi 22Te
All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes WI 9TE - WI 22TE... -
Page 49: Legende / Legend / Légende Wi 9Te - Wi 22Te
Mixer CLOSED - heating circuit 1 Mélangeur FERME - 1er circuit de chauffage Bauteile sind extern beizustellen, bzw. als Zubehör Components must be supplied by the customer or Pièces à fournir par le client (disponibles comme erhältlich are available as accessories accessoires) www.dimplex.de A-XI... -
Page 50: Steuerung / Control / Commande Wi 27Te
All manuals and user guides at all-guides.com 3.5 Steuerung / Control / Commande WI 27TE A-XII... -
Page 52: Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma De Connexion Des Bornes Wi 27Te . A-Xiv
All manuals and user guides at all-guides.com 3.7 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes WI 27TE A-XIV... -
Page 53: Legende / Legend / Légende Wi 27Te
Mixer CLOSED - heating circuit 1 Mélangeur FERME - 1er circuit de chauffage Bauteile sind extern beizustellen, bzw. als Zubehör Components must be supplied by the customer or Pièces à fournir par le client (disponibles comme erhältlich are available as accessories accessoires) www.dimplex.de A-XV... -
Page 55: Monovalente Wärmepumpenanlage Mit Einem Heizkreisen Und Warmwasserbereitung / Monovalent Heat
4.2 Monovalente Wärmepumpenanlage mit einem Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Monovalent heat pump system with one heating circuits and domestic hot water preparation / Installation monovalente de pompe à chaleur avec une circuits de chauffage et production d'eau chaude sanitaire www.dimplex.de A-XVII... -
Page 56: Legende / Legend / Légende
All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Legende / Legend / Légende Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Schmutzfänger Dirt trap Collecteur d'impuretés Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d´expansion Vanne commandée par Raumtemperaturgesteuertes Ventil Room temperature-controlled valve température ambiante... -
Page 57: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) - Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...