Table des Matières
Publicité
SECTION 5 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
3/4 in/po (≈19 mm)
(x2)
5.10
CKY (x2)
• Connect the handle assembly to the gas spring (AKF) with the hardware indicated. Place a nylon washer (ANK) between the
gas spring and the actuators on the handle assembly as indicated. Place a spacer (APC) between the connectors (CKM)
and the rear lifter arms (ALS), and a spacer (CKY) between the rear lifter arms and the gas spring.
• Attacher la poignée au ressort à gaz (AKF) en utilisant la quincaillerie indiquée. Mettre la rondelle en nylon (ANK) entre le
ressort à gaz et les actionneurs sur la poignée comme indiqué. Mettre une entretoise (APC) entre les connecteurs (CKM) et
les bras de levage arrières (ALS), et un entretoise (CKY) entre les bras de levage arrières et le ressort à gaz.
• Fijar el conjunto de la manivela al resorte de gas (AKF) usando el herraje indicado. Colocar una rondana con nylon (ANK)
entre el resorte de gas y los actuadores en el conjunto de la manivela como se indica. Colocar un espaciador (APC)
entre los conectores (CKM) y los brazos de elevación traseros (ALS), y un espaciador (CKY) entre los brazos de elevación
traseros y el resorte de gas.
DYY
ALS
SECTION 5 (SUITE)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
6"
6 in/po (≈15 cm)
DYY (x1)
APC (x2)
ANK
APC
ABN
CKY
CKY
AKF
ALS
/
SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
AAX (x1)
APC
APC
ABN
AAX
!
• Tighten the centerlock nut (AAX) until it is fl ush with the end of the bolt. If
the Handle does not move freely after assembly, loosen the nut one quarter
turn. If tightness persists, adjust the nut and bolt from step 5.7 in the
same manner.
• Serrer l'écrou de blocage central (AAX) jusqu'à ce qu'il soit au ras de
l'extrémité du boulon. Si la poignée ne se déplace pas librement après
l'assemblage, desserrer l'écrou d'un quart de tour. Si la tension persiste,
ajuster l'écrou et le boulon de l'étape 5.7 de la même manière.
• Apretar la tuerca de bloqueo central (AAX) hasta que esté al ras del extremo
del perno. Si la manivela no se mueve libremente después del ensamblaje,
afl ojar la tuerca un cuarto de vuelta. Si persiste la tensión, ajustar la
tuerca y el perno del paso 5.7 de la misma manera.
33
ABN (x2)
ANK
APC
ANK (x2)
Publicité
Table des Matières
