Lifetime POWER LIFT 90487 Instructions D'assemblage page 17

 SECTION 3 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
1/2 in/po (≈13mm)
(x1)
ABQ (x1)
3.3
• Use the 1/2" (≈13 mm) socket head from the socket head wrench to press one Push Nut (AAQ) onto one end of the Axle (ABQ).
• Utiliser la douille de ≈13 mm (1/2 po) de la clé à douille pour pousser une rondelle de retenue (AAQ) sur une extrémité de
l'essieu (ABQ).
• Usar el cubo de ≈13 mm (1/2 in) de la llave de cubo para presionar una rondana de fi jación rápida (AAQ) sur un extremo del eje
(ABQ).
3.4
• Slide the end of the axle (ABQ) through the rim (ALX) and the rim pivot bracket (APY). Press the push nut (AAQ) onto the end of
the axle. Use the 1/2" (≈13 mm) socket head to secure the push nut if needed.
• Faire glisser l'extrémité de l'essieu (ABQ) à travers l'anneau (ALX) et le support pivotant de l'anneau (APY). Pousser la rondelle de
retenue (AAQ) sur l'extrémité de l'essieu. Si besoin, employer la douille de 13 mm (1/2 po) pour fi xer la rondelle de retenue
en place.
• Deslizar el extremo del eje (ABQ) por el aro (ALX) y el soporte giratorio del aro (APY). Presionar la rondana de fi jación rápida (AAQ)
sobre el extremo del eje. Si hace falta, usar el cubo de 13 mm (1/2 in) para fi jar la rondana de fi jación rápida en su lugar.
SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS /
ABQ
! !
• • The push nut (AAQ) should rest about 1/4" (≈6,35 mm) from the end of the Axle (ABQ). If the push nut The push nut (AAQ) should rest about 1/4" (≈6,35 mm) from the end of the Axle (ABQ). If the push nut
(AAQ) slips on too far, continue sliding it to the other end of the Axle (ABQ) to remove it and try again. (AAQ) slips on too far, continue sliding it to the other end of the Axle (ABQ) to remove it and try again.
• La rondelle de retunue doit rester environ ≈6,35 mm (1/4 po) de l'extrémité de l'essieu. Si la rondelle de
retenue glisse plus de cela, faites-le glisser de l'autre extrémité de l'essieu et commencez de nouveau.
• La rondana de fi jación rápida debe quedarse ≈6,35 mm (1/4 in) del extremo del eje. Si la rondana de
fi jación rápida se resbala más que eso, resbálela del otro extremo del eje y empiece de nuevo.
ALX
APY
ABQ
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
AAQ
1/2" (≈13 mm) socket head
≈13 mm (1/2 po) de la clé à douille
≈13 mm (1/2 in) de la llave de cubo
ABQ
AAQ
17
AAQ (x2)