Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
RECEPTEUR CD
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
KD-S50
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
160W
KD-S50
For Customer Use:
Enter below the Model No. and
Serial No. which are located on
the top or bottom of the cabinet.
Retain this information for future
reference.
Model No.
Serial No.
KD-S50
KD-S50
KD-S50
COMPACT
DIGITAL AUDIO
GET0077-001A
[J]
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC KD-S50
Sommaire des Matières pour JVC KD-S50
- Page 1 CD RECEIVER KD-S50 RECEPTOR CON CD KD-S50 RECEPTEUR CD KD-S50 KD-S50 160W KD-S50 COMPACT For installation and connections, refer to the separate manual. DIGITAL AUDIO Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
-
Page 2: How To Reset Your Unit
INFORMATION (For USA) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. -
Page 3: Table Des Matières
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS SOUND ADJUSTMENTS ....12 How to reset your unit ........2 LOCATION OF THE BUTTONS ....4... -
Page 4: Location Of The Buttons
LOCATION OF THE BUTTONS Control panel Display window a s d 6 789 e r t y Display window (standby/on/attenuator) button +/– button Volume (or audio) level indicator LOUD button Equalization Pattern indicator MO (monaural) button Tuner reception indicators RND (random) button MO (monaural), ST (stereo) Display window RND (random) indicator... -
Page 5: Basic Operations
BASIC OPERATIONS 160W Turning on the power Adjust the sound as you want (see page 12 – 14). Turn on the power. To drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source. “ATT” starts flashing on the display, and Note on One-Touch Operation: the volume level will drop in a moment. -
Page 6: Radio Basic Operations
RADIO BASIC OPERATIONS 160W Listening to the radio To stop searching before a station is received, press the same button you have pressed for searching. You can use either automatic searching or manual searching to tune into a particular station. Searching a station manually: Manual search Searching a station automatically:... -
Page 7: Storing Station In Memory
Storing stations in memory Tune into a station you want while “M” is flashing. You can use one of the following two methods to ¢ to search Press store broadcasting stations in memory. stations of higher • Automatic preset of FM stations: SSM (Strong- frequencies. -
Page 8: Manual Preset
Manual preset Notes: • A previously preset station is erased when a new You can preset up to 6 stations in each band (FM1, station is stored in the same preset number. FM2, FM3 and AM) manually. • Preset stations are erased whent the power supply to the memory circuit is interrupted (for example, during Ex: Storing an FM station of 88.3 MHz into the battery replacement). -
Page 9: Cd Operations
CD OPERATIONS 160W To stop play and eject the CD Playing a CD Press 0. CD play stops and the CD automatically ejects Insert a disc into the loading slot. from the loading slot. The source changes to the The unit turns on, tuner (you will hear the last received station). -
Page 10: Locating A Track Or A Particular Portion On A Cd
Locating a track or a particular Selecting CD playback modes portion on a CD To play back tracks at random (Random Play) To fast-forward or reverse the track You can play back all tracks on the CD at random. ¢, Each time you press MO/RND (Mono/Random) Press and hold while playing a CD, CD random play mode turns... -
Page 11: Prohibiting Cd Ejection
Prohibiting CD ejection You can prohibit the CD ejection and can lock a CD in the loading slot. Press and hold CD and 0 for more than 2 seconds. “EJECT” flashes on the display for about 5 seconds, and the CD is locked and cannot be ejected. -
Page 12: Sound Adjustments
SOUND ADJUSTMENTS Adjusting the sound Adjust the level To increase the level. You can adjust the sound characteristics to your preference. To decrease the level. Select the item you want to adjust. Each time you press the button, the adjustable Equalization pattern changes as you items change as follows: adjust the bass or treble. -
Page 13: Using The Sound Control Memory (Scm)
Using the Sound Control Recalling the sound modes Memory (SCM) When “SCM LINK” is set to “LINK ON,” select the source. You can select and store a preset sound adjustment Sound mode suitable to each playback source. (Advanced SCM) indicator Selecting and storing the sound modes Once you select a sound mode, it is stored in memory. -
Page 14: Storing Your Own Sound Adjustments
Storing your own sound Adjust the bass or treble level. adjustment See page 12 for details. You can adjust the sound modes (BEAT, SOFT, POP: see page 13) to your preference and store your own adjustments in memory. • There is a time limit in doing the following procedure. -
Page 15: Other Main Functions
OTHER MAIN FUNCTIONS To Cancel Advanced SCM Setting the clock You can cancel the Advanced SCM (Sound Control Press and hold SEL (Select) for more Memory), and unlink the sound modes and the than 2 seconds. playback sources. “CLOCK H”, “CLOCK M”, “SCM LINK” or When shipped from the factory, a different sound “LEVEL”... -
Page 16: Selecting The Level Display
Selecting the level display Select the desired mode — “VOL 1”, “VOL 2” or “OFF”. You can select the level display according to your preference. When shipped from the factory, “VOL 2” is selected. VOL 1: Shows the volume level indicator and the equalization pattern indicator. -
Page 17: Detaching The Control Panel
Detaching the control panel How to attach the control panel You can detach the control panel when leaving the Insert the left side of the control panel car. into the groove on the panel holder. When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. -
Page 18: Maintenance
MAINTENANCE Moisture condensation Handling CDs Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases: This unit has been designed only to reproduce the • After starting the heater in the car. COMPACT • If it becomes very humid inside the car. CDs bearing the mark. -
Page 19: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Causes Remedies • CD cannot be played back. CD is inserted upside down. Insert the CD correctly. • CD sound is sometimes You are driving on rough roads. -
Page 20: Specifications
SPECIFICATIONS AUDIO AMPLIFIER SECTION CD PLAYER SECTION Maximum Power Output: Type: Compact disc player Front: 40 watts per channel Signal Detection System: Non-contact optical Rear: 40 watts per channel pickup (semiconductor laser) Continuous Power Output (RMS): Number of channels: 2 channels (stereo) Front: 16 watts per channel into 4 Ω, Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz 40 Hz to 20 000 Hz at no more than... -
Page 21: Cómo Reposicionar Su Unidad
IMPORTANTE (EE.UU.) Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y cumple con las normas establecidas para dispositivos de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estas reglas están diseñadas para asegurar una protección razonable contra este tipo de interferencias en las instalaciones residenciales. - Page 22 Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. INDICE AJUSTES DEL SONIDO ..... 12 Cómo reposicionar su unidad ...... 2 Ajuste del sonido ........
-
Page 23: Ubicacion De Los Botones
UBICACION DE LOS BOTONES Panel de control a s d Ventanilla de visualización 6789 e r t y Botón (en espera/encendido/ Botón SCM (memoria de control de sonido) atenuador) Botón (soltar panel de control) Botón +/– Ventanilla de visualización Botón LOUD Indicador de nivel de volumen (o de audio) Botón MO (monofónico) Indicador del patrón de ecualización... -
Page 24: Operaciones Basicas
OPERACIONES BASICAS 160W Conexión de la alimentación Ajuste el sonido según se desee (consulte las página 12 – 14). Encienda la unidad. Para disminuir el volumen en un instante Pulse por un tiempo breve mientras está escuchando cualquier fuente. “ATT” comienza a destellar en la indicación, y el nivel de volumen Nota sobre la operación con pulsación única: disminuirá... -
Page 25: Operaciones Basicas De La Radio
OPERACION BASICAS DE LA RADIO 160W Para escuchar la radio Para cancelar la búsqueda antes de recibir una emisora, pulse el mismo botón que el pulsado para la búsqueda. Podrá sintonizar una determinada emisora mediante búsqueda automática o búsqueda manual. Para buscar una emisora manualmente: Para buscar una emisora Búsquede manual... -
Page 26: Cómo Almacenar Emisoras En La Memoria
Cómo almacenar emisoras en Sintonice la emisora deseada mientras “M” está destellando. la memoria ¢ para Pulse sintonizar emisoras de Las emisoras podrán almacenarse en la memoria frecuencias más altas. mediante uno de los dos métodos siguientes. • Preajuste automático de emisoras FM: SSM (Memoria secuencial de las emisoras más Pulse 4 para... -
Page 27: Preajuste Manual
Notas: Preajuste manual • La emisora preajustada previamente se borra cuando Podrá preajustar manualmente hasta 6 emisoras se almacena una emisora nueva en el mismo número en cada banda (FM1, FM2, FM3 y AM). de preajuste. • Si se deja de suministrar energía al circuito de la Ej.: Almacenamiento de una emisora FM de memoria (por ejemplo, durante el reemplazo de la pila) 88,3 MHz en el número de preajuste 1 de la... -
Page 28: Operacion Del Reproductor De
OPERACION DEL REPRODUCTOR DECD 160W Para reproducir un CD Para interrumpir la reproducción y expulsar el CD Pulse 0. Inserte un disco en la ranura de carga. Se interrumpe la reproducción del CD, que será Se conecta la expulsado automáticamente de la ranura de carga. alimentación de la La fuente queda ajustada al sintonizador (se unidad, entra el CD y... -
Page 29: Cómo Encontrar Una Pista O Un Punto Determinado De Un Cd
Cómo encontrar una pista o un Cómo seleccionar los modos punto determinado de un CD de reproducción del CD Para efectuar la búsqueda progresiva o Para reproducir las pistas de forma aleatoria regresiva de las pistas (Reproducción aleatoria) Pulse y mantenga pulsado Podrá... -
Page 30: Prohibición De La Expulsión Del Cd
Prohibición de la expulsión del CD Es posible inhibir la expulsión del CD y bloquear el CD dentro de la ranura de carga. Pulse y mantenga pulsado CD y 0 0 0 0 0 durante más de 2 segundos. “EJECT” destella en el visor durante aproximadamente 5 segundos y el CD queda bloqueado para que no pueda expulsarse. -
Page 31: Ajustes Del Sonido
ADJUSTES DEL SONIDO Adjuste del sonido Adjuste el nivel. Para aumentar el nivel. Usted puede ajustar las características de sonido a su preferencia. Para reducir el nivel. Seleccione el ítem que desea ajustar. Cada vez que pulsa el botón, los items ajustables El patrón de ecualización cambia mientras cambian de la siguiente usted ajusta los bajos o los agudos. -
Page 32: Utilización De La Memoria De Control De Sonido (Scm)
Utilización de la memoria de Llamada de los modos de sonido control de sonido (SCM) Cuando “SCM LINK” está ajustado a “LINK ON”, seleccione la fuente. Usted puede seleccionar y almacenar un ajuste de Incador del sonido preestablecido para cada fuente de modo de sonido reproducción. -
Page 33: Cómo Almacenar Sus Propios Ajustes De Sonido
Cómo almacenar sus propios Ajuste el nivel de los graves o agudos. Para los detalles, consulte la página 12. ajustes de sonido Podrá ajustar los modos de sonido (BEAT, SOFT, POP: consulte la página 13) adaptándolos a su gusto y almacenar sus propios ajustes en la memoria. -
Page 34: Otras Funciones Principales
OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES Ajuste del reloj Cancelación del SCM avanzado Pulse y mantenga pulsado SEL Usted puede cancelar el SCM avanzado (memoria de control de sonido) y desenlazar los modos de (selección) durante más de 2 sonido y las fuentes de reproducción. La unidad se segundos. -
Page 35: Selección De La Indicación De Nivel
Selección de la indicación de Seleccione el modo deseado — “VOL 1”, “VOL 2” o “OFF”. nivel Usted puede seleccionar la indicación de nivel a su gusto. La unidad se expide de fábrica con “VOL 2” seleccionado. VOL 1: Muestra el indicador de nivel de volumen y el indicador del patrón de ecualización. -
Page 36: Desmontaje Del Panel De Control
Desmontaje del panel de Cómo instalar el panel de control control Inserte el lado izquierdo del panel de control en la ranura del portapanel. Podrá desmontar el panel de control cuando salga de su automóvil. Al desmontar o instalar el panel de control, preste atención para no dañar los conectores provistos al dorso del panel de control y en el portapanel. -
Page 37: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Condensación de humedad Manipulación de los CD Podría condensarse humedad en la lente alojada en el interior del reproductor de CD en los Esta unidad sólo ha sido diseñada para COMPACT siguientes casos: reproducir CD’s que llevan las marca •... -
Page 38: Localizacion De Averias
LOCALIZACION DE AVERIAS Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de acudir al centro de servicio. Síntomas Causas Remedios • No se puede reproducir el El CD está insertado boca Inserte el CD correctamente. abajo. -
Page 39: Especificaciones
ESPECIFICACIONES SECCION DEL AMPLIFICADOR DE SECCION DEL REPRODUCTOR DE CD AUDIO Tipo: Reproductor de discos compactos Sistema de detección de la señal: Captor óptico Máxima potencia de salida: sin contacto (láser de semiconductor) Delantera: 40 W por canal Número de canales: 2 canales (estéreo) Trasera: 40 W por canal Respuesta de frecuencia: 5 Hz a 20 000 Hz... -
Page 40: Comment Réinitialiser Votre Appareil
IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Précautions: 1.PRODUIT LASER CLASSE 1 2.DANGER: Radiation laser invisible quand l’appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Éviter une exposition directe au rayon. 3.ATTENTION: Ne pas ouvrir le volet supérieur. Il n’y a pas de pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. - Page 41 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. TABLE DES MATIERES AJUSTEMENT DU SON ....12 Comment réinitialiser votre appareil ..
-
Page 42: Emplacement Des Touches
EMPLACEMENT DES TOUCHES Panneau de command Fenêtre d’affichage a s d 67 89 e r t y Touche (attente/en service/sourdine) Fenêtre d’affichage Touche +/– Indicateur de niveau de volume (ou audio) Touche LOUD Indicateur de courbe d'égalisation Touche MO (monaural) Indicateurs de réception du tuner Touche RND (aléatoire) MONO (monaural), STEREO (stéréo) -
Page 43: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE 160W Mise sous tension Ajustez le son comme vous le souhaitez. (Voir la page 12 – 14.) Mettez l’appareil sous tension. Pour baisser le son instantanément Appuyez brièvement sur pendant l’écoute de n’importe quelle source. “ATT” Remarque sur le fonctionnement monotouche: commence à... -
Page 44: Fonctionnement De Base De La Radio
FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA RADIO 160W Pour arrêter la recherche avant qu’une station Ecoute de la radio ne soit accordée,appuyez sur la même touche que vous avez utilisée pour la recherche. Vous pouvez utiliser la recherche automatique ou l’accord manuel pour accorder une station particulière. -
Page 45: Mémorisation Des Stations
Mémorisation des stations Accordez une station souhaitée pendant que “M” clignote. Vous pouvez utiliser l’une des deux méthodes ¢ pour Appuyez sur suivantes pour mémoriser les stations reçues. accorder des stations de • Présélection automatique des stations FM: fréquences supérieures. SSM (Strong-station Sequential Memory) •... -
Page 46: Présélection Manuelle
Présélection manuelle Remarques: • La station précédemment présélectionnée est effacée Vous pouvez présélectionner manuellement un quand une nouvelle station est mémorisée sur le même maximum de 6 stations pour chaque bande (FM1, numéro de présélection. FM2, FM3 et AM). • Les stations présélectionnées sont effacées si l’alimentation du circuit mémoire est interrompue (par Ex.: Mémorisation de la station FM située à... -
Page 47: Fonctionnement Du Lecteur Cd
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD 160W Lecture d’un CD Pour arrêter la lecture et éjecter le CD Appuyez sur 0. Insérez un disque dans la fente La lecture CD s’arrête, le panneau de commande d'insertion. s’ouvre, puis le CD est éjecté automatiquement L’appareil se met de la fente de chargement. -
Page 48: Localisation D'une Plage Ou D'un Point Particulier Sur Un Cd
Localisation d’une plage ou Sélection des modes de d’un point particulier sur un CD lecture de CD Pour avancer rapidement ou inverser une Pour reproduire les plage aléatoirement plage (Lecture aléatoire) ¢, Maintenez pressée Vous pouvez reproduire toutes les plages du CD pendant la reproduction d’un dans un ordre aléatoire. -
Page 49: Interdiction De L'éjection De Cd
Interdiction de l’éjection de CD Vous pouvez interdire l’éjection d’un CD et le verrouiller dans la fente d’insertion. Maintenez pressée CD et 0 pendant plus de 2 secondes. “EJECT” clignote sur l’affichage pendant environ 5 secondes, le CD est verrouillé et ne peut plus être éjecté. -
Page 50: Ajustement Du Son
AJUSTEMENT DU SON Ajustement du son Ajustez le niveau. Pour augmenter le niveau. Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son à votre préférence. Pour diminuer le niveau. Choisissez l’élément que vous souhaitez ajuster. Chaque fois que vous appuyez La courbe d’égalisation change quand vous sur la touche, l’élément ajustable ajustez les graves ou les aigus. -
Page 51: Utilisation De La Mémoire De Commande Du Son (Scm)
Utilisation de la mémoire de Rappel des modes sonores commande du son (SCM) Quand “SCM LINK” est réglé sur “LINK ON”, choisissez la source. Vous pouvez choisir et mémoriser un ajustement Indicateurs du mode sonore du son spécifique pour chaque source de lecture (SCM avancé). -
Page 52: Mémorisation De Votre Propre Ajustement Sonore
Mémorisation de votre propre Ajustez le niveau des graves ou des ajustement sonore aigus. Référez-vous à la page 12 pour les détails. Vous pouvez ajuster les modes sonore (BEAT, SOFT, POP: voir la page 13) comme vous le souhaitez et mémoriser votre propre ajustement. •... -
Page 53: Autres Fonctions Principales
AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES Réglage de l’horloge Annulation de SCM avancé Vous pouvez annuler les réglages SCM (mémoire de Maintenez pressée la touche SEL commande sonore) avancés et annuler les liaisons des (sélection) pendant plus de 2 secondes. modes sonores avec les sources de lecture. “CLOCK H”, “CLOCK M”, “SCM LINK”... -
Page 54: Sélection De L'affichage Du Niveau
Sélection de l’affichage du Choisissez le mode souhaité — “VOL 1”, “VOL 2” ou “OFF”. niveau Vous pouvez choisir l’affichage du niveau en fonction de vos préférences. À l’expédition de l’usine, “VOL 2” est choisi. VOL 1: Montre l’indicateur du niveau de volume et l’indicateur de la courbe d’égalisation. -
Page 55: Détachement Du Panneau De Commande
Détachement du panneau de Comment attacher le panneau de commande commande Insérez le côté gauche du panneau de Vous pouvez détacher le panneau de commande commande dans la rainure située du quand vous quittez la voiture. côté droit du porte- panneau. Lors du détachement ou de la remise en place du panneau de commande, faites attention de ne pas endommager les connecteurs situés à... -
Page 56: Entretien
ENTRETIEN Manipulation des CD Condensation d’humidité De l’humidité peut se condenser sur la lentille à Cet appareil a été conçu pour reproduire les CD l’intérieur du lecteur CD dans les cas suivant: COMPACT • Après avoir mis le chauffage dans la voiture. portant la marque •... -
Page 57: Depannage
DEPANNAGE Ce qui apparaît comme une problème n'est pas toujours très sérieux. Vérifier les points suivants avant d'appeler un centre de réparation. Symptômes Causes Remèdes • Le CD ne peut pas être Le CD est inséré à l'envers. Insérez-le correctement. reproduit. -
Page 58: Specifications
SPECIFICATIONS SECTION AMPLIFICATEUR AUDIO SECTION LECTEUR CD Puissance de sortie maximum: Type: lecteur de disque compact Avant: 40 watts par canal Système de détection de signal: capteur sans Arrière: 40 watts par canal contact optique (semiconduteur laser) Puissance de sortie en mode continu (efficace): Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) 16 watts par canal pour 4 Ω, 40 Hz Avant:... - Page 59 http://www.jvcmobile.com Visit us on-line for Technical Support & Customer Satisfaction Survey. US RESIDENTS ONLY Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvcservice.com We can help you! VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, SP, FR 0801KKSFLEJES...