Dometic TC 07 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Boîtes de refroidissement
  5. TC 07
  6. Notice d'utilisation

Dometic TC 07 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Explanation of Symbols
  • Safety Instructions
  • General Safety
  • Operating the Device Safely
  • Scope of Delivery
  • Proper Use
  • Technical Description
  • Energy Saving Tips
  • Cleaning and Care
  • Technical Data
  • Erklärung der Symbole
  • Sicherheitshinweise
  • Allgemeine Sicherheit
  • Sicherheit Beim Betrieb des Kühlgerätes
  • Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Bedienung
  • Tipps zum Energiesparen
  • Kühlbox Ausschalten
  • Reinigung und Pflege
  • Entsorgung
  • Technische Daten
  • Explication des Symboles
  • Consignes de Sécurité
  • Sécurité Générale
  • Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
  • Utilisation Conforme
  • Description Technique
  • Utilisation
  • Recommandations pour Consommer moins D'électricité
  • Brancher la Glacière
  • Débrancher la Glacière
  • Nettoyage et Entretien
  • Suppression des Dérangements
  • Caractéristiques Techniques
  • Aclaración de Los Símbolos
  • Indicaciones de Seguridad
  • Seguridad General
  • Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
  • Contenido del Envío
  • Uso Adecuado
  • Descripción Técnica
  • Consejos para el Ahorro de Energía
  • Conexión de la Nevera
  • Desconexión de la Nevera
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Eliminación de Averías
  • Datos Técnicos
  • Explicação Dos Símbolos
  • Indicações de Segurança
  • Segurança Geral
  • Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
  • Material Fornecido
  • Utilização Adequada
  • Descrição Técnica
  • Dicas para Poupar Energia
  • Ligar a Geleira
  • Desligar a Geleira
  • Limpeza E Manutenção
  • Resolução de Falhas
  • Dados Técnicos
  • Spiegazione Dei Simboli
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Sicurezza Generale
  • Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
  • Uso Conforme Alla Destinazione
  • Caratteristiche Tecniche
  • Suggerimenti Per Risparmiare Energia
  • Come Spegnere Il Frigorifero
  • Collegamento All'accendisigari
  • Pulizia E Cura
  • Eliminazione Dei Disturbi
  • Smaltimento
  • Specifiche Tecniche
  • Verklaring Van de Symbolen
  • Veiligheidsinstructies
  • Algemene Veiligheid
  • Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  • Omvang Van de Levering
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Technische Beschrijving
  • Tips Om Energie te Sparen
  • Koelbox Uitschakelen
  • Reiniging en Onderhoud
  • Verhelpen Van Storingen
  • Technische Gegevens
  • Forklaring Af Symbolerne
  • Sikkerhedshenvisninger
  • Generel Sikkerhed
  • Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
  • Leveringsomfang
  • Korrekt Brug
  • Teknisk Beskrivelse
  • Tips Til Energibesparelse
  • Frakobling Af Køleboksen
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Udbedring Af Fejl
  • Tekniske Data
  • Förklaring Till Symboler
  • Allmän Säkerhet
  • Säkerhet under Drift
  • Ändamålsenlig Användning
  • Teknisk Beskrivning
  • Tips För Energibesparing
  • Stänga Av Kylboxen
  • Rengöring Och Underhåll
  • Tekniska Data
  • Generell Sikkerhet
  • Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Tips for Energisparing
  • Slå Av Kjøleboksen
  • Rengjøring Og Stell
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Symbolien Selitys
  • Yleinen Turvallisuus
  • Laitteen Käyttöturvallisuus
  • Tarkoituksenmukainen Käyttö
  • Tekninen Kuvaus
  • Vinkkejä Energian Säästämiseen
  • Puhdistaminen Ja Hoito
  • Häiriöiden Poistaminen
  • Tekniset Tiedot
  • Пояснение Символов
  • Указания По Технике Безопасности
  • Общая Безопасность
  • Техника Безопасности При Работе Прибора
  • Объем Поставки
  • Использование По Назначению
  • Техническое Описание
  • Советы По Энергосбережению
  • Выключение Холодильника
  • Чистка И Уход
  • Устранение Неисправностей
  • Технические Данные
  • Objaśnienie Symboli
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Ogólne Bezpieczeństwo
  • Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
  • Zakres Dostawy
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Opis Techniczny
  • Rady Dotyczące Oszczędzania Energii
  • Wyłączanie Lodówki Przenośnej
  • Usuwanie Usterek
  • Dane Techniczne
  • Vysvetlenie Symbolov
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Všeobecná Bezpečnost
  • Bezpečnost' Pri Prevádzke Zariadenia
  • Obsah Dodávky
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
  • Technický Opis
  • Tipy Na Úsporu Energie
  • Vypnutie Chladiaceho Boxu
  • Čistenie a Ošetrovanie
  • Odstraňovanie Porúch
  • Technické Údaje
  • Vysvětlení Symbolů
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Obecná Bezpečnost
  • Bezpečnost Za Provozu Přístroje
  • Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
  • Technický Popis
  • Tipy K Úspoře Energie
  • Vypnutí Chladicího Boxu
  • ČIštění a Péče
  • Odstraňování Poruch a Závad
  • Biztonsági Tudnivalók
  • Általános Biztonság
  • Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
  • A Csomag Tartalma
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Műszaki Leírás
  • Energiatakarékossági Tippek
  • A Hűtőláda Kikapcsolása
  • Tisztítás És Ápolás
  • Hibaelhárítás
  • Műszaki Adatok
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23
COOLING BOXES
POWERED BOXES
TC07
Thermoelectric cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Thermoelektrische Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Glacière thermoélectrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Nevera termoeléctrica
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Geleira termoeléctrica
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Frigorifero termoelettrico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Thermo-elektrische koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
All manuals and user guides at all-guides.com
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Termoelektrisk køleboks
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Termoelektrisk kylbox
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Termoelektrisk kjøleboks
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Термоэлектрический
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 106
Przenośna lodówka
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Termoelektrický chladiaci box
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Termoelektrický chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Termoelektromos hűtőláda
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic TC 07

Sommaire des Matières pour Dometic TC 07

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com COOLING BOXES POWERED BOXES Termoelektrisk køleboks Betjeningsvejledning ....70 Termoelektrisk kylbox Bruksanvisning ..... . 79 Termoelektrisk kjøleboks Bruksanvisning .
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com TC07 Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.

  • Page 24: Explication Des Symboles

    All manuals and user guides at all-guides.com Explication des symboles TC07 Explication des symboles DANGER ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com TC07 Consignes de sécurité • Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...

  • Page 26: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité TC07 • N’utilisez pas la glacière pour le transport de produits corrosifs ou de solvants. • Cette glacière contient du cyclopentane inflammable dans son isolation. Les gaz contenus dans le matériau d'isolation exigent une procédure de retraitement particulière.

  • Page 27: Utilisation Conforme

    All manuals and user guides at all-guides.com TC07 Livraison Livraison Quantité Désignation Glacière Adaptateur secteur pour un secteur à courant alternatif de 230 Volts Câble de raccordement pour un secteur à courant alternatif de 230 volts Câble de raccordement pour l'allume-cigares Utilisation conforme La glacière convient à...

  • Page 28: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation TC07 Utilisation REMARQUE Avant de mettre en service l’appareil, vous devez, pour des raisons d’hygiène, le nettoyer à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un tissu humide (voir aussi chapitre « Nettoyage et entretien », page 30). Recommandations pour consommer moins d'électricité...

  • Page 29: Débrancher La Glacière

    All manuals and user guides at all-guides.com TC07 Utilisation Mise en marche de la glacière ➤ Réglez le commutateur sur le panneau de commande (fig. 2 C, page 3) sur la position « HEISS/HOT » (CHAUD) ou « KALT/COLD » (FROID) pour brancher la glacière.

  • Page 30: Nettoyage Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien TC07 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil, veillez à le mettre hors secteur. AVIS ! Risque d'endommagement ! • Ne nettoyez jamais la glacière à l’eau courante et ne la plongez pas non plus dans l'eau.

  • Page 31: Suppression Des Dérangements

    All manuals and user guides at all-guides.com TC07 Suppression des dérangements Suppression des dérangements Dérangement Cause éventuelle Solution proposée Votre glacière ne L'allume-cigares Dans la plupart des véhicules, l'interrup- fonctionne pas et de votre véhicule teur d'allumage doit être branché pour le ventilateur visible ne révèle aucune fournir la tension à...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Retraitement TC07 Retraitement ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé...

Table des Matières