Dometic TROPICOOL TCX07 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour TROPICOOL TCX07:
- Notice d'utilisation (216 pages) ,
- Notice d'utilisation (280 pages) ,
- Notice d'utilisation (233 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MOBILE COOLING
Thermoelectric cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Thermoelektrische Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Glacière thermoélectrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Nevera termoeléctrica
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Geleira termoeléctrica
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Frigorifero termoelettrico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Thermo-elektrische koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Termoelektrisk køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Termoelektrisk kylbox
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
TROPICOOL
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35
Termoelektrisk kjøleboks
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Термоэлектрический
RU
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 161
Przenośna lodówka
PL
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Termoelektrický chladiaci box
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Termoelektrický chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Termoelektromos hűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic TROPICOOL TCX07
Sommaire des Matières pour Dometic TROPICOOL TCX07
- Page 1 MOBILE COOLING TROPICOOL TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Thermoelectric cooler Termoelektrisk kjøleboks Operating manual ..... 7 Bruksanvisning ..... 134 Thermoelektrische Kühlbox Sähkökäyttöinen kylmälaukku Bedienungsanleitung .
-
Page 35: Explication Des Symboles
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Explication des symboles Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation. -
Page 36: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité Sécurité générale AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Danger de mort par électrocution •... - Page 37 TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Consignes de sécurité ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. Danger de mort par électrocution • Débranchez l'appareil du secteur – avant tout nettoyage et entretien –...
-
Page 38: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
Consignes de sécurité TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l’appareil ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. Danger de mort par électrocution • Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous que la ligne d’alimentation électrique et la fiche sont sèches. -
Page 39: Etendue De Livraison
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Etendue de livraison • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. • Tenez l’appareil et les câbles à l’abri de la chaleur et de l’humidité. Etendue de livraison N° dans Quantité Désignation fig. 1, page 3 Glacière thermoélectrique Câble de raccordement en courant alternatif Câble de raccordement au courant continu –... -
Page 40: Description Technique
Description technique TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Description technique L’appareil de réfrigération est conçu pour une utilisation mobile. Il est en mesure de refroidir des aliments jusqu’à 27 °C (TCX07: 25 °C) maximum en dessous de la tem- pérature ambiante (coupure thermostatique à environ 2 °C) ou de les maintenir au chaud jusqu’à... -
Page 41: Conseils D'économie D'énergie
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Utilisation Conseils d’économie d’énergie REMARQUE Un ventilateur à l’intérieur de l’appareil réfrigérant permet la circulation de l’air froid à l’intérieur de la glacière. Cela permet d’obtenir une meil- leure puissance frigorifique. Afin que l’air froid ne sorte pas lors de l’ouverture de l’appareil réfrigérant, celui-ci est équipé... -
Page 42: Ouverture De La Glacière
Utilisation TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 AVIS ! Risque de dommages ! En cas d’extinction par le protecteur de batterie, la batterie n’est plus complètement chargée. Évitez les démarrages répétés ou l’utilisation de consommateurs d’énergie sans phases de charge plus longues. Veil- lez à... - Page 43 TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Utilisation ➤ Raccordez l'autre extrémité du câble de raccordement 230 V dans la prise située sur la glacière. ➤ Raccordez l'adaptateur secteur à une prise. ✓ La DEL de l'adaptateur secteur s'allume en vert. Raccorder sur 12 Vg REMARQUE La polarisation du connecteur ne peut pas être inversée : vous ne pouvez le brancher dans la prise que dans un sens unique...
-
Page 44: Commuter Entre Refroidir Et Réchauffer
Utilisation TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 ➤ Raccordez la glacière – ou avec le câble de raccordement au courant alternatif fourni (fig. 1 2, page 3) à une prise de courant alternatif ou... – ou avec le câble de raccordement au courant continu fourni (fig. 1 3, page 3) à... - Page 45 TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Utilisation REMARQUE La commande de la glacière possède une fonction de mémorisation : elle mémorise la plage de température choisie pour chaque mode (réfrigération et chauffage). Lors de chaque mise en marche ou commutation, la plage de température choisie auparavant dans le mode correspondant est ainsi réglée.
-
Page 46: Retrait Du Couvercle
Nettoyage et entretien TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Retrait du couvercle Vous pouvez retirer le couvercle de la glacière (fig. 6, page 4) : ➤ Ouvrez le couvercle de telle sorte qu'il forme un angle de 30° avec la glacière. ➤ Tirez le couvercle vers l'avant et soulevez-le ensuite en biais. Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Danger de mort par électrocution Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil, veillez... -
Page 47: Elimination D'erreurs
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Elimination d’erreurs Elimination d’erreurs Erreur Cause possible Solution proposée Votre glacière thermo- La prise de courant Dans la plupart des véhicules, le contact électrique ne fonc- continu de votre doit être mis pour que la prise de courant tionne pas et l’ailette de véhicule n'est pas continu soit sous tension. -
Page 48: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Caractéristiques techniques TCX07 N° d’article : 9600025390, 9600025391 Tension 12 Vg d’alimentation : 230 Vw (avec adaptateur électrique) Alimentation 38 W (12 Vg) électrique : 43 W (230 Vw) Plage de température intérieure – Refroidissement : max. - Page 49 TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Caractéristiques techniques TCX14 TCX21 TCX35 N° d’article : 9600013319 9600013320 9600013321 9600013929 9600013930 9600013931 Tension 12/24 Vg d’alimentation : 220 – 240 Vw Alimentation 46 W (12 Vg) électrique : 50 W (24 Vg) 64 W (230 Vw) 8,5 W 8,8 W (CA, mode ECO)