Dometic TROPICOOL TC 14 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour TROPICOOL TC 14:
- Notice d'utilisation (172 pages) ,
- Notice d'utilisation (48 pages) ,
- Notice d'utilisation (48 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MOBILE COOLING
Mobile refrigerating appliance
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mobiles Kühlgerät
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Appareil de réfrigération mobile
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Aparato móvil de refrigeración
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Aparelho de refrigeração móvel
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Apparecchio di refrigerazione
IT
mobile
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Mobiel koelapparaat
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Transportabelt køle-/fryseapparat
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Mobil kyl-/frysprodukt
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
TROPICOOL
TC14, TC21, TC35
Mobil kjøleboks
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Мобильное охлаждающее
RU
устройство
Инструкция по эксплу т ции . . . . . . . . . 124
Przenośne urządzenie chłodnicze
PL
Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Mobilný chladiaci spotrebič
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Mobilní chladicí spotřebič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Mobil hűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic TROPICOOL TC 14
Sommaire des Matières pour Dometic TROPICOOL TC 14
- Page 1 MOBILE COOLING TROPICOOL TC14, TC21, TC35 Mobile refrigerating appliance Mobil kjøleboks Operating manual ..... 6 Bruksanvisning ..... 103 Mobiles Kühlgerät Siirrettävä...
-
Page 28: Signification Des Symboles
à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur www.dometic.com. Table des matières Signification des symboles . -
Page 29: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVIS ! Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. -
Page 30: Risque D'explosion
Consignes de sécurité Risque d'explosion • Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols contenant des agents propulseurs dans l'appareil. ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. Danger de mort par électrocution •... -
Page 31: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison • Si la glacière est raccordée à la prise CC : débranchez de la batterie la glacière et les autres consommateurs d’énergie avant de raccorder un chargeur rapide. • Si la glacière est raccordée à la prise CC : débranchez ou éteignez la glacière lorsque vous éteignez le moteur. -
Page 32: Usage Conforme
• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ; • des usages différents de ceux décrits dans le manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Description technique La glacière est conçue pour une utilisation mobile. Elle est en mesure de refroidir des aliments jusqu’à... -
Page 33: Utilisation
Utilisation La glacière est équipée d’un raccordement prioritaire automatique. Il est ainsi garanti qu’en cas de raccordement simultané au secteur et à une batterie 12/24 V, le réseau alternatif CA sera utilisé. Utilisation REMARQUE Avant de mettre votre nouveau réfrigérateur en service, vous devez, pour des raisons d’hygiène, le nettoyer à... -
Page 34: Commutation Entre Refroidissement Et Chauffage
Utilisation REMARQUE La prise est protégée contre les erreurs de polarité : Vous ne pouvez la brancher que dans un seul sens dans la prise (fig. 3, page 4). ➤ Raccordement de la glacière – avec le câble de raccordement contenu dans la livraison à une prise 220 – 240 V ou... -
Page 35: Sélection De La Température
Utilisation Sélection de la température Pour éviter de gâcher des aliments, notez les éléments suivants : • Évitez autant que possible les variations de température. Ouvrez uniquement la glacière lorsque c’est nécessaire et le moins longtemps possible. Entreposez les aliments de sorte que l’air puisse circuler librement entre eux. •... -
Page 36: Retrait Du Couvercle
Nettoyage et entretien Retrait du couvercle Vous pouvez retirer le couvercle de la glacière (fig. 5, page 5) : ➤ Ouvrez le couvercle jusqu’à ce qu’il forme un angle d’environ 30° avec la gla- cière. ➤ Tirez le couvercle vers l’avant et retirez-le en diagonale. Nettoyage et entretien AVIS ! Risque d'endommagement ! •... -
Page 37: Garantie
Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : •... -
Page 38: Mise Au Rebut
Mise au rebut • le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement. Mise au rebut ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé...