Informations Générales; Définitions Utilisées Dans Cette Notice D'utilisation; Informations Relatives Au Fabricant; Utilisation Prévue - arjo Maxi Move Notice D'utilisation

Informations générales Informations générales
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit
Arjo. Le MAXI MOVE™ fait partie d'une série de
produits de qualité conçus spécialement pour
les hôpitaux, les maisons de convalescence et
autres établissements de santé.
Nous souhaitons répondre à vos besoins et
fournir les meilleurs produits possible tout en
prévoyant des formations adaptées permettant à
votre personnel d'utiliser chaque produit Arjo
de manière optimale. Contactez-nous si vous
avez besoin de plus d'informations, si vous sou-
haitez signaler un événement inattendu ou si
vous avez besoin d'aide pour la configuration,
l'utilisation ou la maintenance de votre produit
Arjo.
Si un incident grave se produit en rapport avec
ce dispositif médical et affecte l'utilisateur ou le
patient, l'utilisateur ou le patient doit le signaler
au fabricant ou au distributeur du dispositif
médical. Dans l'Union européenne, l'utilisateur
doit également signaler l'incident grave à l'auto-
rité compétente de l'État membre où il se trouve.
Dans cette notice, toute référence au patient se rap-
porte à la personne que l'on soulève, et toute réfé-
rence à l'utilisateur se rapporte à la personne qui
fait fonctionner le MAXI MOVE.
Les techniques décrites dans cette notice concer-
nant la fixation des harnais et la mobilisation du
patient à partir d'une position inclinée peuvent être
utilisées pour le patient, quel que soit l'endroit où il
se trouve, sur le lit ou au sol. De la même manière,
le levage d'un patient depuis un fauteuil utilise les
mêmes techniques que le levage depuis un fauteuil
roulant ou depuis une position assise au bord d'un
lit.
REMARQUE : la nécessité de prévoir la présence
d'un deuxième assistant afin de soutenir le patient
doit être évaluée dans chaque cas.
Ces instructions montrent spécifiquement la fixation
du harnais à clips sur le Dynamic Positioning system
(DPS), ainsi que la fixation du harnais à boucles sur
le cintre. Les mêmes méthodes et techniques
décrites pour le DPS standard peuvent aussi être
appliquées au DPS motorisé en option (PDPS).
Définitions utilisées dans cette
notice d'utilisation
AVERTISSEMENT :
Signification : passer outre cet avertissement peut
vous causer des blessures à vous-même, mais
aussi à autrui.
ATTENTION :
Signification : les produits risquent d'être endomma-
gés si ces instructions ne sont pas respectées.
REMARQUE :
Signification : ce sont des informations importantes
pour une utilisation correcte de l'appareil.

Informations relatives au fabricant

ArjoHuntleigh AB
Hans Michelsensgatan 10
211 20 Malmö
SWEDEN
Utilisation prévue
AVERTISSEMENT : seules les pièces détachées
Arjo, spécialement conçues, doivent être utilisées
sur les équipements et accessoires Arjo pour éviter
toutes blessures. Tout accident provoqué par l'utili-
sation d'autres composants n'engagerait pas la
responsabilité de la société
Arjo. Des modifications effectuées sans l'autorisa-
tion de Arjo sur l'un de leurs équipements risquent
d'affecter la sécurité de l'équipement. Arjo décline
toute responsabilité pour les accidents, incidents
ou manque de performance résultant d'une modifi-
cation non autorisée de ses produits.
Le MAXI MOVE est un lève-personne mobile passif
avec berceau.
Le MAXI MOVE est destiné à être utilisé sous sur-
veillance du personnel professionnel dans les établis-
sements hospitaliers, les maisons de convalescence
ou autres établissements de santé lorsque le patient :
• est assis dans un fauteuil roulant
• n'est pas capable de se soutenir seul
• ne peut pas se lever sans support et ne peut pas
supporter son poids, même partiellement
• est dépendant du soignant dans la plupart des
situations.
ou lorsque le patient :
• est passif ;
• est presque ou complètement grabataire
• est souvent rigide ou présente une contraction
des articulations
• est totalement dépendant du soignant.
Le MAXI MOVE doit toujours être manipulé par un
soignant ayant reçu une formation, et conformé-
ment aux instructions contenues dans ce manuel.
Le MAXI MOVE est prévu pour être utilisé avec des
harnais Arjo. N'utiliser que les harnais et les cadres
de civière fournis par Arjo qui sont conçus pour être
utilisés avec le MAXI MOVE.
Le MAXI MOVE est doté de roues facultatives extra
basses et n'est pas conçu pour être utilisé sur un
tapis.
5