Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
G
P
I
SEGGIOLINO AUTO
IORdANI
ERsEO
INsTALLAZIONE CORRETTA IN AUTO
Il presente è un sistema di ritenuta per
bambini di tipo i-Size, ovvero conforme
alla normativa n. 129/01 e destinato a
sedili per auto compatibili con tali dispo-
sitivi, così come indicato dai produttori
di autovetture nei rispettivi manuali. In
caso di dubbio, consultare il produttore
del seggiolino o il negoziante. Il presente
sistema di ritenuta non può essere utiliz-
zato in autovetture non dotate di sistema
ISOFIX. Si prega di attenersi alle indicazio-
ni del produttore.
AVVERTENZE!
Qualsiasi oggetto o coper-
tura che in caso di collisione possa provo-
care lesioni va opportunamente fissato.
AVVERTENZE!
Non lasciare il bambino
sul seggiolino senza la supervisione di
un adulto. Il sole potrebbe causare il sur-
riscaldamento del sistema di ritenuta,
questo significa che potrebbe raggiun-
gere una temperatura troppo elevata per
poter entrare in contatto con la pelle del
bambino. Non esporre il bambino e il si-
stema di ritenuta alla luce diretta del sole,
ad esempio comprendo il seggiolino con
un panno di colore chiaro. Le parti in pla-
stica e rigide del sistema di ritenuta van-
no posizionate e fissate correttamente,
affinché non restino bloccate tra le parti
del seggiolino in caso di spostamento
di quest'ultimo o nella porta dell'auto
durante il normale utilizzo del veicolo.
AVVERTENZE!
Il sistema di ritenuta non
può essere utilizzato con le normali cin-
ture di sicurezza. Fissando il seggiolino
con le normali cinture di sicurezza, in
caso di incidente, sia il bambino sia gli
altri occupanti dell'abitacolo potrebbe-
ro riportare gravi lesioni o essere feriti
mortalmente.
All manuals and user guides at all-guides.com
AVVERTENZE!
Il sistema di ritenuta non
può essere utilizzato in veicoli i cui se-
dili non siano correttamente orientati
in avanti. Il sistema di ritenuta non può
essere utilizzato in sedili orientati in po-
sizione contraria al senso di marcia, es.
minivan o minibus. Il sistema di ritenuta
va utilizzato su sedili dotati di sistema
ISOFIX (anche quando il bambino non è
in auto). In caso di frenata di emergenza
o lieve incidente, infatti, un seggiolino
non installato correttamente potrebbe
ferire gli altri passeggeri.
PROTEZIONE dEGLI INTERNI
NEL VEICOLO
In seguito all'utilizzo del seggiolino, alcuni
sedili d'auto riportano segni d'usura o per-
dita di colore, per esempio nel caso di sedili
in pelle o tessuto delicato. Per evitare l'in-
sorgere del problema, proteggere il sedile
con un salvasedile da applicare prima di
montare il seggiolino.
AVVERTENZE!
È pericoloso alterare o
integrare il sistema di ritenuta senza
previa autorizzazione del produttore,
così come è pericoloso non seguire
attentamente le istruzioni per l'instal-
lazione fornite dal produttore in rela-
zione al presente sistema di ritenuta.
Il sistema di ritenuta non va utilizza-
to senza il suo rivestimento esterno.
Il rivestimento esterno non può esse-
re sostituito con un rivestimento non
approvato dal produttore, in quanto
costituisce una parte integrante del si-
stema di ritenuta. Qualora il sistema
di ritenuta sia oggetto di un'eccessiva
sollecitazione, come un incidente, so-
stituire il prodotto.
12
UTILIZZO DEL SEGGIOLINO
ALL'INTERNO DELL'AUTO
Il sistema di ritenuta può essere orientato
verso il senso di marcia o contrario allo
stesso, in base all'età e alla corporatura
del bambino.
Nota: le statistiche relative agli incidenti
indicano che i seggiolini posizionati con-
trariamente al senso di marcia risultano
più sicuri e riducono i rischi di lesione in
caso di incidente. Pertanto, raccomandia-
mo di tenere il seggiolino orientato in po-
sizione contraria al senso di marcia quan-
to più a lungo possibile.
UTILIZZO dEL sEGGIOLINO IN sENsO
CONTRARIO ALLA MARCIA
(ALTEZZA 40-87 CM)
AVVERTENZE!
Il presente prodotto va
montato in senso contrario al senso di
marcia fino a quando il bambino ha per-
lomeno 15 mesi e supera i 75 cm. Rac-
comandiamo di utilizzare il seggiolino in
senso contrario alla marcia perlomeno
fino a quando il bambino non raggiunge
gli 87 cm e i 13 kg di peso.
UTILIZZO dEL sEGGIOLINO FRONTE
MARCIA (ALTEZZA 76-105 CM)
IL PRESENTE PRODOTTO PUÒ ESSERE
MONTATO FRONTE MARCIA QUANDO
IL BAMBINO HA PERLOMENO 15 MESI
E SUPERA I 76 CM, FINO A UN PESO
MASSIMO DI 19 KG.
NOTA:
regolare il poggiatesta del si-
stema di ritenuta.
Nota: per ragioni di sicurezza ed ergono-
miche, i neonati e i bambini che non sono
in grado di rimanere seduti senza l'aiuto
di un adulto fino all'età di 1 anno, devono
viaggiare in senso opposto alla marcia e
con la maggiore inclinazione consentita
dalle impostazioni del seggiolino.
IsTRUZIONI d'UsO
INsTALLAZIONE IN AUTO:
NOTA:
se il veicolo non è certificato i-
Size, consultare la lista dei veicoli certi-
ficati del produttore.
Scegliere un seggiolino adatto al pro-
prio veicolo.
1/a.
Tirare le alette (2) poste nella parte
inferiore della base per allungare
la staffa dotata di sistema di mor-
setto fino a quando raggiunge una
lunghezza che ne consente l'innesto
(1).
1/b.
Come installare il sistema ISOFIX:
premere il pulsante sulla sezione
frontale (4) per far fuoriuscire auto-
maticamente il sistema Isofix. I due
ganci (5) usciranno automaticamen-
te al massimo della loro lunghezza.
1/c.
Inserire i ganci nei punti di ancorag-
gio ISO-FIX presenti nel veicolo fino a
quando s'innestano. Una volta corret-
tamente agganciati, l'indicatore pas-
serà da rosso a verde su entrambi i
lati. Tirare indietro il seggiolino schiac-
ciando il pulsante (4) posto sul retro
dello stesso. Poi spingerlo in avanti
per assicurarsi che si sia correttamen-
te agganciato.
NOTA:
Il sistema di ancoraggio ISOFIX
consta di due perni individuabili in cia-
scun sedile e localizzabili nello spazio
sito tra il poggiaschiena e la seduta del
sedile. In caso di dubbi, verificare il ma-
nuale d'istruzioni del veicolo.
Qualora risulti difficile inserire i ganci nel
sistema ISOFIX, utilizzare i binari (inclusi
nel sedile dell'auto) per aiutarsi nell'instal-
lazione senza danneggiare la tappezzeria.
NOTA:
Non riporre nulla nel vano piedi
davanti al sistema di ritenuta.
13
Publicité
