Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manufactured by:
Teamtex
Rue du Claret Z.I de Montbertrand
38230 Charvieu Chavagneux
Distributed by:
PRG S.p.A.
Via delle Primule, 5 – 20815 Cogliate (MB) Italy
I In conformità con: ECE R 44/04
UK Approved to: ECE R 44/04
E En conformidad con: ECE R 44/04
P Em conformidade com: ECE R 44/04
GR Σύμφωνα με: ECE R 44/04
NL In overeenstemming met: ECE R 44/04
F Conformément à : ECE R 44/04
indianapolis
Istruzioni per l'uso
Owner's manual
fix
Instrucciones
Manual de utilização
Oδηγίες χρήσεως
Gebruiksaanwijzing
Guide d'utilisation
Publicité
Manuels Connexes pour Giordani indianapolis fix
Sommaire des Matières pour Giordani indianapolis fix
- Page 1 indianapolis Istruzioni per l’uso Owner’s manual Instrucciones Manual de utilização Manufactured by: Oδηγίες χρήσεως Teamtex Gebruiksaanwijzing Rue du Claret Z.I de Montbertrand 38230 Charvieu Chavagneux Guide d’utilisation Distributed by: PRG S.p.A. Via delle Primule, 5 – 20815 Cogliate (MB) Italy I In conformità...
- Page 4 indianaPoLiS seGGiolino auto iordani • Verificare sempre che la cintura del vei- In caso di dubbi, contattare il fabbri- colo sia allacciata. cante del dispositivo di ritenuta o il iSTrUZioni di SiCUrEZZa vono inoltre essere attorcigliate. • Verificare sempre che non ci siano re- rivenditore.
- Page 5 PER RAGIONI DI NATURA TECNICA O seat is the safest one when fitted with that the restraint system works ef- auto, è sufficiente sbloccare la cintura del COMMERCIALE, GIORDANI POTRÀ AP- a 3-point safety belt. ficiently. veicolo e posizionarla a fianco del seggioli- PORTARE IN QUALUNQUE MOMENTO, •...
- Page 6 FOR TECHNICAL OR COMMERCIAL Diagonal belt guide Ensure that the belt is proper- REASONS, GIORDANI MAY MAKE AT EASYFIX adjustment handle ly tightened, that it is not twisted Raise the adjustable headrest to its ANY TIME, EVEN IF ONLY IN A CER-...
- Page 7 indianaPoLiS silla de automóvil iordani gares de asiento traseros incluso cuan- puntos de anclaje, fijos o con enrollado- do el código de circulación autorice una res, homologados según el reglamento ConSiGnaS dE SEGUridad correas no deben estar retorcidas. instalación en la parte delantera. UN/ECE nº...
- Page 8 Os elementos rígidos e as peças de rente do aconselhado pelo fabricante, turón del vehículo en el lado del asiento NICA O COMERCIAL, GIORDANI PODRÁ plástico do dispositivo de retenção pois é um elemento que tem impacto para coche. El cinturón permanecerá sus-...
- Page 9 Grupo 2-3 de 15 a 36 kg no assento traseiro e ponha os elemen- suficiente desbloquear e soltar o cinto de OU COMERCIAL, A GIORDANI PODERÁ (desde 3 até 12 anos aproximadamente) tos de ligação EASYFIX em frente dos segurança do veículo na parte lateral da...
- Page 10 indianaPoLiS κάθισμά άυτοκινήτου iordani • Το χειμώνα, μην τοποθετείτε το παιδί ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ στο κάθισμα με πολύ ογκώδη ρούχα. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Είναι επικίνδυνο να τροποποιείτε ή ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ να...
- Page 11 ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ Ή ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ, μείνει κρεμασμένη πάνω στον οδηγό της len van het beveiligingssysteem voor veiligheidsmechanisme. Η GIORDANI ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΠΟΙΑ- ζώνης του στηρίγματος για το κεφάλι. kinderen moeten zodanig worden ge- • In geval van twijfel over de installatie ΔΗΠΟΤΕ...
- Page 12 UIT TECHNISCHE OF COMMERCIËLE Om het kind uit het autostoeltje te halen, EASYFIX-koppelstukken in de veranke- WaarSCHUWinG OVERWEGINGEN KAN GIORDANI OP ontgrendelt u de autogordel en legt u hem ringspunten. De rode indicatoren op ieder • Dit is een „SEMIUNIVERSEEL“ KIN- ELK WILLEKEURIG MOMENT, OOK naast het autostoeltje.
- Page 13 indianaPoLiS sièGe auto iordani porteurs autres que ceux décrits hicules munis de ceintures de sé- dans les instructions et marqués sur curité à 3 points d’ancrage, fixes ConSiGnES dE SÉCUriTÉ tenue au véhicule et régler les sangles le système de retenue. ou avec enrouleurs, homologuées LISEZ CES INSTRUCTIONS AVEC qui servent à...
- Page 14 POUR DES MOTIFS DE NATURE TECH- de votre enfant. NIQUE OU COMMERCIALE, GIORDANI POURRAIT APPORTER À N’IMPORTE Pour sortir votre enfant du siège auto, il QUEL MOMENT, NE SERAIT-CE QUE suffit de déverrouiller et de dégager la...