Abicor Binzel iSTM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abicor Binzel Manuels
  4. Accessoires de soudage
  5. iSTM
  6. Mode d'emploi

Abicor Binzel iSTM Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour iSTM:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 43

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / GB Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
ZH 使用说明 / JP 取扱説明書
S
DE Roboterhalterung iSTM
EN iSTM Robot mount
FR Support robot iSTM
ES Soporte para robot iSTM
ZH 机械手支架 iSTM
JP ロボットマウント iSTM
EN 60 974-7
GB/T 15579.7
www.binzel-abicor.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abicor Binzel iSTM

Sommaire des Matières pour Abicor Binzel iSTM

  • Page 42 12 Disposal iSTM EN - 22...
  • Page 43 Stockage FR-8 12.3 Emballages FR-22 Description du fonctionnement FR-8 Mise en service FR-8 Fixer le support iSTM sur le robot FR-9 Monter le faisceau FR-10 ® Fixer le col de cygne ABIROB AFR-13 Fixer le col de cygne ® ABIROB...

  • Page 44: Déclaration De Conformité Ue

    1 Identification Le support robot iSTM est utilisé dans l'industrie et l'artisanat pour relier le col de cygne et le robot au passage central des fluides. Avec différents logements de torche, il est disponible pour les torches de soudage refroidies par air ®...

  • Page 45: Obligation Du Fournisseur

    2 Description du produit 2.1 Utilisation conforme à l'emploi prévu Le support iSTM doit être utilisé pour le soudage robotisé. Une utilisation conforme comprend également l’observation des conditions de service, d’entretien et de maintenance prescrites.

  • Page 46: Abréviations

    2 Description du produit iSTM Poids sans torche 900 g Tab. 3 Caractéristiques générales ® ® ® ABIROB ABIROB ABIROB Type de tension C.C. Polarité des électrodes normalement positive Types de fils : fils de section circulaire standard Maniement mécanique...

  • Page 47: Plaque Signalétique

    3 Consignes de sécurité 2.5 Plaque signalétique Le support iSTM est caractérisé de la manière suivante : Numéro de série module iSTM Référence bride Numéro de série bride intermédiaire Fig. 2 Plaque signalétique Pour tous renseignements complémentaires, les informations suivantes sont nécessaires :...

  • Page 48: Instructions Concernant Le Cas D'urgence

    Les pièces d'équipement et d’usure sont à commander séparément. Les caractéristiques et références des pièces d'équipement et d’usure se trouvent dans le catalogue de commande actuel de ABICOR BINZEL. Pour obtenir des conseils et pour passer vos commandes, consultez le site www.binzel-abicor.com.

  • Page 49: Description Du Fonctionnement

     2.3 Caractéristiques techniques page FR-4 5 Description du fonctionnement Le support robot iSTM sert à la fixation de torches de soudage à la position exacte. Le support est fixé sur le robot à l’aide de vis cylindriques et d’une bride intermédiaire en plastique.

  • Page 50: Fixer Le Support Istm Sur Le Robot

    Fig. 3 Fixer le support iSTM sur le robot REMARQUE • Pour la fixation du support iSTM sur le robot, une bride robot est nécessaire. Elle doit correspondre au gabarit de perçage du support iSTM et du robot. 1 Monter la bride intermédiaire (6) sur le robot (5) à l'aide de huit vis cylindriques (M4) et en utilisant un couple de serrage max.

  • Page 51: Monter Le Faisceau

    6 Mise en service 3 Fixer le dispositif d’accouplement de la torche de soudage complet (2) sur la bride isolante (4) à l'aide de six vis cylindriques (8) et en utilisant un couple de serrage max. M= 3,5 Nm.
  • Page 52 • Lors du remplacement de faisceaux ABIROB W refroidis par liquide, veillez à ce que des résidus de liquide de refroidissement éventuels soient ® enlevés du support iSTM ABIROB W à l'aide d'air comprimé. ® • Lors du montage de faisceaux ABIROB W refroidis par liquide, veillez à...
  • Page 53 3 Introduire le faisceau (6) par l'arrière à travers le robot (5). 4 Insérer l’auxiliaire de mise en place (1) par l'avant à travers le support iSTM (2) et le robot (5) et le visser dans le raccordement faisceau (7) jusqu'à la butée.

  • Page 54: Fixer Le Col De Cygne Abirob

    ® 2 Introduire le col de cygne ABIROB A (1) dans le support iSTM (4) à l'aide des rainures jusqu'à la butée. 3 Serrer à fond les vis sans tête (5) en utilisant la clé à fourche (2). Couple de serrage M= 2,5 Nm.
  • Page 55 ® 3 Visser le col de cygne ABIROB W (1) à l'aide de l'écrou-raccord (5) au support iSTM (3). REMARQUE • Après une durée d'utilisation de plusieurs jours, il peut arriver qu'il soit impossible de desserrer la torche avec la main. A cet effet, il existe une clé...

  • Page 56: Monter Le Guide-Fil

    (3) dans le support iSTM (4). ® 4 Visser le col de cygne ABIROB GC (1) à l'aide de l'écrou-raccord (2) au support iSTM (4). A cet effet, utilisez une clé appropriée OC 20. 5 Placer le support patin (5). 6.6 Monter le guide-fil REMARQUE •...

  • Page 57: Fonctionnement

    7 Monter la amenée de fil (1) avec surlongueur (max. 10 mm) dans le faisceau iSTM ECO (2). 8 Monter la amenée de fil (1) dans le faisceau iSTM ECO (2) et visser l'écrou (5). Respectez les instructions suivantes concernant le joint torique (6) : ...

  • Page 58: Entretien Et Nettoyage

    9 Entretien et nettoyage iSTM ® Respectez à ce sujet les modes d'emploi des torches de soudage ABIROB ® ® A concernées, ABIROB W, ABIROB 9 Entretien et nettoyage L'entretien et le nettoyage réguliers et permanents sont indispensables pour une longue durée de vie et un fonctionnement sans problème.

  • Page 59: Nettoyer Le Support Istm Abirob

    9 Entretien et nettoyage ® 9.1 Nettoyer le support iSTM ABIROB ® Anneau de protection iSTM ABIROB Joint torique 2 vis sans tête ® Fig. 11 Nettoyer le support iSTM ABIROB AVERTISSEMENT Risque de blessure Risque de blessures graves par des pièces projetées.
  • Page 60 9 Entretien et nettoyage iSTM ® 9.2 Nettoyer le support iSTM ABIROB ® iSTM ABIROB Vis sans tête M3x3 4 joints toriques 3,5 x 1,5 2 ressorts de pression 2 gaines de pression Adduction de gaz 2 joints toriques 7x1,5 2 billes ®...

  • Page 61: Nettoyer L'amenée De Fil

    10 Dépannage ® 9.3 Nettoyer le support iSTM ABIROB ® Bague de support Joint torique 54x2 iSTM ABIROB Collet ® Fig. 13 Nettoyer le support iSTM ABIROB AVERTISSEMENT Risque de blessure Risque de blessures graves par des pièces projetées.
  • Page 62  6.4 Fixer le col de cygne ABIROB W page FR-14 ®  6.5 Fixer le col de cygne ABIROB GC page FR-15 5 Démonter le support iSTM du robot.  6.1 Fixer le support iSTM sur le robot page FR-9 FR - 21...

  • Page 63: Elimination

    12 Elimination 12 Elimination Lors de l'élimination, les spécifications, lois, prescriptions, normes et directives locales sont à respecter. Pour éliminer le support iSTM, vous devez d'abord le démonter.  Voir 11 Démontage page FR-21 12.1 Matériaux Ce produit est composé en majeure partie de matières plastiques, d'acier et de métaux non ferreux.
  • Page 105 12 廃棄処理 iSTM JP - 23...

Table des Matières