Abicor Binzel ABIDRIVE V2 Mode D'emploi
Dévidoir de fil froid tig
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instruction
FR Mode d´emploi / ES Instructivo de servicio
ABIDRIVE V2
DE WIG Kaltdrahtvorschub
EN TIG cold-wire feeder
FR Dévidoir de fil froid TIG
ES Alimentador de alambre en frío TIG
www.binzel-abicor.com
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abicor Binzel ABIDRIVE V2
Sommaire des Matières pour Abicor Binzel ABIDRIVE V2
-
Page 66: Traduction Des Instructions De Service Dórigine
Toutes les marques déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants respectifs. Vous trouverez nos documents actuels sur les produits, ainsi que l’ensemble des coordonnées des représentants et des partenaires d'ABICOR BINZEL dans le monde sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com Identification FR-3 6.4.5 Amenée de fil (enfilage du fil) -
Page 67: Dévidoir De Fil Froid Tig
1 Identification ABIDRIVE V2 est un dévidoir de fil. Il est utilisé dans l'industrie pour l'alimentation des métaux d'apport dans le cadre des procédés de soudage TIG avec apport de fil froid en mode manuel et automatique. ABIDRIVE V2 est principalement composé... -
Page 68: Consignes D'avertissement Spéciales Pour Un Bon Fonctionnement
• Dans des conditions défavorables, l’intensité de champ électrique élevée lors du processus d’allumage peut entraîner des charges statiques au niveau des dévidoirs de fil froid ABIDRIVE V2. Ces charges statiques présentent toutefois une énergie relativement faible et diminuent une fois l’opération d'allumage terminée. -
Page 69: Instructions Concernant Les Situations D'urgence
Dévidoir de fil froid TIG 3 Description du produit 2.7 Instructions concernant les situations d'urgence En cas d'urgence, coupez immédiatement les alimentations suivantes : • Alimentation électrique • Alimentation en gaz D'autres mesures sont décrites dans le mode d'emploi de la source de courant ou dans la documentation des dispositifs périphériques supplémentaires. -
Page 70: Abréviations
Tab. 5 Abréviations 3.3 Plaque signalétique Une plaque signalétique comportant les indications suivantes se trouve sur la partie supérieure du boîtier d'ABIDRIVE V2 : Abb. 2 Plaque signalétique ABIDRIVE V2 Pour tout renseignement complémentaire, les informations suivantes sont nécessaires : •... -
Page 71: Signes Et Symboles Utilisés
Tab. 8 Transport AVIS • ABIDRIVE V2 doit être utilisé et transporté exclusivement en position verticale. 4.2 Stockage Conditions physiques du stockage en lieu clos : Tab. 2 Conditions environnementales de transport et de stockage à la page FR-5 BAL.0415.0 •... -
Page 72: Description Du Fonctionnement
Abb. 3 Vue d'ensemble du système ABIDRIVE V2 fait partie intégrante d'un système de soudage. Il sert à transporter le fil nécessaire pour le soudage TIG à travers le faisceau jusqu'à la torche de soudage manuelle (2). Le fil est amené de manière constante à l'arc TIG à l'aide de l'entraînement à quatre galets. L'arc TIG est généré par une torche de soudage manuelle ABITIG (2) et une source de courant (3). -
Page 73: Risque D'écrasement
Dévidoir de fil froid TIG 6 Mise en service DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, de montage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants : • Coupez l'ensemble de l'installation pour tous les travaux. •... -
Page 74: Mise En Marche De L'appareil
6 Mise en service ABIDRIVE V2 6.2 Mise en marche de l'appareil Interrupteur principal Retour du liquide de refroidissement (rouge) Raccordement électrique de soudage Câble de commande (source de courant) Fusible 2A (source de courant) Entrée du gaz Raccord fiche secteur Amenée de liquide de refroidissement (bleu) -
Page 75: Tôle De Façade
Dévidoir de fil froid TIG 6 Mise en service 6.3 Tôle de façade Écran d'affichage des paramètres Unité de temps [sec] Sélection des Avance de fil Écran de valeurs des paramètres Bouton rotatif pour la configuration paramètres Retour du fil/Bouton de Vitesse de dévidage [m/min] des paramètres Sélection du mode de... -
Page 76: Sélection Du Mode De Fonctionnement
6 Mise en service ABIDRIVE V2 Le bouton rotatif (5) permet d'augmenter ou de réduire les valeurs correspondantes selon la sélection. 6.3.1 Sélection du mode de fonctionnement Mode de fonctionnement en 2 temps Mode de fonctionnement à intervalle (2 ou Bouton de sélection du mode de... -
Page 77: Fonctions Avancées
Dévidoir de fil froid TIG 6 Mise en service 6.3.3 Fonctions avancées Il est possible de modifier les paramètres sélectionnés en appuyant simultanément sur les boutons (1) et (2). Retour du fil/Bouton de fonction Avance de fil Abb. 8 Fonctions avancées Affichages Écran gauche (1) Écran droit (2) -
Page 78: Modes De Fonctionnement
6 Mise en service ABIDRIVE V2 6.4 Modes de fonctionnement 6.4.1 Fonctions en 2/4 temps et en 2/4 temps avec intervalle Le dévidage de fil peut être retardé au démarrage à l'aide du paramètre dt (0 - 3 sec.). La traction arrière du fil peut être utilisée à la fin du soudage. La durée de traction arrière du fil peut être configurée à l'aide du paramètre rE (off - 3 sec.). - Page 79 Dévidoir de fil froid TIG 6 Mise en service Réglage des boutons de la torche Le paramètre F5 permet de régler les basculeurs de pression T1 et T3 (2) : Écran gauche Écran droit T1 = avance de fil T3 = retour du fil T1 = Augmentation de la vitesse de dévidage de fil en mode d'attente lors du processus de soudage T3 = Diminution de la vitesse de dévidage de fil en mode d'attente lors du processus de...
- Page 80 6 Mise en service ABIDRIVE V2 6.4.3 2 temps et intervalle avec torche pour le pilotage de la source de courant au moyen du dévidoir AVIS • Un faisceau intermédiaire avec un équipement spécial est nécessaire pour cette fonction. Réglez le dévidoir de fil et la source du courant de soudage en mode 2 temps.
- Page 81 Dévidoir de fil froid TIG 6 Mise en service 6.4.4 4 temps et intervalle avec torche pour le pilotage de la source de courant au moyen du dévidoir AVIS • Un faisceau intermédiaire avec un équipement spécial est nécessaire pour cette fonction. Réglez le dévidoir de fil et la source du courant de soudage en mode 4 temps.
-
Page 82: Amenée De Fil (Enfilage Du Fil)
6 Mise en service ABIDRIVE V2 6.4.5 Amenée de fil (enfilage du fil) Le fil peut être amené vers la tôle de façade à l'aide des boutons (8) et (9) Abb. 6 Sélection du mode de fonctionnement à la page FR-12 ou à... -
Page 83: Raccordement Du Faisceau Intermédiaire
6.5 Raccordement du faisceau intermédiaire AVIS • Utilisez uniquement des faisceaux de torche et faisceaux intermédiaires conçus pour ABIDRIVE V2. • Pour raccorder le faisceau intermédiaire à la source de courant, respectez le mode d'emploi de la source de courant correspondante. -
Page 84: Raccordement Du Gaz De Protection
6.7 Raccordement du faisceau de la torche AVIS • Utilisez uniquement des faisceaux de torche et faisceaux intermédiaires conçus pour ABIDRIVE V2. • Uniquement pour les torches de soudage refroidies par liquide. • Respectez les modes d'emploi des composants de l'installation, notamment de la source de courant et de la torche de soudage. -
Page 85: Raccordement Au Réseau
Dévidoir de fil froid TIG 6 Mise en service 2 Branchez la fiche du câble de commande (4) dans le raccord femelle d'ABIDRIVE (1) et vissez-le dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide de l'écrou. 3 Branchez le raccord central (3) dans le raccord femelle d'ABIDRIVE (1). 6.8 Raccordement au réseau DANGER Tension dangereuse... -
Page 86: Enfilage Du Fil
Abb. 16 Enfilage du fil 1 Ouvrez le couvercle d'ABIDRIVE V2. 2 Rabattez les deux leviers de pression (1) vers l'avant et ouvrez les galets presseurs (2). 3 Desserrez l'extrémité du fil de la bobine de fil et ébavurez l'extrémité avant. -
Page 87: Remplacement Des Galets D'entraînement
Si nécessaire, coupez le fil et enfilez-le de nouveau. 6.9 Enfilage du fil à la page FR-22 1 Mettez ABIDRIVE V2 hors tension et retirez la fiche secteur. 2 Ouvrez le couvercle d'ABIDRIVE V2. 3 Rabattez le levier de pression (1) vers l'avant. -
Page 88: Raccordement De La Torche Et Du Poste À Souder
6 Mise en service ABIDRIVE V2 6.11 Raccordement de la torche et du poste à souder Le dévidoir de fil peut être contrôlé à l'aide d'une torche standard correspondante. Fiche Amphenol Câble de commande Arrivée du fil Arrivée de courant (écranté) -
Page 89: Fonctionnement
• Respectez le mode d'emploi de chaque composant de l'installation, notamment de la source de courant et de la torche de soudage. 7.1 Éléments de commande ABIDRIVE V2 7.2 Raccords et éléments de commande Interrupteur principal Retour du liquide de refroidissement (rouge) 11 Retour du liquide de refroidissement (rouge) Écran gauche... -
Page 90: Désignation
8 Mise hors service ABIDRIVE V2 Symbole Désignation Retour du liquide de refroidissement (11) Amenée de liquide de refroidissement (12) Entrée de gaz (13) 7.3 Mise en service DANGER Dommages corporels et matériels liés aux charges électrostatiques L’environnement et les personnes peuvent se charger électrostatiquement lors du processus d’allumage et pendant le soudage. -
Page 91: Maintenance Et Nettoyage
Dévidoir de fil froid TIG 9 Maintenance et nettoyage 9 Maintenance et nettoyage L'entretien et le nettoyage réguliers et permanents sont indispensables pour une longue durée de vie et un bon fonctionnement. DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, de montage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants : •... -
Page 92: Dépannage
• Reportez-vous également au mode d'emploi de chaque composant de votre installation, par exemple source de courant, système de torche de soudage, groupe refroidisseur, etc. Défaut Cause Solution ABIDRIVE V2 n'est pas prêt à • Interrupteur principal hors tension. • Éteindre ABIDRIVE V2. l'emploi. • Connexion au serveur interrompue. - Page 93 Dévidoir de fil froid TIG 11 Démontage Affichage tôle de Description de l'erreur Cause Solution façade À gauche À droite e r r • Protection du courant du • Courant de soudage trop élevé • Nettoyer les pièces mobiles, les moteur paliers de galets et le tube- contact, les remplacer le cas...
-
Page 94: Élimination
12.2 Produits consommables ABIDRIVE V2 ne contient aucun produit consommable. 12.3 Emballages ABICOR BINZEL a réduit l'emballage de transport au minimum. Lors du choix des matériaux d'emballage, nous veillons à ce que ces derniers soient recyclables. FR - 30 BAL.0415.0 • 2018-10-22... -
Page 95: Annexe
Dévidoir de fil froid TIG 13 Annexe 13 Annexe 13.1 Pièces détachées d'ABIDRIVE V2 16, 17 Abb. 21 Pièces détachées Pos. Désignation Capot, à droite Capot, à gauche Fermeture (bloquée) Capot de fil complet Boîtier Dévidage complet Raccord intermédiaire Raccord central complet Bouton rotatif FI23 Tôle de façade... -
Page 96: Sélection Des Galets
13 Annexe ABIDRIVE V2 Pos. Désignation Raccord rapide NW 2,7 (gaz) Raccord rapide NW 5 (rouge) Raccord rapide NW 5 (bleu) Fiche encastrable ABI-IM 70-95 Boîtier de sécurité GU4/GE3 Transformateur Support du filtre Filtre FN2010-3-06 3A Relais PR 59 50 Hz / 42 V Relais RP 421-12 V Moto-réducteur... -
Page 97: Galets En Pièces Détachées Pour Le Dévidoir De Fil
Dévidoir de fil froid TIG 13 Annexe 13.3 Galets en pièces détachées pour le dévidoir de fil ø Type de gorge Pignon de transmission Essieu monté Gorge en U 525.2004.1 525.2005.1 525.2044.1 525.2006.1 525.2007.1 Gorge trapézoïdale 525.2012.1 525.2013.1 525.2044.1 525.2014.1 525.2015.1 Gorge trapézoïdale 525.2008.1... -
Page 98: Schéma De Connexion
13 Annexe ABIDRIVE V2 13.4 Schéma de connexion ABIDRIVE V2 Abb. 22 Schéma de connexion ABIDRIVE V2 FR - 34 BAL.0415.0 • 2018-10-22... - Page 99 Dévidoir de fil froid TIG 13 Annexe BAL.0415.0 • 2018-10-22 FR - 35...