Abicor Binzel iCAT mini Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abicor Binzel Manuels
  4. Accessoires de soudage
  5. iCAT mini
  6. Mode d'emploi

Abicor Binzel iCAT mini Mode D'emploi

Support de torche robot
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T E C H N O L O G Y
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
W O R L D .
NL Gebruiksaanwijzing / FR Mode d'emploi
DE Betriebsanleitung
iCAT mini
NL Robothouder
FR Support de torche robot
DE Roboterhalterung
www.binzel-abicor.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abicor Binzel iCAT mini

Sommaire des Matières pour Abicor Binzel iCAT mini

  • Page 37 12 Eliminatie iCAT mini NL - 38...
  • Page 38 Toutes les marques déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants respectifs. Vous trouverez nos documents actuels sur les produits, ainsi que l'ensemble des coordonnées des représentants et des partenaires d'ABICOR BINZEL dans le monde sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com. 6.5.4...
  • Page 39 L'iCAT mini est un dispositif de protection contre les collisions et de coupure pour le soudage à l'arc robotisé. Il ne peut être utilisé qu'avec un robot de soudage agréé pour le soudage à l'arc.

  • Page 40: Déclaration De Conformité Ue

    1 Identification 1.2 Déclaration de conformité UE FR - 5...

  • Page 41: Utilisation Conforme Aux Dispositions

    2 Sécurité iCAT mini 2 Sécurité Respectez les consignes de sécurité figurant dans le document joint à ce manuel. 2.1 Utilisation conforme aux dispositions • L'appareil décrit dans ce mode d'emploi ne doit être utilisé qu'aux fins et de la manière décrites dans le mode d'emploi.

  • Page 42: Classification Des Consignes D'avertissement

    2 Sécurité 2.4 Classification des consignes d'avertissement Les consignes d'avertissement utilisées dans le mode d'emploi sont divisées en quatre niveaux différents. Elles sont indiquées avant les étapes de travail potentiellement dangereuses. Elles sont classées par ordre d'importance décroissant et ont la signification suivante : DANGER Signale un danger imminent qui, s'il n'est pas évité, entraîne des blessures corporelles...

  • Page 43: Description Du Produit

    Déviation max. axe Z 4–8 mm Précision de repositionnement ±0,1 mm Tab. 1 Caractéristiques générales Sans torche de soudage ® iCAT mini pour ABIROB 1,2 kg ® iCAT mini pour ABIROB 1,3 kg Tab. 2 Poids iCAT mini Pression de service min.
  • Page 44 3 Description du produit Directions X et Y Env. 1,5° Direction Z Env. 0,5 à 1 mm Moment de déclenchement 9,6 Nm Force de déclenchement (distance 400 mm) 24 N ±2 N Trajet de déviation 5,3 mm ±1 mm Tab.

  • Page 45: Abréviations

    0,8–1,6 env. 20 Tab. 8 Caractéristiques spécifiques à la torche de soudage (EN 60974-7) combinée à l'iCAT mini 1En mode pulsé, ces capacités sont réduites jusqu'à 35 %. Les capacités ont été déterminées en conditions normales, avec une réflexion de chaleur faible à...

  • Page 46: Plaque Signalétique

    • 7 × vis cylindriques M4 × 20 Tab. 10 Matériel fourni avec l'iCAT mini G / iCAT mini W Les pièces d'équipement et d'usure sont à commander séparément. Les caractéristiques et références des pièces d'équipement et d'usure figurent dans le catalogue actuel. Pour obtenir des conseils et pour passer vos commandes, consultez le site www.binzel-abicor.com.

  • Page 47: Transport

    Le support est fixé au robot à l'aide de vis à tête cylindrique et d'une poignée robot. En cas de collision, l'iCAT mini peut être dévié de jusqu'à 11° dans la direction X et Y. Cela permet d'éviter l'endommagement de la torche de soudage, du périphérique et du robot.

  • Page 48: Transport Et Installation

    6 Mise en service AVIS • Veuillez respecter les indications suivantes :  3 Description du produit à la page FR-8 6.1 Transport et installation DANGER Risque de blessures et d'endommagement de l'appareil en cas d'utilisation par des personnes non autorisées Les réparations et modifications non conformes du produit peuvent entraîner des blessures...

  • Page 49: Risque De Blessure Causée Par Le Fil-Électrode

    6 Mise en service iCAT mini ATTENTION Risque de blessure causée par le fil-électrode Blessure des yeux lors du raccordement à la conduite pneumatique. Dans la version avec Wire Brake, si la conduite fuit ou n'est pas correctement raccordée, de l'air comprimé peut s'échapper et des particules peuvent pénétrer dans l'œil.

  • Page 50: Fixation Du Icat Mini Au Robot

    6.3 Fixation du iCAT mini au robot AVIS • Pour fixer l'iCAT mini au robot (7), une poignée robot (6) est nécessaire. La version de la poignée (6) dépend du robot de soudage (7) utilisé. Des informations sur les poignées robot disponibles peuvent être fournies sur demande.
  • Page 51 2 Montez le joint d'étanchéité de l'iCAT mini. Fig. 6 Montage du joint d'étanchéité 3 Vissez l'iCAT mini (1) avec huit vis cylindriques M4 × 10 (2), couple de serrage max. M = 4 Nm, sur la poignée robot (6). FR - 16...

  • Page 52: Montage Du Faisceau Sur Le Robot

    2 Vissez le flasque de faisceau (3) avec sept vis cylindriques M4 × 16 (2) au flasque de déconnexion de l'iCAT mini (6). Couple de serrage max. 4 Nm. 3 Raccordez la câble de commande pour arrêt collision (4) avec la fiche de l'iCAT mini (5). 4 Montez le soufflet (1).
  • Page 53 6 Mise en service iCAT mini Pour déterminer une position optimale du dévidoir dans des positions de soudage extrêmes, il est recommandé de procéder comme suit : Direction du montage du faisceau Dévidoir Faisceau Support du dévidoir Fig. 8 Positions des axes Veuillez respecter les indications suivantes : ...
  • Page 54 2 Vissez le flasque de faisceau (3) avec sept vis cylindriques M4 × 20 (2) au flasque de déconnexion de l'iCAT mini (7). Couple de serrage max. 4 Nm. 3 Raccordez le connecteur du câble de commande du faisceau (4) à la fiche de l'iCAT mini (5).

  • Page 55: Fixation Du Col De Cygne De Soudage

    4 Montez le soufflet (13) avec l'ouverture pour le tuyau à air comprimé (Wire Brake) (6) au flasque de déconnexion du iCAT mini (7). Veillez à la bonne orientation du soufflet. Le tuyau à air comprimé (6) doit être conduit à travers l'ouverture (2) du soufflet.
  • Page 56 5 Mettez en place la coiffe de protection (1). ® 6.5.2 Fixation du col de cygne de soudage ABIROB G (iCAT mini avec Wire Brake) AVIS • Le col de cygne pour le Wire Brake doit être équipé de la gaine col prévue à cet effet.
  • Page 57 Wire Brake Vis cylindrique M5 × 16 ® Fig. 11 Fixation du col de cygne de soudage ABIROB G (iCAT mini avec Wire Brake) ® 1 Équipez le col de cygne de soudage ABIROB G (2) d'un support tube-contact, d'un tube-contact et d'une buse gaz.
  • Page 58 6 Mise en service ® 6.5.3 Fixation du col de cygne de soudage ABIROB AVIS • Vérifiez régulièrement que l'ensemble des raccordements et joints d'étanchéité sont correctement fixés et non endommagés, et remplacez-les au besoin. • Respectez la documentation de chaque élément de l'installation de soudage.
  • Page 59 ® 6.5.4 Fixation du col de cygne de soudage ABIROB W (iCAT mini avec Wire Brake) AVIS • Le col de cygne pour le Wire Brake doit être équipé de la gaine col prévue à cet effet. Le choix de la gaine col dépend du diamètre du fil et de la géométrie de la torche de...

  • Page 60: Assemblage De L'amenée De Fil

    7 Fixez l'amenée de fil avec la vis sans tête M4 × 5 (3). 7 Fonctionnement Étant donné que l'iCAT mini est intégré dans le processus de soudage de la torche, les étapes de la commande sont effectuées après la mise en service de la torche de soudage correspondante et de la source de courant de soudage.

  • Page 61: Mise Hors Service

    8 Mise hors service iCAT mini 8 Mise hors service La mise hors service dépend de la torche de soudage concernée. Respectez les modes d'emploi de la torche de soudage et de la source de courant de soudage concernées. 9 Entretien et nettoyage Un entretien et un nettoyage réguliers et permanents sont indispensables pour une longue durée...

  • Page 62: Intervalles D'entretien

    9 Entretien et nettoyage Intervalles d'entretien AVIS • Les intervalles d'entretien indiqués sont des valeurs approximatives se rapportant à un fonctionnement par équipes de huit heures. • Après plusieurs jours d'utilisation de la torche de soudage, il se peut que celle-ci ne puisse plus être desserrée à...

  • Page 63: Nettoyage De L'icat Mini Avec Abirob

    ® 9.1.2 Nettoyage de l'iCAT mini avec ABIROB G (iCAT mini avec Wire Brake) Nous recommandons de nettoyer 1 ou 2 fois par semaine l'iCAT mini avec Wire Brake et le ® col de cygne de soudage ABIROB iCAT mini...
  • Page 64 ® ABIROB protection ® Fig. 17 Nettoyage – iCAT mini avec col de cygne de soudage ABIROB ® 1 Retirez le col de cygne de soudage ABIROB (1). 2 Retirez la coiffe de protection (2) ainsi que le soufflet (3).
  • Page 65 ® 9.1.4 Nettoyage de l'iCAT mini avec ABIROB W (iCAT mini avec Wire Brake) Nous recommandons de nettoyer 1 ou 2 fois par semaine l'iCAT mini avec Wire Brake et le ® col de cygne de soudage ABIROB ®...

  • Page 66: Dépannage

    10 Dépannage 10 Dépannage DANGER Risque de blessures et d'endommagement de l'appareil en cas d'utilisation par des personnes non autorisées Les réparations et modifications non conformes du produit peuvent entraîner des blessures graves et endommager considérablement l'appareil. La garantie produit cesse en cas d'intervention de personnes non autorisées.
  • Page 67 • Éliminez les dépôts boîtier d'impuretés, nettoyez le imprécis de la torche boîtier de soudage • iCAT mini endommagé • Contrôle par du personnel qualifié Perte de gaz • Joint torique du raccord de • Remplacez le joint torique gaine endommagé...
  • Page 68 10 Dépannage Problème Cause Solution Le fil-électrode n'est • Spirale de transport de fil • Démontez la spirale de encrassée transport de fil et nettoyez-la pas correctement à l'aide d'air comprimé. amené • Portez des lunettes de protection ! ...

  • Page 69: Risque De Blessure En Cas De Démarrage Inattendu

    11 Démontage iCAT mini 11 Démontage DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, de démontage et de réparation, respectez les points suivants : • Mettez la source de courant hors circuit.

  • Page 70: Démontez L'icat Mini Avec Col De Cygne De Soudage Abirob

    4 Retirez la coiffe de protection (1) et le soufflet (2). ®  Fig. 16 Nettoyage – iCAT mini avec Wire Brake et col de cygne de soudage ABIROB à la page FR-28 5 Desserrez la vis cylindrique (8) et retirez le col de cygne de soudage.
  • Page 71 3 Dévissez le Wire Brake (3). 4 Desserrez le col de cygne de soudage et retirez-le. 5 Retirez la coiffe de protection (1) et le soufflet (2).  Fig. 18 Nettoyage – iCAT mini avec Wire Brake et col de cygne de soudage ® ABIROB W à...

  • Page 72: Élimination

    (pinceaux, chiffons, etc.) doivent également être éliminés selon les indications du fabricant des produits consommables. 12.3 Emballages ABICOR BINZEL a réduit l'emballage de transport au minimum. Lors du choix des matériaux d'emballage, nous veillons à ce que ces derniers soient recyclables. FR - 37...
  • Page 73 12 Élimination iCAT mini FR - 38...
  • Page 108 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker · 35418 Buseck · GERMANY T +49 64 08 / 59-0 F +49 64 08 / 59-191 info@binzel-abicor.com...

Table des Matières