Nedo Primus2 H2N Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Nedo Primus2 H2N
Sommaire des Matières pour Nedo Primus2 H2N
- Page 46 FR Mentions légales Version : PRIMUS 2 H2N/H2N+ Copyright : NEDO GmbH & Co. KG Hochgerichtstraße 39 – 43 72280 Dornstetten Allemagne Tél. : +49 74432401-0 Fax : +49 74432401-45 E-mail : info@nedo.com Internet : www.nedo.com La diffusion ou la reproduction de ce document, l'exploitation et la communication de son contenu sont interdits sans autorisation expresse préalable. Des infrac- tions entraînent des dommages et intérêts. Tous droits réservés en cas d'enregistrement de modèle breveté, industriel ou d'utilité. Ce mode d'emploi a été élaboré avec soin. NEDO GmbH & Co. KG décline cependant toute responsabilité en cas d'erreurs éventuelles contenues dans ce mode d'emploi et de ses conséquences. Il en va de même pour les dommages directs ou indirects, résultant d'une utilisation inappropriée du laser. Les prescriptions en matière de sécurité spécifiques au pays, les dispositions en matière de protection du travail et les directives de ce mode d'emploi doivent être respec- tées lors de l'utilisation du laser. Toutes les désignations de produits et noms de marques utilisés appartiennent à leur propriétaire et ne sont pas indiqués explicitement comme tels. Sous réserve de modifications de contenu.
- Page 47 FR Table des matières 1 A propos de ce mode d'emploi 1.1 Symboles utilisés dans ce mode d'emploi........... 48 2 Informations de sécurité 2.1 Documentation ..................49 2.2 Rayonnement laser ..................49 2.3 Usage conventionnel .................. 50 2.4 Transport et entreposage ................50 2.5 Environnement ..................50 3 Description PRIMUS 2 H2N/H2N+ 3.1 Description générale du produit ..............51 3.2 Caractéristiques techniques................ 51 3.3 Etendue de livraison ................... 51 4 Eléments de commande PRIMUS 2 H2N/H2N+ 4.1 Touches du panneau de commande .
- Page 48 Remarques générales A propos de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi contient toutes les informations importantes relatives à la manipulation du laser rotatif automatique PRIMUS 2 H2N/H2N+ et du COM- MANDER 2 H2N/H2N+. La commande, la maintenance et l'entretien ainsi que les messages d'avertissement et d'erreur sont également mentionnés. • N'utilisez pas les appareils avant d'avoir complètement lu et compris ce mode d'emploi. • Toujours conserver ce mode d’emploi à proximité des appareils. 1.1 Symboles utilisés dans ce mode d'emploi Le respect des conseils de sécurité et mentions de danger constitue la condi- tion de base d'une utilisation sécurisée du PRIMUS 2 H2N/H2N+ et du COM- MANDER 2 H2N/H2N+. Les différents conseils sont caractérisés par des sym- boles correspondants. ATTENTION ! Ce pictogramme « ATTENTION! » renvoie à un danger imminent, pouvant entraîner de graves blessures corporelles s'il n'est pas évité.
- Page 49 Conseils de sécurité Informations de sécurité 2.1 Documentation Le respect des conseils de sécurité suivants et des prescriptions en matière de sécurité spécifiques au pays et directives en matière de protection du travail constitue la condition préalable à une utilisation sans perturbations et sans danger du laser. Veuillez donc lire ce mode d'emploi ainsi que toutes les remarques avec soin et les respecter lorsque vous utiliserez le laser.
- Page 50 2.5 Environnement Des informations spécifiques au produit concernant l'élimination du laser peuvent être téléchargées sous www.nedo.com. Les piles et accus sont des déchets spéciaux à collecter séparément; ne pas les jeter avec les ordures ménagères. Les éliminer de façon appropriée, conformément aux...
- Page 51 FR Mode d'emploi Description PRIMUS 2 H2N/H2N+ 3.1 Description générale du produit Le laser PRIMUS 2 H2N/H2N+ est un laser double pente automatique pour une exploration horizontale. Chez le PRIMUS 2 H2N+, l’inclinaison est égale- ment surveillée (voir 8.3)! Le système de protection antichoc innovant et le boîtier solide, résistant à l'eau et à la poussière protègent le laser haute puis- sance dans quasiment toutes les conditions d'utilisation dans les zones intéri- eures et extérieures. 1 Laser rotatif 2 Poignée de manutention, caoutchoutée 3 Nivelle 4 Panneau de commande avec touches et écran 5 Douille filetée 5/8“ (sol) 6 Logement des accumulateurs 7 Poignée de manutention, caoutchoutée 3.2 Caractéristiques techniques Laser rotatif automatique PRIMUS 2 H2N/H2N+ Plage de nivellement automatique ±5°, motorisée avec surveillance automatique Précision de nivellement...
- Page 52 FR Mode d'emploi Eléments de commande PRIMUS 2 H2N/H2N+ 4.1 Touches du panneau de commande La commande du laser a lieu via le panneau de commande. LED d'avertissement Activer INCLINAISON axes/ confirmer l'entrée Ecran de pourcentages Augmenter la valeur, voir fonctions con- fort, page 59 Diminuer la valeur, voir fonctions con- Laser fort, page 59 MARCHE/ ARRET Activer/désactiver le mode d'exploitation MANUEL 4.2 Affichages à l'écran Symbole Description C00 –...
- Page 53 FR Mode d'emploi Première mise en service PRIMUS 2 H2N/H2N+ 5.1 Conseils de sécurité alimentation ATTENTION ! Déterioration ! Risque d'explosion ! f Utiliser uniquement le chargeur de l'étendue de livraison. f Ne pas insérer les piles dans le pack d'accus et charger avec le chargeur. PRUDENCE ! Endommagement ! f Ne pas mélanger les piles vides et pleines.
- Page 54 FR Mode d'emploi Mise en marche du PRIMUS 2 H2N/H2N+ 6.1 Monter ou poser le laser en vue de son utilisation Le laser peut être monté ou posé dans une position horizontale. Horizontal sur trépied Posé à l'horizontale Orienter le laser à hauteur de travail Projection laser HORIZONTALE Orienter le laser avec nivelle intégrée PRUDENCE ! Des inégalités du sol, des sous-sols mous ou des vibrations peuvent nuire à la stabilité du laser ou du trépied.
- Page 55 FR Mode d'emploi Mettre le PRIMUS 2 H2N/H2N+ en marche Le mode d'exploitation AUTOMATIQUE constitue le réglage standard après chaque mise en marche. REMARQUE Malgré un montage soigné, des messages d'avertissement ou d'erreur peuvent appa- raître à l'écran du laser, en raison d'influences extérieures et de fortes vibrations dans le mode AUTOMATIQUE. Description et mesures de remède voir chapitre 15. 7.1 Mode d'exploitation AUTOMATIQUE Dans le mode d'exploitation AUTOMATIQUE, le laser s'oriente horizontale- ment dans une plage de ±5° automatiquement et règle parfaitement les peti-...
- Page 56 FR Mode d'emploi 7.2 Mode d'exploitation MANUEL En mode d'exploitation MANUEL, la laser ne détecte pas de vibrations et n'effectue aucun ajustement d'horizon. Le mode Régler le mode Le symbole « main » d'exploitation d'exploitation s'affiche AUTOMATIQUE est MANUEL actif REMARQUE La touche permet de passer directement après la mise en marche en mode d'exploitation MANUEL. Le mode d'exploitation MANUEL est actif. Les fonctions suivantes peuvent être appelées : Passer en mode d'exploitation AUTOMATIQUE (chapitre 7.1) avec la touche . Le laser effectue un nouvel ajustement à l'horizontale. Mettre fin au mode d'exploitation avec la touche , mettre le laser hors marche.
- Page 57 FR Mode d'emploi Fonctions du PRIMUS 2 H2N/H2N+ 8.1 Axe X/Axe Y INCLINAISON Avec la fonction INCLINAISON axes, les axes peuvent être inclinés indépen- damment les uns des autres dans une plage de ±10 %. Chez le Primus 2 H2N+, le réglage de l’inclinaison est également surveillé ! Axe X L'illustration ci-contre affiche l'inclinaison lors du réglage d'un pourcentage positif. Axe Y L'illustration ci-contre affiche l'inclinaison lors du réglage d'un pourcentage positif. Axe X et Y L'illustration ci-contre affiche l'inclinaison lors du réglage positif (axe X +5 %, axe Y +8 %). REMARQUE Pour le réglage de grandes inclinaisons, il est utilise ou nécessaire d'»incliner au préalable«...
- Page 58 FR Mode d'emploi Confirmer la valeur Le symbole axe Y et Appliquer la valeur 0.00 % avec la touche régler pour l'axe X l'inclinaison clignotent ou régler une valeur, par ex. +8 %, pour l'axe avec la touche à l'affichage Y avec les fonctions confort des touches (voir page 59) Confirmer la valeur Le laser s'ajuste à Le pourcentage entré pour l'axe X et Y est réglé régler pour l'axe Y l'horizontale avec la touche Pendant l'ajustement d'horizon et pendant les 30 secondes qui suivent, le la- ser détecte des secousses, effectue un nouvel ajustement à l'horizontale ainsi qu'un réglage des pourcentages prescrits. REMARQUE Après 30 secondes, la fonction alarme TILT est enclenchée. Le laser détecte une secousse grossière et déclenche le message d'avertissement C01. Le système automa- tique du Primus 2 H2N+ détecte de petites secousses et les réajuste de manière à...
- Page 59 FR Mode d'emploi 8.2 Fonctions confort des touches Réglage précis (pas de 0,01 %) Avant et arrière rapide Presser 1x/plusieurs Presser 1x/plusieurs Avant rapide : Tenir Arrière rapide : Tenir fois la touche fois la touche la touche pressée la touche pressée (pas de +0,01 %) (pas de -0,01 %) Réglage grossier (pas de 1,00 %) Entrée Valeurs positives Relâcher la touche Presser la touche , maintenir la jusqu'à ce que touche pressée la valeur de consi-...
- Page 60 FR Mode d'emploi 8.3 Surveillance de l’inclinaison Le Primus 2 H2N ne dispose d’aucune surveillance de l’inclinaison. Le Primus 2 H2N+ dispose d’une surveillance d’inclinaison, c’est-à-dire que l’inclinaison réelle du niveau du laser est comparé en permanence avec la va- leur prescrite (voir 8.1). Au besoin, l'inclinaison est réajustée de manière à ce que l'inclinaison réelle concorde à tout moment avec la prescription. Le réa- justement a lieu dans le cadre de la tolérance indiquée (voir 3.2) Description COMMANDER 2 H2N/H2N+ 9.1 Description générale du produit Le COMMANDER 2 H2N/H2N+ est un appareil combiné robuste se compo- sant d’un récepteur laser et d’une télécommande pour une utilisation pro- fessionnelle dans les zones intérieures et extérieures. La télécommande radio du COMMANDER 2 H2N/H2N+ permet la commande du PRIMUS 2 H2N/ H2N+ dans un rayon de 150 mètres au maximum. 9.2 Caractéristiques techniques Récepteur laser / télécommande COMMANDER 2 H2N/H2N+ Réf.: 430371 / 430374 Poids env. 340 g (piles incl.) Dimensions (L/l/H)
- Page 61 FR Mode d'emploi 10 Structure de l’appareil COMMANDER 2 H2N/H2N+ 10.1 Avant Clavier Affichage LCD pour télécommande Affichage LCD pour récepteur laser Nivelle d’ajustement pour travaux de marquage Affichage de hauteur de laser LED Marquage central niveau théorique (50 mm du bord supérieur du boîtier) Champ de réception laser (70mm) 10.2 Arrière Logement des piles Fixation de l’étrier de retenue Filetage M6 Etrier conique Signal sonore - sortie Affichage LCD pour télécommande Affichage LCD pour récepteur laser Affichage de hauteur de laser LED...
- Page 62 FR Mode d'emploi 11 Télécommande COMMANDER 2 H2N/H2N+ 11.1 Eléments d’affichage et de commande de la télécommande Diminuer la valeur d’inclinaison Activer INCLINAISON axes/ Confirmer l’entrée de pourcen- tages Augmenter la valeur d’inclinaison Symbole d'avertissement (clig- notant) Mode d'exploitation MANUEL Etat des accus/piles du laser Mode ROTATION (clignote lors de l’ajustement horizontal) Vitesse du laser (600 rpm) Affichage INCLINAISON axe Y en pourcentages Affichage INCLINAISON axe X en pourcentages Fonction INCLINAISON (le sym- bole clignote lors de l‘entrée) Les éléments de commande sur la télécommande ont la même fonction que ceux du PRIMUS 2 H2N/H2N+ et sont décrits en détails aux chapitres 7 et 8.
- Page 63 FR Mode d'emploi 11.2 Fonctions supplémentaires de la télécommande Etape de commande Affichage Remarques Mettre le PRIMUS 2 H2N/ Pour quitter à nouveau H2N+ via la télécomman- le mode d’exploitation de en mode MANUEL. MANUEL et retourner au mode AUTOMA- 11. Mettre le récepteur TIQUE, presser à laser en marche. nouveau les touches et simultané- 2. Presser simultanément ment. les touches et Mode MANUELL marche Mettre le PRIMUS 2 H2N/ Pour quitter à nouveau H2N+ via la télécomman- le mode SLEEP, de en mode SLEEP. presser à nouveau la touche pendant Presser la touche...
- Page 64 FR Mode d'emploi 12 Récepteur laser COMMANDER 2 H2N/H2N+ 12.1 Eléments d’affichage et de commande du récepteur laser Affichage LCD PILE L’affichage s’allume : durée résiduelle limitée (pile env. 5h / accu env. 0,5h). L’affichage clignote : L’arrêt est imminent, remplacer les accus/piles ! Affichage LCD PLUS BAS S'allume lorsque la ligne laser se trouve dans la fenêtre de détection mais au dessous de la ligne zéro. La LED rouge s’allume également à côté du champ de réception et une suite de tonalités lente retentit. Affichage LCD OBJECTIF S'allume lorsque la ligne laser se trouve à hauteur de la ligne zéro. La LED verte s’allume également à côté du champ de réception et une tonalité continue retentit. Affichage LCD PLUS HAUT S'allume lorsque la ligne laser se trouve dans la fenêtre de détection mais au-dessus de la ligne zéro. La LED jaune s’allume également à côté du champ de réception...
- Page 65 La bande de la pile ne doit pas être située entre le cache du comparti- ment des piles et le joint, afin de garantir l’étanchéité du boîtier. 14 Maintenance/Entretien 14.1 Maintenance Le PRIMUS 2 H2N/H2N+ et le COMMANDER 2 H2N/H2N+ sont des ap- pareils qui ne nécessitent aucune maintenance. Si le PRIMUS 2 H2N/H2N+ ou le COMMANDER 2 H2N/H2N+ n’est plus fonctionnel en raison d’une er- reur interne (messages d’erreur Err9-Err11) ou d’un endommagement, envo- yer les appareils à réparer à: NEDO GmbH & Co. KG Département service Hochgerichtstraße 39 – 43 72280 Dornstetten / Allemagne 14.2 Entretien A diode laser du laser rotatif est protégée par des vitres en verre. Pour une exploitation parfaite, nettoyer régulièrement les vitres à l'aide d'un chiffon souple. Eviter des rayures des vitres en verre. Des encrassements du champ de réception du laser sur le COMMANDER 2 H2N/H2N+ influencent la qua- lité de réception et la portée de la réception laser. Nettoyer le boîtier en par-...
- Page 66 Les étapes 1 et 2 doivent à présent être effectuées pour l’axe Y comme décrit. Si la valeur de H est située en dehors de la tolérance, le Primus 2 doit être ajusté par un atelier de service après-vente autorisé ou par Nedo.
- Page 67 REMARQUE Le seuil de la fonction alarme TILT peut être commuté par NEDO ou un partenaire de service entre FAIBLE, ÉLEVÉ et OFF. Il est ainsi possible de désactiver l’alarme TILT. Le seuil est réglé par défaut sur FAIBLE 15.2 Messages d'erreur PRIMUS 2 H2N/H2N+...