Attelage De La Machine; Raccordement Hydraulique; Dispositif D'éclairage - horsch Sprinter 8 ST Manuel D'utilisation

Attelage de la machine

Personne ne doit se tenir entre le trac-
teur et la machine pendant l'attelage.
Les bords tranchants de par leur fonction et
les travaux de transformation de la machine
présentent des risques de blessures.
Attelage:
Attelage barres inférieures: bloquer les bar-

res inférieures pour qu'elles ne bougent pas
latéralement.
Attelage timon articulé: régler la hauteur du

timon de traction avec la béquille.
Atteler la machine au tracteur.

Brancher la commande pour semoir.

Etablir le raccordement hydraulique entre le

système hydraulique de travail et l'entraîne-
ment de la soufflerie.
Brancher le système d'éclairage.

Maschine
Alle angehängten
Ne pas se déplacer sur les routes qu'avec une
trémie vide.
La vitesse maximum autorisée pour le transport
est de 25 km/h.

Raccordement hydraulique

Ne procéder au raccordement du système hy-
draulique que si le système hydraulique côté
machine et côté tracteur est sans pression.
Pour éviter toute erreur de branchement, les
raccords hydrauliques sont de couleurs diffé-
rentes.
Pour tous les mouvements comman-
dés par hydraulique, étrangler le dis-
tributeur avant que les éléments de la
machine soient en butée!
Dispositif d'éclairage
1
1
6
7
5
4
Dispositif d'éclairage
1.
2.
Zeichnung
3.
Beleuchtung
4.
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
Affectation des fiches et des câbles:
N°. Dés. Couleur Fonction
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
3
2
1
2
3
2
4
3
5
6
7
4
Fiche à 7 pôles
Boîtier de distribution
Feu d'encombrement à droite
Feu d'encombrement à gauche
Feu arrière droit
Voyant de clignotant
Voyant de feu arrière
Voyant de feu de freinage
Feu arrière gauche
Voyant de feu de freinage
Voyant de feu arrière
Voyant de clignotant
L jaune clignotant gauche
54 g - - - - - -
31 blanc masse
R vert clignotant droit
58 R marron feu arrière droit
54 rouge feu de freinage
58 L noir feu arrière gauche
Contrôler régulièrement le bon fonc-
tionnement du système d'éclairage
pour ne pas mettre en danger d'autres
usagers de la route à cause de négli-
gences!
R
5
5.1
5.2
5.3
6.1
6.2
L
6.3
6
Zeichnungsnummer Dateiname
Beleucht.skf
1
Entw.
ed