Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardenline FLX-MHBb-01
Sommaire des Matières pour Gardenline FLX-MHBb-01
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Modulares Hochbeet Plate-bande surélevée modulaire | Aiuola modulare rialzata Deutsch ..02 Français ..12 Italiano ..20...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht ................3 Lieferumfang/Teile ............3 Verwendung ..............4 Allgemeines ..............5 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....5 Zeichenerklärung ..............5 Sicherheit ................. 6 Bestimmungsgemässer Gebrauch ........6 Sicherheitshinweise ............... 7 Erstgebrauch ..............8 Hochbeet und Lieferumfang prüfen ........8 Montage ................ -
Page 3: Übersicht
Lieferumfang/Teile / Contenu de la livraison/pièces / Dotazione/componenti Lieferumfang/Teile Seitenteil, 8× Verbinder, 8× Contenu de la livraison/pièces Partie latérale, 8× Connecteur, 8× Dotazione/componenti Elemento laterale, 8× Connettore, 8×... -
Page 4: Verwendung
Verwendung / Utilisation / Utilizzo... -
Page 5: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Modularen Hochbeet (nachfolgend als „Hochbeet“ bezeichnet). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Hochbeet ein- setzen. -
Page 6: Sicherheit
Sicherheit VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mässige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Sicherheit Bestimmungsgemässer Gebrauch Das Hochbeet ist ausschliesslich als Pflanzgefäss konzipiert. Es ist ausschliesslich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. -
Page 7: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Erstickungsgefahr! Wenn Kinder mit der Verpackungsfolie spielen, können sie sich darin verfangen, sie über ihren Kopf stülpen oder verschlucken und daran ersticken. – Lassen Sie Kinder nicht mit der Ver- packungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. -
Page 8: Erstgebrauch
Erstgebrauch WARNUNG! Verletzungsgefahr! – Das Hochbeet ist nicht als Stehfläche, als Sitzgelegenheit oder Aufsteighilfe geeignet. HINWEIS Beschädigungsgefahr! Unsachgemässer Umgang mit dem Hoch- beet kann zu Beschädigungen des Hoch- beets führen. − Befestigen Sie keine Gegenstände am Hochbeet. Erstgebrauch Hochbeet und Lieferumfang prüfen HINWEIS Beschädigungsgefahr! -
Page 9: Montage
Montage Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spit- zen Gegenständen öffnen, kann das Hoch- beet schnell beschädigt werden. – Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie die Einzelteile des Hochbeets aus der Verpackung. -
Page 10: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege HINWEIS Beschädigungsgefahr! Unsachgemässer Umgang mit dem Hoch- beet kann zu Beschädigungen des Hoch- beets führen. – Verwenden Sie keine aggressiven Rei- nigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und der- gleichen. -
Page 11: Aufbewahrung
Aufbewahrung Aufbewahrung – Bewahren Sie das Hochbeet an einem trockenen Ort auf. Technische Daten Modell: FLX-MHBb-01 Gewicht: 2,7 kg (Set) Grösse Seitenteil: 57,5 × 2 × 13,7 cm Grösse Verbinder: Ø 1,8 × 24,5 cm Material: 100% Polypropylen, recycelbar Artikelnummer:... - Page 12 Repertoire Repertoire Vue d’ensemble ............... 3 Contenu de la livraison/pièces ........3 Utilisation ................4 Généralités ..............13 Lire le mode d’emploi et le conserver .........13 Légende des symboles ............13 Sécurité................14 Utilisation conforme à l’usage prévu ........14 Consignes de sécurité ............15 Première utilisation ............
-
Page 13: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d'emploi fait partie de la plate-bande suréle- vée modulaire (ci-après « plate-bande surélevée »). Il comprend des informations importantes sur la mise en service et le maniement. Lire attentivement le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser la plate-bande surélevée. -
Page 14: Sécurité
Sécurité ATTENTION! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne. AVIS! Ce mot signalétique avertit de possibles dommages matériels. Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu La plate-bande surélevée est exclusivement destinée à... -
Page 15: Consignes De Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque d'étouffement ! Lorsque des enfants jouent avec le film d'emballage, ils peuvent s'y enchevêtrer, y introduire la tête ou l'avaler et s'étouffer. − Ne pas laisser jouer les enfants avec le film d'emballage. Les enfants peuvent s'enchevêtrer dedans et s'étouffer. -
Page 16: Première Utilisation
Première utilisation AVERTISSEMENT! Risque de blessure ! – La plate-bande surélevée n'est pas conçue en tant que surface pour se tenir debout, assis ou en tant qu'escabeau. AVIS! Risque d’endommagement Un maniement incorrect de la plate-bande surélevée risque de l'endommager. − Ne fixez pas d'objets à la plate-bande surélevée. -
Page 17: Montage
Montage Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’en- dommager rapidement la plate-bande surélevée. − Soyez très prudent lors de l’ouverture. 1. Retirez les différentes pièces de l'emballage. 2. Vérifiez si la livraison est complète (voir Fig. A). 3. -
Page 18: Mise En Service
Mise en service Mise en service Remplissez la plate-bande surélevée de terre et plantez-y des fleurs, des plantes, des herbes, des fruits à baies, etc. Maintenance et entretien AVIS! Risque d’endommagement ! Un maniement incorrect de la plate-bande surélevée risque de l'endommager. −... -
Page 19: Rangement
Rangement – Rangez toujours la plate-bande surélevée à un endroit sec. Données techniques Model : FLX-MHBb-01 Poids : 2,7 kg (ensemble) Dimensions de la partie latérale : 57,5 × 2 × 13,7 cm Dimensions du connecteur : Ø... - Page 20 Sommario Sommario Panoramica prodotto ............3 Dotazione/componenti ............3 Utilizzo ................4 Informazioni generali ............. 21 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso .......21 Descrizione pittogrammi ............21 Sicurezza ................ 22 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ......22 Note relative alla sicurezza ........... 23 Primo utilizzo ..............
-
Page 21: Utilizzo
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso fanno parte di questa aiuola modulare rialzata (di seguito detta “Aiuola rialzata”). Esse contengono informazioni importanti per la messa in funzione e l’utilizzo. La preghiamo di leggere con cura le Istruzioni per l’uso ed in particolare le avvertenze di sicurezza prima di impiegare l’aiuola rialzata. -
Page 22: Sicurezza
Sicurezza ATTENZIONE! Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza lesioni di lieve o media entità. AVVISO! Questa parola d’avvertimento indica possibili danni materiali. Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso L’aiuola rialzata è stata progettata esclusivamente come fioriera. È... -
Page 23: Note Relative Alla Sicurezza
Sicurezza Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di strangolamento e soffocamento! Giocando con la pellicola dell’imballaggio i bambini potrebbero restare intrappolati, li potrebbero mettere sulla testa, ingoiarli e rimanere soffocati e/o strangolati. − Evitare che i bambini giochino con la pellicola d’imballaggio. Bambini potrebbero imprigionarvisi e soffocare. - Page 24 Sicurezza – Tenere tutte le parti lontano da fonti di calore intenso o da fiamme libere. AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! – L’aiuola rialzata non è adatta ad essere utilizzata come piano d'appoggio, come seduta o come mezzo di salita. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un uso improprio dell’aiuola rialzata può...
-
Page 25: Primo Utilizzo
Primo utilizzo Primo utilizzo Controllare l’aiuola rialzata e la fornitura AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre l’imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito l’aiuola rialzata. − Nell’aprire l’imballaggio fare molta attenzione. -
Page 26: Messa In Funzione
Messa in funzione – In caso di installazione piana (vedi Fig. D e Fig. E), i connettori possono essere introdotti così tanto da ancorare l’aiuola rialzata nel terreno. Messa in funzione Riempire l’aiuola rialzata con terra e piantare fiori, verdure, erbe aromatiche, bacche, ecc. -
Page 27: Conservazione
Conservazione Conservazione – Conservare l’aiuola rialzata sempre in un luogo asciutto. Dati tecnici Modello: FLX-MHBb-01 Peso: 2,7 kg (set) Dimensioni della parte laterale: 57,5 × 2 × 13,7 cm Dimensioni della connettori: Ø 1,8 × 24,5 cm Materiale: 100% Polipropilene riciclabile... - Page 28 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: FLEXXTRADE GMBH & CO. KG HOFSTR. 64 40723 HILDEN GERMANY MODELL / MODÈLE / MODELLO: FLX-MHBb-01 803861 03/2021...