Télécharger Imprimer la page
Masquer les pouces Voir aussi pour EMC ML3:

Publicité

Liens rapides

Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3
Guide d'utilisation

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Dell EMC ML3

  • Page 1 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 Guide d'utilisation...
  • Page 2 Copyright 2021 Dell Inc. ou ses filiales. All rights reserved. Dell, EMC et les autres marques sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Imprimé en décembre 2021.
  • Page 3 Lisez D'ABORD ceci Informations réglementaires • La bibliothèque doit être installée dans une zone réservée. • Seul un personnel formé à la technique et à la sécurité du produit doit avoir accès à la bandothèque. • La bibliothèque doit être correctement installée dans un local ou un environnement industriel avec des câbles blindés et une mise à...
  • Page 4 Table des matières ..........................ii Lisez D'ABORD ceci....................iii Figures....................... viii Tableaux......................xii avis relatifs à la sécurité et à l'environnement............. xix Avis de danger et d'attention........................xix Risques possibles pour la sécurité......................xxv Produit laser de classe I........................... xxv Acclimatation............................xxv Exécution de la procédure d'inspection de sécurité................xxvi Sécurité...
  • Page 5 Exécution des tests de bandothèque......................84 guide de dépannage...........................85 Liste de contrôle avant appel........................91 Comment contacter Dell..........................92 Informations de diagnostic........................92 La mise à jour du microprogramme de l'outil de diagnostic des bandes IBM, la récupération des vidages et l'outil de test des lecteurs ..................92 Codes d'événement..........................93...
  • Page 6 Remise en place du manipulateur dans le module de base............. 160 Retrait ou remplacement d'un mécanisme d'enroulement..............162 Retrait ou remplacement d'un magasin....................166 Déplacement des modules de la bandothèque..................168 Annexe A. Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune..................170 Annexe B.
  • Page 7 État de la bibliothèque........................232 Infos sur la licence..........................232 Données d'infos sur le support......................233 Module..............................234 Données sur l'état du module......................234 Modules.............................. 234 Infos sur la partition...........................235 Emplacement............................. 236 État du test............................237 Sécurité..............................237 Annexe F. Accessibilité..................239 Glossaire......................
  • Page 8 Figures 1. Bandothèque composée de deux modules....................1 2. Module de base............................. 3 3. Module d'extension............................3 4. Module de base............................. 3 5. Bandothèque à 2 modules..........................3 6. Bandothèque à 3 modules..........................4 7. Bandothèque à 4 modules..........................4 8.
  • Page 9 23. Graphique psychrométrique indiquant les environnements de fonctionnement recommandés et admissibles pour la bibliothèque de bandes.....................34 24. Retrait du module de la boîte........................42 25. Module une fois retiré de la boîte......................42 26. Pieds de table............................44 27. Déblocage du loquet en haut du module....................45 28.
  • Page 10 48. FC pleine hauteur à double port....................... 57 49. FC demi-hauteur à port unique.........................57 50. SAS à port double demi-hauteur......................58 51. Sélection de l'adresse IP.......................... 60 52. Guichet d'E-S ouvert (vu du côté gauche)....................61 53. Magasin retiré............................62 54. Ecran principal de l'interface graphique de gestion.................67 55.
  • Page 11 73. Déverrouillage du câble d'enroulement et placement dans son support..........156 74. Câble d'enroulement en position arrêtée....................157 75. Les broches sont alignées horizontalement..................158 76. Installation du câble d'enroulement...................... 159 77. Insertion du tournevis pour actionner manuellement le manipulateur..........161 78. Ouverture du magasin gauche........................161 79.
  • Page 12 Tableaux 1. Désignation des modules..........................1 2. Configurations de stockage minimale et maximale..................2 3. Configurations de bandothèque........................3 4. Description du panneau avant........................7 5. Description du panneau arrière........................8 6. Numérotation physique des emplacements de stockage - module inférieur........... 10 7.
  • Page 13 23. Exposition aux gaz et aux particules......................35 24. Spécifications acoustiques........................35 25. Précautions d'installation......................... 40 26. FC pleine hauteur à double port....................... 57 27. FC demi-hauteur à port unique.........................57 28. SAS à port double demi-hauteur......................58 29. Eléments de l'écran principal........................67 30.
  • Page 14 48. Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune... 170 49. Fonctions et rôles de l'interface graphique de gestion................177 50. Capacité et format d'enregistrement des cartouches de données............184 51. Durée de vie nominale des cartouches : Cycles de chargement/déchargement........185 52.
  • Page 15 73. Réponses..............................205 74. Sécurité..............................205 75. Réponses..............................206 76. Sécurité..............................206 77. Réponses..............................206 78. Sécurité..............................206 79. Réponses..............................207 80. Sécurité..............................208 81. Réponses..............................208 82. Sécurité..............................209 83. Paramètres..............................209 84. Module..............................209 85. Réponses..............................209 86. Sécurité..............................209 87. Paramètres..............................210 88. Eléments..............................210 89. Réponses..............................210 90.
  • Page 16 98. Configuration d'entrée de courrier......................213 99. Réponses..............................213 100. Sécurité..............................213 101. Paramètres............................213 102. Clé de licence............................213 103. Réponses.............................. 214 104. Sécurité..............................214 105. Paramètres............................214 106. Mode fabrication........................... 214 107. Réponses.............................. 214 108. Sécurité..............................215 109. Paramètres............................215 110. Numéro de série........................... 215 111.
  • Page 17 123. Paramètre de test..........................218 124. Réponses.............................. 219 125. Sécurité..............................219 126. Réponses.............................. 219 127. Sécurité..............................219 128. Paramètres............................220 129. Réponses.............................. 220 130. Sécurité..............................221 131. Paramètres............................221 132. Numéro de l'unité..........................221 133. Réponses.............................. 221 134. Sécurité..............................221 135. Réponses.............................. 222 136.
  • Page 18 148. Données sur l'état de base........................229 149. Données d'infos de base........................229 150. Erreur..............................231 151. Entrée d'événement..........................231 152. État d'E/S.............................. 231 153. Stock..............................232 154. Infos bibliothèque..........................232 155. État de la bibliothèque......................... 232 156. Infos sur la licence..........................232 157.
  • Page 19 avis relatifs à la sécurité et à l'environnement Lors de l'utilisation de ce produit, observez les avis de danger, d'attention et d'avertissement qui sont contenus dans ce guide. Ces avis sont accompagnés de symboles qui représentent la gravité de la condition de sécurité.
  • Page 20 Pour éviter tout risque de choc électrique : • Si Dell a fourni un ou plusieurs cordons d'alimentation, branchez l'appareil uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par Dell. N'utilisez pas le cordon d'alimentation fourni par Dell pour un autre produit.
  • Page 21 • Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface. • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels. • Ne tentez pas de mettre la machine sous tension tant que vous n'avez pas résolu tous les risques potentiels pour la sécurité.
  • Page 22 (L003) Avis de prudence Une consigne de type Attention attire l'attention sur une situation potentiellement dangereuse en raison d'une condition existante ou susceptible d'être provoquée par des pratiques peu sûres. xxii Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 23 Les portes et les carters de l'unité doivent être fermés en permanence sauf lors des opérations de maintenance effectuées par du personnel qualifié. Tous les carters doivent être fermés et les portes verrouillées à la fin des opérations de maintenance. (C013) Ce produit est équipé...
  • Page 24 (C009) Cette pièce ou cette unité pèse entre 32 et 55 kg. Faites-vous aider par deux personnes pour la déplacer. (C010) xxiv Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 25 Si le symbole est... Cela signifie... Une condition dangereuse en raison de l'hypersensibilité de l'unité aux décharges électrostatiques. Risques possibles pour la sécurité Les risques possibles pour la sécurité lié au fonctionnement de ce produit sont les suivants : Risques électriques Un châssis chargé...
  • Page 26 Remarque : La condensation est un phénomène normal, surtout lorsque vous expédiez un équipement dans des régions très froides. Tous les produits Dell sont testés et certifiés pour résister à la condensation qui se produit dans ces circonstances. Si vous prévoyez suffisamment de temps pour que le matériel s'acclimate progressivement à...
  • Page 27 • Chaque armoire peut être équipée de plusieurs cordons d'alimentation. – Pour les armoires alimentées en courant alternatif, veillez à débrancher tous les cordons d'alimentation de l'armoire lorsqu'il est demandé de débrancher l'alimentation électrique pendant l'entretien. – Pour les armoires dotées d'un panneau de distribution d'alimentation en courant continu (PDP), mettez hors tension le disjoncteur qui contrôle l'alimentation de la ou des unités du système, ou débranchez la source d'alimentation en courant continu du client, lorsqu'il est demandé...
  • Page 28 • L'armoire n'est pas destinée à servir de boîtier et n'offre pas la protection exigée des boîtiers. • Les matériels installés dans cette armoire doivent avoir leur propre boîtier. (R005) xxviii Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 29 (CoG) est supérieur à 22U. (R011) Cordons d'alimentation Pour votre sécurité, Dell fournit un cordon d'alimentation doté d'une fiche de raccordement à la terre à utiliser avec ce produit Dell. Pour éviter les chocs électriques, utilisez toujours le cordon d'alimentation et la fiche avec une prise correctement mise à...
  • Page 30 à la terre. Le cordon d'alimentation doit être conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le pays où l'unité sera installée. Les cordons d'alimentation Dell destinés à une région ou à un pays particulier ne sont généralement disponibles que dans cette région ou dans ce pays.
  • Page 31 Pour plus d'informations, consultez les publications suivantes. ™ • Le guide d'initiation de la bibliothèque de bandesLe guide d'initiation de la bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 fournit des informations sur le déballage et la configuration initiale. • La documentation IBM Gestionnaire du cycle de vie Security Guardium, disponible sur https:// www.ibm.com/docs/en/sgklm/4.1, contient des informations destinées à...
  • Page 32 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 33 Chapitre 1. Présentation ™ La présentation des caractéristiques et des fonctions de la bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 est utile pour évaluer le produit à un niveau élevé et pour planifier sa mise en service. Introduction ™ La bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 offre des solutions compactes, de grande capacité...
  • Page 34 Structure et configurations de bandothèque prises en charge ™ La bibliothèque Dell EMC ML3 prend en charge une configuration de table de module à base unique ou une configuration évolutive en armoire. Configurations de bandothèque prises en charge Toutes les bandothèques comportent au départ un module de base. Jusqu'à six modules d'extension peuvent être ajoutés le cas échéant pour répondre aux exigences du client.
  • Page 35 Figure 2. Module de base Figure 3. Module d'extension Tableau 3. Configurations de bandothèque Nombre de modules Configuration de bandothèque prise en charge Bibliothèque à 1 module Module de base uniquement Figure 4. Module de base Bandothèque à 2 modules Module de base et 1 module d'extension Figure 5.
  • Page 36 Module de base et 2 modules d'extension Figure 6. Bandothèque à 3 modules Bandothèque à 4 modules Module de base et 3 modules d'extension Figure 7. Bandothèque à 4 modules 4 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 37 Tableau 3. Configurations de bandothèque (suite) Nombre de modules Configuration de bandothèque prise en charge Bandothèque à 5 modules Module de base et 4 modules d'extension Figure 8. Bandothèque à 5 modules Bandothèque à 6 modules Module de base et 5 modules d'extension Figure 9.
  • Page 38 Tableau 3. Configurations de bandothèque (suite) Nombre de modules Configuration de bandothèque prise en charge Bandothèque à 7 modules Module de base et 6 modules d'extension Figure 10. Bandothèque à 7 modules Composants 6 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 39 Panneau avant Figure 11. Panneau avant Tableau 4. Description du panneau avant Nombre Article Commentaires Trous de vis pour la fixation à une armoire Poignée d'accès du magasin gauche Alimentation Module de base uniquement Voyant Prêt, vert Module de base uniquement Voyant Identification d'unité, bleu Module de base uniquement Voyant Nettoyage, orange...
  • Page 40 La bibliothèque attribue à chaque module une adresse unique pour indiquer son emplacement physique, comme indiqué dans Figure 13, à la page 9. La numérotation physique s'effectue de bas en haut sur tous les modules. 8 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 41 Figure 13. Numérotation physique des modules Magasins Chaque module contient deux magasins, comportant jusqu'à 40 cartouches. Figure 14. Magasin gauche Chapitre 1. Présentation 9...
  • Page 42 • L'ensemble robotique possède des doigts qui lui permettent de saisir les cartouches de bande et de les déplacer vers et depuis la station d'E/S, les emplacements de stockage et les unités. 10 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 43 • Le mécanisme d'enroulement comporte un câble qui s'extrait et se rétracte en fonction du mouvement de l'ensemble robotique. Ce câble assure la communication entre l'ensemble robotique et la carte mère de la bibliothèque. • Le lecteur de codes à barres à haute vitesse fait partie du module de base. Il fournit des informations d'inventaire à...
  • Page 44 12 secondes chargement et de préparation - Bande initialisée 17 secondes - Bande non 40 à 120 minutes initialisée Temps de 30 secondes 24 secondes 20 secondes 17 secondes déchargement nominal 12 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 45 Tableau 8. Informations relatives à l'unité et aux performances pour les unités pleine hauteur (suite) Génération LTO 9 LTO 8 LTO 7 LTO 6 Temps moyen 45 secondes 59 secondes 56 secondes 62 secondes d'enregistrement de l'espace à partir du point de chargement Temps moyen 55 secondes...
  • Page 46 5 Go à 50 Go de 124 secondes 59 secondes 60 secondes données contiguës transférées Tous les autres 186 secondes 59 secondes 60 secondes types d'activité de montage 14 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 47 Tableau 9. Informations relatives à l'unité et aux performances pour les unités demi-hauteur (suite) Génération LTO 9 LTO 8 LTO 7 LTO 6 En utilisant la capacité de compression des données intégrée au lecteur de bande, on obtient des débits de données supérieurs au débit de transfert natif. Toutefois, le rendement réel dépend de nombreux éléments, notamment du processeur du système hôte, de la vitesse de transfert du disque, de la longueur de bloc, du taux de compression des données, des capacités du bus SAS, et du logiciel système ou d'application.
  • Page 48 Figure 18. Indicateurs de la glissière d'unité Tableau 10. Indicateurs de la glissière d'unité Nombre Description Activité du port 0 Activité du port 1 Communication de la bandothèque Cartouche présente Alimentation Alarme /UID 16 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 49 Figure 19. SAS à port double demi-hauteur Tableau 11. SAS à port double demi-hauteur Nombre Description Port SAS 0 Port SAS 1 Voyants de chariot d'unité (voir Figure 18, à la page Figure 20. FC demi-hauteur à port unique Tableau 12. FC demi-hauteur à port unique Nombre Description Port FC 0...
  • Page 50 SCSI. L'adresse d'élément SCSI d'une unité est unique pour l'emplacement de l'unité. Elle ne varie pas en fonction des autres unités dans la bandothèque. Voir «Partitionnement de la bandothèque», à la page 64. 18 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 51 Fonctions de l'unité Optimisation des supports L'optimisation des supports est une nouvelle fonction de l'unité de bande LTO9 avec les supports L9/LZ. L'augmentation du nombre de pistes utilisées pour écrire des données sur bande nécessite une plus grande précision. L'optimisation des supports crée un étalonnage référencé pour chaque cartouche qui permet à...
  • Page 52 287,52 318,0 268,56 306,4 250,66 273,0 231,86 249,5 213,06 Débits de données avec adaptation de la vitesse (Mo/s) 226,0 194,26 203,0 175,46 180,0 157,67 157,5 138,52 135,0 120,11 112,0 101,46 20 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 53 Tableau 15. Paramètres de performance pour les unités à mi-hauteur Supports de génération Ultrium Supports de Supports Génération Supports Génération génération 9 306,4 306,0 273,0 287,52 249,5 268,56 226,0 250,66 203,0 231,86 180,0 213,06 Débits de données avec adaptation de la vitesse (Mo/s) 157,5 194,26 135,0...
  • Page 54 écriture écriture Ultrium Lecture Lecture/ Lecture/ seule écriture écriture Ultrium Lecture Lecture/ Lecture/ seule écriture écriture Ultrium Lecture Lecture/ Lecture/ seule écriture écriture Ultrium Lecture Lecture/ Lecture/ seule écriture écriture 22 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 55 Tableau 17. Informations sur le support Génération Capacité de Capacité de Étiquette de Cycles de Format Couleur données conception code à chargement d'enregistre natives d'applicatio barres ment déchargeme Ultrium 9 18 To (45 To 17,4 To xxxxxxL9 20 000 Lit et écrit Sarcelle à...
  • Page 56 étant automatiquement informée de ces changements. • Il est possible d'affecter plusieurs unités afin d'assurer le traitement parallèle des opérations sur les données et la redondance en cas de défaillance. 24 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 57 Mode séquentiel Le Mode séquentiel est destiné à être utilisé par les applications hôtes qui ne prennent pas en charge les changeurs de supports SCSI mais qui ont besoin de charger une autre cartouche si la cartouche actuelle est pleine. En mode séquentiel, •...
  • Page 58 L'activation du chiffrement géré par la bandothèque sur un Dell EMC ML3 est un processus à six étapes. 1. Mettez à niveau le microprogramme de la bandothèque et de l'unité vers les versions en cours. Le microprogramme peut être obtenu à l'adresse www.Dell.com/support.
  • Page 59 CPF et DPF nécessitent tous deux l'utilisation du pilote actuel de périphérique . Ils sont pris en charge exclusivement par des produits portant le logo Dell sur les systèmes d'exploitation indiqués dans Tableau 18, à la page 27.
  • Page 60 Une commande Get-response est l'information fournie en réponse à la commande Get. Ce type de prise en charge requiert en général une base d'informations de gestion 28 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 61 Voir «Modes de bibliothèque logique aléatoire et séquentielle», à la page 24. Pilotes de périphérique pris en charge Dell fournit le support de pilote de périphérique nécessaire pour les unités de bande LTO et les ressources dans cette bandothèque.
  • Page 62 Comme pour les systèmes d'exploitation et les environnements de virtualisation, si le support de Dell ne peut pas recréer le problème en laboratoire, il peut être demandé au client de recréer le problème sur une version certifiée du navigateur afin de déterminer s'il existe un défaut du produit.
  • Page 63 Vous êtes responsable de la sécurité de cette bibliothèque, des cartouches qu'elle contient et des cartouches stockées sur étagère. Pour éviter tout accès non autorisé aux données, Dell recommande de placer la bibliothèque et toutes les cartouches stockées sur étagère dans une zone dont l'accès est contrôlé.
  • Page 64 Spécifications électriques pour un module (de base ou d'extension) Tableau 21. Spécifications électriques pour un module (de base ou d'extension) Caractéristique Spécification Courant maximal 3,7 A Tension 100 à 240 V 50/60 Hz Consommation électrique maximale 370 W 32 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 65 Spécifications environnementales pour l'équipement Tableau 22. Spécifications environnementales d'équipement pour la bibliothèque de bandes La mise hors tension du produit 1 Fonctionnement du produit (l'équipement est sous tension) Température du thermomètre sec Plage d'humidité, sans condensation Température Température Température Température maximale du maximale du Élévation...
  • Page 66 • L'environnement de fonctionnement recommandé indique un environnement de fonctionnement à long terme qui permet d'obtenir une fiabilité et une efficacité énergétique maximales. • L'environnement de fonctionnement admissible représente l'emplacement où l'équipement a été testé pour vérifier ses fonctions. 34 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 67 Exposition aux gaz et aux particules Tableau 23. Exposition aux gaz et aux particules Contamination Condition requise Contamination gazeuse Niveau de gravité G1 selon la norme ANSI/ISA 71.04-1985 , qui stipule que le taux de réactivité des coupons de cuivre doit être inférieur à 300 Angströms par mois (Å/mois, ≈...
  • Page 68 Comme pour les systèmes d'exploitation et les environnements de virtualisation, si le support de Dell ne peut pas recréer le problème en laboratoire, il peut être demandé au client de recréer le problème sur une version certifiée du navigateur afin de déterminer s'il existe un défaut du produit.
  • Page 69 Interfaces prises en charge Cette bandothèque prend en charge l'interface Gigabit Ethernet en mode négociation automatique ou fixe de 10 Mbps, 100 Mbps et 1 Gbps via duplex intégral ou semi-duplex. La bandothèque prend en charge les protocoles TCP/IP suivants : Support IPv4 et IPv6 Cette bandothèque prend en charge les adresses IP (Internet Protocol) aux formats IPv4 et IPv6.
  • Page 70 ID cible SCSI soit affecté aux périphériques après redémarrage. Certains logiciels étant dépendants de cette association, il n'est pas souhaitable que celle-ci change. Ce problème d'affectation d'ID SCSI est résolu par le biais de la liaison persistante. 38 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 71 Chapitre 3. Installation Utilisez cette section pour suivre les procédures d'installation et de configuration de votre bibliothèque.
  • Page 72 • Assurez-vous que tout le poids de l'armoire repose sur les vérins de mise à niveau. • Installez les pieds de stabilisation sur l'armoire. • Ne déployez qu'un seul composant d'armoire à la fois. 40 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 73 Tableau 25. Précautions d'installation (suite) • Protégez la cartouche de l'humidité. • Ne placez pas un module sur les extrémités ou les côtés, car cela pourrait l'endommager. Pour installer votre bandothèque, procédez comme suit. 1. «Déballage du module de base et des modules d'extension», à la page 41 2.
  • Page 74 «Identification des composants du module de bandothèque», à la page 43. Figure 25. Module une fois retiré de la boîte Avertissement : Ne posez pas un module latéralement ou verticalement car cela pourrait l'endommager. 42 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 75 Identification des composants du module de bandothèque Utilisez le bordereau d'emballage fourni avec votre module pour identifier les composants du module. La TS4300 modèle 3555 n'est n'est pas livrée avec un kit de montage en armoire ainsi que tous les câbles (d'alimentation et d'interface) lorsque l'unité...
  • Page 76 1. Débloquez le loquet situé en haut du module à l'aide de vos doigts ou d'un petit outil, un de chaque côté du couvercle, et appuyez vers l'intérieur. Lorsque le couvercle s'ouvre, retirez-le en le tirant vers l'avant. Voir Figure 27, à la page 45. 44 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 77 Figure 27. Déblocage du loquet en haut du module Figure 28. Retrait du capot supérieur du module 2. Retirez la protection en mousse à l'intérieur du module. Chapitre 3. Installation 45...
  • Page 78 6. Si vous ajoutez des modules supplémentaires, allez sur «Préparation des modules supérieur et inférieur», à la page 46. Préparation des modules supérieur et inférieur Suivez ces étapes pour préparer les modules supérieur et inférieur en vue de l'installation. 46 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 79 Ignorez cette étape si vous installez un module de base uniquement sans module d'extension. Le module de base est doté de panneaux de protection supérieur et inférieur amovibles. Installation des modules d'extension au-dessus du module de base Si vous installez un ou plusieurs modules d'extension au-dessus du module de base, retirez le panneau de protection supérieur de ce dernier et placez-le sur le module d'extension qui est installé...
  • Page 80 Posez le module d'extension sur une table. b. Soulevez l'extrémité avant de l'unité d'environ 16 cm (utilisez l'arrière de l'unité comme point de pivot). c. Insérez le capot inférieur au centre 48 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 81 d. Relevez le bord avant du capot jusqu'à l'arrêt complet pour qu'il soit verrouillé à l'avant de l'unité. Le capot inférieur ne peut être installé que d'une seule manière. Figure 34. Soulèvement et verrouillage du capot Installation de modules dans une armoire Procédure d'installation du montage en armoire.
  • Page 82 Remarque : Si les connecteurs ne sont pas installés correctement, leurs vis ne s'alignent pas sur les orifices des armoires. Ce cas de figure est illustré par les cercles tracés sur le graphique. Figure 36. Emplacements de connecteur incorrects 50 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 83 Figure 37. Emplacements de connecteur corrects c. Répétez l'étape b sur les montants droit et gauche à l'arrière de l'armoire. d. Montez le rail de montage en armoire LH sur les connecteurs. Voir Figure 38, à la page 51. e. Répétez l'étape d avec le rail de montage RH. Figure 38.
  • Page 84 3U correct. Retirez la bande recouvrant le levier de déverrouillage/verrouillage de la broche d'alignement à l'arrière de chaque module. L'écart entre les modules doit être inférieur à 4 mm. 52 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 85 Figure 41. Bandothèque dans l'armoire Important : Chaque module doit être sur ses propres rails. 5. A l'aide d'un tournevis cruciforme, vissez sans serrer à fond le module à l'avant de l'armoire, une vis de chaque côté. Voir les zones encerclées dans Figure 41, à la page 53. 6.
  • Page 86 ; le ressort se remet automatiquement en place une fois le levier déplacé. Voir Figure 43, à la page 54. Figure 43. Verrou à levier d'alignement 54 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 87 Figure 44. Levier d'alignement verrouillé ou engagé sur le module inférieur Figure 45. Levier d'alignement déverrouillé ou désengagé 3. Vérifiez que le levier d'alignement du module inférieur de la bandothèque est en position déverrouillée ou désengagée. Chapitre 3. Installation 55...
  • Page 88 Figure 47. Modules connectés Installation d'une unité de bande A faire : • Des unités de bande demi-hauteur peuvent être installées dans n'importe quelle baie d'un module. 56 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 89 • Des unités de bande pleine hauteur doivent être installées dans les deux baies inférieures d'un module. L'installation d'une unité pleine hauteur dans les deux baies supérieures d'un module n'est pas prise en charge. Pour des instructions détaillées, voir «Ajout, retrait ou remplacement d'une unité de bande», à la page 136.
  • Page 90 USB à l'avant ou à l'arrière de la bandothèque. Important : Les câbles USB d'une longueur supérieure à 3 mètres ne sont PAS pris en charge pour les ports USB à l'avant et à l'arrière. 58 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 91 Connexion des câbles Ethernet Pour utiliser l'interface graphique de gestion, branchez un câble Ethernet depuis le port Ethernet inférieur sur le contrôleur du module de base à votre réseau. Voir «Panneau arrière», à la page 8 pour connaître l'emplacement des ports Ethernet. A faire : Le port Ethernet A (port Ethernet inférieur) est le port principal.
  • Page 92 • Attribution d'un nom à la bandothèque par le biais de la fonction de gestion de bandothèque logique. • Création ou gestion de bandothèques logiques. Voir «Partage de bibliothèque», à la page 26 pour plus d'informations. 60 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 93 • Sélection du mode aléatoire ou séquentiel. Voir «Modes de bibliothèque logique aléatoire et séquentielle», à la page 24 pour plus d'informations. • Activation et configuration de la gestion de réseau SNMP. • Configuration de la notification d'événement par courrier électronique. •...
  • Page 94 3. Sauvegarder les paramètres de configuration dans un fichier sur votre ordinateur à partir de l'interface graphique de gestion : Paramètres > Bibliothèque > Avancé > Sauvegarder le fichier de configuration. 62 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 95 Il est utile de disposer d'une sauvegarde de la configuration de la bandothèque lorsque cette dernière fait l'objet d'une reprise après une erreur de configuration ou qu'une maintenance est nécessaire. Configuration de bandothèque avancée Pour créer et gérer plusieurs bandothèques logiques, utilisez la fonction de bandothèque logique avancée.
  • Page 96 1 à 4, la numérotation physique change mais toujours du bas vers le haut. Important : Une unité pleine hauteur peut être installée dans un module aux deux emplacements inférieurs uniquement. 64 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 97 Configuration d'un système de bandothèque logique 1 Un système de bandothèque logique 1 contient toutes les unités présentes à n'importe quelle position et contient tous les emplacements. Configuration de plusieurs bandothèques logiques Une bibliothèque comportant plusieurs bibliothèques logiques doit avoir une unité pour chaque bibliothèque logique et au moins cinq emplacements.
  • Page 98 • 8 caractères de long • Au moins un caractère alphabétique minuscule • Au moins un caractère alphabétique majuscule • Au moins un caractère numérique • Pas plus de deux caractères consécutifs 66 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 99 Remarque : Une seule personne à la fois (dans le panneau de commande ou l'interface graphique de gestion) peut être connectée à la bandothèque. Si une autre personne est déjà connectée lorsque vous essayez de vous connecter, une boîte de dialogue apparaît vous demandant si vous souhaitez déconnecter l'autre utilisateur.
  • Page 100 • Politiques en matière de mot de passe local • Authentification LDAP • Authentification Kerberos Paramètres • Bibliothèque • Réseau • Notifications • Sécurité Icônes de statut Les icônes de statut indiquent les conditions suivantes : 68 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 101 Tableau 31. Icônes de statut Icône Description L'icône verte OK indique que la bibliothèque est entièrement opérationnelle et qu'aucune interaction avec l'utilisateur n'est nécessaire. L'icône point d'exclamation jaune Avertissement indique que l'attention de l'utilisateur est nécessaire, mais que le dispositif peut toutefois terminer la plupart des opérations.
  • Page 102 UID sur les unités et les panneaux arrière du module d'extension peuvent être activés séparément. Les UID sont utiles pour localiser les composants de la bandothèque dans un centre de données. 70 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 103 Tableau 33. Voyants du panneau avant (suite) Voyants Couleur Descriptions Nettoyer Orange Allumé, lorsqu'une opération de nettoyage d'unité de bande est recommandée. A l'attention de Orange Clignotant si la bandothèque a détecté une condition nécessitant l'attention de l'utilisateur, mais n'empêchant pas la plupart des opérations de continuer.
  • Page 104 à la page 80. Vérification de la connectivité de Non disponible avec cette interface. Paramètres > Sécurité > chiffrement Chiffrement Chiffrement, réinitialiser Non disponible avec cette interface. Paramètres > Sécurité > Chiffrement 72 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 105 Tableau 34. Localisation des fonctions de gestion (suite) Tâche Navigation dans le menu Panneau de commande Interface graphique de gestion Réinitialisation aux paramètres Configuration > Réinitialiser > Paramètres > Bibliothèque > Avancé d'usine/de fabrication Réinitialisation aux paramètres d'usine Aide Non disponible avec cette interface. Cliquez sur le ? en haut à droite de l'écran de l'interface graphique de gestion.
  • Page 106 Configuration > Réinitialiser > Non disponible avec cette interface. interne Réinitialiser la plage IP interne Réinitialisation de la Non disponible avec cette interface. Bibliothèque > Actions > bandothèque Réinitialiser la bibliothèque 74 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 107 Tableau 34. Localisation des fonctions de gestion (suite) Tâche Navigation dans le menu Panneau de commande Interface graphique de gestion Réinitialisation de l'unité Non disponible avec cette interface. Unité > Actions > Réinitialiser l'unité Mode séquentiel, configurer Non disponible avec cette interface. Bibliothèque > Bibliothèques logiques >...
  • Page 108 Nom d'hôte Vide NON réinitialisé Adresse IP (dhcp) NON réinitialisé Masque de sous-réseau (dhcp) NON réinitialisé Passerelle par défaut (dhcp) NON réinitialisé Négociation automatique Activé NON réinitialisé Vitesse Auto NON réinitialisé 76 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 109 Tableau 35. Paramètres par défaut (suite) Paramètre Valeur par défaut Paramètres par défaut de réinitialisation de la configuration IPv4 Activé NON réinitialisé DHCPv4 Activé NON réinitialisé IPv6 NON réinitialisé Préfixe IPv6 Activée NON réinitialisé v6 statique Désactivé NON réinitialisé Méthode IPv6 Désactivé...
  • Page 110 étiquette Délai d'expiration de session de 30 minutes l'interface graphique de gestion Paramètres par défaut des unités Paramètres de vitesse et de Automatique/Automatique topologie d'unité Odomètre Activé NON réinitialisé 78 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 111 La tête de chaque unité de bande dans la bandothèque doit rester propre pour éviter des erreurs causées par la contamination. Pour vous aider à garder les unités propres, Dell fournit une cartouche de nettoyage avec la bandothèque. Cette cartouche est utilisée par la bandothèque pour nettoyer l'unité, quelle que soit la méthode de nettoyage que vous avez choisie.
  • Page 112 5. Si une modification est effectuée, cliquez sur Finish et les bandothèques logiques sont reconfigurées. Si aucune modification n'est effectuée, cliquez sur Cancel. Remarque : Dell recommande d'activer la fonction Nettoyage automatique dans la bandothèque. Lorsque cette fonction est activée, le nettoyage d'unité est effectué automatiquement. Le nettoyage automatique doit être désactivé...
  • Page 113 • Security Key Lifecycle Manager (SKLM) pour chiffrement z/OS Accédez à l'assistant à partir du menu Actions, par le biais de l'option de gestion du chiffrement. La fonction sous licence de chiffrement géré par la bandothèque est déjà activée sur votre bibliothèque, et ne peut pas être désactivée.
  • Page 114 8. Accédez à Settings > Security > Encryption. Le Statut du chiffrement de sécurité et le Statut du chiffrement de la bibliothèque logique indiquent que le Chiffrement géré par la bandothèque (SKLM pour z/OS) est Activé. 82 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 115 Diagnostics du chemin clé Le test de diagnostic de chemin de clé vérifie tous les chemins de communication pour s'assurer qu'une clé peut être transmise des serveurs de clés de chiffrement au lecteur afin de chiffrer et déchiffrer correctement les cartouches de bande. Le test se compose de deux parties.
  • Page 116 • Dans l'interface graphique de gestion, allez dans Bibliothèque > Actions > Tests et choisissez le test de bandothèque que vous souhaitez exécuter. – Contrôle de la bandothèque – Mode de démonstration – Test d'unité 84 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 117 Reportez-vous à ce tableau de symptômes ou d'erreurs liés à la bandothèque et aux unités de bande installées. Le tableau présente les actions à entreprendre pour corriger les problèmes. Voir www.Dell.com/support. Tableau 37. Résolution des erreurs Problème Solution Code d'événement/Attention dans l'interface graphique de gestion ou la bandothèque...
  • Page 118 SNMP reçoit une alerte. gestion. L'événement est reçu via la Consultez l'écran Check Event Ticket Log dans l'interface graphique de notification d'événement par gestion. courrier électronique. Problèmes de déplacement des cartouches 86 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 119 Tableau 37. Résolution des erreurs (suite) Problème Solution La cartouche ne se charge Remarque : pas et ne se décharge pas • L'unité de bande doit rembobiner la bande avant que celle-ci soit éjectée. La correctement durée de cette procédure peut varier, en fonction de la façon dont la bande a été...
  • Page 120 • Assurez-vous que le bouton d'alimentation sur le panneau avant a été enfoncé et que le voyant vert Prêt est allumé. • Assurez-vous que la prise de courant est alimentée. Essayez une autre prise en état de marche. 88 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 121 Tableau 37. Résolution des erreurs (suite) Problème Solution Impossible de charger la • Assurez-vous que vous utilisez une cartouche de nettoyage LTO. cartouche de nettoyage. • Assurez-vous que la cartouche de nettoyage n'est pas périmée. Une cartouche de nettoyage est périmée à l'issue de 50 cycles de nettoyage. Compte utilisateur verrouillé.
  • Page 122 Voir «Configuration du chiffrement géré par la bandothèque», à la page 80. • Vérifiez que l'algorithme de votre certificat est pris en charge par votre version du serveur. 90 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 123 Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes avec la bibliothèque, effectuez les vérifications suivantes avant d'appeler le support technique . Remarque : Lorsque des instructions vous renvoient vers le Web, allez sur www.Dell.com/support. 1. Assurez-vous d'avoir traité toutes les options d'identification et de résolution des incidents. Voir «guide de dépannage», à...
  • Page 124 • Vérifiez la connexion hôte. Voir «Vérification de la connexion hôte», à la page 65. Si le problème est toujours présent une fois ces étapes terminées, voir «Comment contacter Dell», à la page 92. Comment contacter Dell Pour les clients résidant aux Etats-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355).
  • Page 125 méthode rapide, pratique et efficace pour mettre à jour le microprogramme de l'unité. Notez que les récupérations de cliché mémoire d'unité sont également effectuées par l'outil. L'outil de diagnostic de bande Outil ITDT : • Exécute des tests de diagnostic rapides ou étendus sur les unités de bande. Si la bandothèque est connectée au serveur/hôte sur lequel l'outil se trouve, ITDT communique avec l'unité...
  • Page 126 • Les panneaux de protection d'unité sont installés aux seuil critique. emplacements ne comportant pas d'unité. • Tous les blocs d'alimentation électrique sont installés. • La température ambiante de la pièce est dans les limites autorisées. 94 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 127 Tableau 38. Evénements d'erreur principaux (suite) Code Texte et description du Détails et solution d'événement message 2004 Le processus de démarrage de • Vérifiez que les magasins sont fermés, que les cartouches la bandothèque a échoué. sont correctement positionnées et que rien n'obstrue l'accès. •...
  • Page 128 Vérifiez la présence d'une nouvelle version du logiciel système en vue d'une mise à niveau. 2024 Exception non gérée. Vérifiez la présence d'une nouvelle version du logiciel système en vue d'une mise à niveau. 96 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 129 Tableau 38. Evénements d'erreur principaux (suite) Code Texte et description du Détails et solution d'événement message 2027 Echec du déplacement en vue • Vérifiez les erreurs d'alignement des étiquettes ou de la du retrait d'une cartouche de cartouche qui empêcheraient de retirer la cartouche du son emplacement.
  • Page 130 Redémarrez le système ou mettez-le hors tension puis sous processus. tension. 2037 Echec de la mise à niveau de Redémarrez le système ou mettez-le hors tension puis sous la version du microprogramme tension. du manipulateur. 98 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 131 Tableau 38. Evénements d'erreur principaux (suite) Code Texte et description du Détails et solution d'événement message 2038 Perte de la connexion au • Vérifiez que tous les modules sont sous tension et que le module. câble d'interconnexion est correctement branché. •...
  • Page 132 • Vérifiez que tous les verrous d'unité sont verrouillés détecté. correctement. • N'ouvrez pas les verrous de l'appareil en utilisant le déclencheur d'urgence lorsque la bibliothèque fonctionne et que le manipulateur est en mouvement. 100 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 133 Tableau 38. Evénements d'erreur principaux (suite) Code Texte et description du Détails et solution d'événement message 2056 Echec de l'initialisation Recherchez les obstructions sur le trajet horizontal du en raison d'une erreur manipulateur, telles qu'une cartouche saillante ou un câble de positionnement du bloquant la progression.
  • Page 134 • Vérifiez qu'aucun élément n'obstrue l'avant du module d'extraction lors de la d'analyse de code à barres sur la table de cartouche sur le tentative d'analyse. manipulateur. • Si l'erreur persiste, remplacez le manipulateur. 102 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 135 Tableau 38. Evénements d'erreur principaux (suite) Code Texte et description du Détails et solution d'événement message 2072 Le capot inférieur a été Vérifiez l'assemblage du manipulateur et placez les capots à la détecté dans une position position correcte. incorrecte. 2073 Le capot supérieur a été...
  • Page 136 2096 Echec de l'initialisation d'une Redémarrez la bibliothèque, et si l'erreur persiste, remplacez interface de communication le contrôleur de la bibliothèque. sur le contrôleur de la bandothèque. 104 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 137 Tableau 38. Evénements d'erreur principaux (suite) Code Texte et description du Détails et solution d'événement message 2097 Échec de la réinitialisation du Redémarrez la bibliothèque et si l'erreur persiste, remplacez manipulateur. l'ensemble du manipulateur. 2 100 Le déplacement de la •...
  • Page 138 • Relancez la mise à niveau du microprogramme. 4010 Unité incompatible. Retirez l'unité incompatible. Installez uniquement des unités prises en charge par la bandothèque. 106 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 139 Tableau 39. Evénements d'avertissement (suite) Code Texte et description du message Détails et solution d'événement 4012 Le déplacement de la cartouche a échoué • Affichez les détails de l'événement pour en raison d'un problème de cartouche. identifier la cartouche impliquée. •...
  • Page 140 4030 Échec de l'opération de déplacement de Retirez la cartouche et examinez-la. la cartouche en raison d'une erreur de Renouvelez l'opération avec une autre cartouche. cartouche. 108 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 141 Tableau 39. Evénements d'avertissement (suite) Code Texte et description du message Détails et solution d'événement 4041 La vérification de la bandothèque a Assurez-vous que tous les blocs d'alimentation échoué en raison de l'échec d'un test de sont installés correctement (deux par module), redondance du bloc d'alimentation.
  • Page 142 • Si le magasin doit être retiré pour permettre l'accès à des cartouches de bande, mettez d'abord hors tension l'unité et libérez ensuite manuellement le magasin. Un seul magasin à la fois peut être ouvert. 110 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 143 Tableau 39. Evénements d'avertissement (suite) Code Texte et description du message Détails et solution d'événement 4079 Le déverrouillage du guichet d'E-S a • Vérifiez si un obstacle empêche le robot de se échoué. déplacer. • Réinitialisez la bibliothèque et relancez l'opération.
  • Page 144 Vérifiez que le câble d'enroulement est manipulateur a été détectée. entièrement logé dans le module de base et correctement connecté avec l'assemblage du manipulateur. Si l'erreur se produit à nouveau, remplacez l'assemblage du manipulateur. 112 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 145 Tableau 39. Evénements d'avertissement (suite) Code Texte et description du message Détails et solution d'événement 4112 Échec de déplacement de la cartouche en • Vérifiez les événements environnants pour raison d'un mauvais positionnement de la les problèmes d'unité. cartouche. • Relancez l'opération avec la même combinaison de source et de destination.
  • Page 146 Surintensité USB détectée. Le port USB a Assurez-vous que le périphérique USB est été désactivé. correctement inséré et qu'il ne consomme pas plus de courant que ce qui est spécifié dans le manuel. 114 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 147 Tableau 39. Evénements d'avertissement (suite) Code Texte et description du message Détails et solution d'événement 4139 Le fonctionnement du magasin ou du • Vérifiez si quelque chose empêche le guichet d'E-S a échoué. mouvement du manipulateur. • Redémarrez la bandothèque et relancez l'opération.
  • Page 148 • Vérifiez que le nom d'hôte saisi est correct. • Vérifiez votre adresse DNS dans les paramètres réseau. • Contactez votre personnel informatique pour vérifier les données saisies. 116 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 149 Tableau 39. Evénements d'avertissement (suite) Code Texte et description du message Détails et solution d'événement 4159 Échec de la vérification du certificat KMIP. Le certificat du serveur TLS n'a pas pu être vérifié comme étant un certificat valide et fiable. •...
  • Page 150 4175 Échec de la création de la bibliothèque Vérifiez qu'aucune erreur ne s'est produite lors logique par défaut. du démarrage et qu'au moins une unité est présente dans la bibliothèque. 118 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 151 Evénements de modification de configuration Tableau 40. Evénements de modification de configuration Code Texte et description du message d'événement 8000 La configuration d'une unité a changé. 8001 L'unité a été ajoutée ou retirée du système. 8002 Une bandothèque logique a été ajoutée/retirée ou changée. 8003 Le guichet d'E-S a été...
  • Page 152 Tableau 41. Evénements d'information Code Texte et description du message d'événement 9000 Un indicateur d'alerte de bande a été signalé par une unité. 9001 Une unité est présente mais désactivée. 120 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 153 Tableau 41. Evénements d'information (suite) Code Texte et description du message d'événement 9002 La bandothèque a été mise sous tension. 9003 La commande Déplacer la cartouche a été exécutée. 9004 L'analyse d'inventaire est terminée. 9005 La bandothèque a été mise hors tension à partir du panneau avant. 9006 L'interface réseau a été...
  • Page 154 TapeAlert (appelés indicateurs) d'une unité de bande par le biais du bus SCSI. Le serveur lit les indicateurs à partir du fichier journal Log Sense Page 0x2E. Pour des informations sur l'indicateur TapeAlert de la bandothèque et de l'unité, consultez le manuel Dell Model ML3 Tape Library SCSI Reference.
  • Page 155 Indicateurs TapeAlert pris en charge par la bandothèque Code du Nom de paramètre l'indicateur Type Description Matériel de Le mécanisme de changement de support rencontre des difficultés dans bandothèque ses communications avec l'unité : • Mettez le changeur de support HORS TENSION puis SOUS TENSION. •...
  • Page 156 • W = Avertissement. Une action de réparation est recommandée. Il existe un risque au niveau des performances de données. • C = Critique. Nécessite une action de réparation immédiate. 124 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 157 Indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité Numé Nom de Description Action requise Evéne l'indicateur ment d'indi hex. cateur Avertissement 01h Défini lorsque l'unité de bande Isolez le défaut entre l'unité et Evénem de lecture a des problèmes lors de la la bande en procédant comme .
  • Page 158 0Ch Un type de cartouche non Utilisez une cartouche prise en Evénem en charge reconnu a été inséré dans l'unité charge. ou le format de la cartouche est d'info. corrompu. 126 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 159 Numé Nom de Description Action requise Evéne l'indicateur ment d'indi hex. cateur Bande cassée 0Eh Défini lorsque la bande est N'essayez pas d'extraire Evénem irrécupérable cassée/coupée ou fait l'objet l'ancienne cartouche de bande. . avert. d'une panne mécanique. Appelez la ligne d'aide du fournisseur de l'unité...
  • Page 160 «Codes d'erreur de l'unité : Ecran . avert. indique que l'humidité du des codes d'erreur (SCD)», à la variateur dépasse l'humidité page 130. recommandée pour le variateur. 128 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 161 Numé Nom de Description Action requise Evéne l'indicateur ment d'indi hex. cateur Température de 24h Le détecteur de température Voir le code d'erreur 1 dans Evénem l'unité de l'unité indique que «Codes d'erreur de l'unité : Ecran . avert. la température dépasse la des codes d'erreur (SCD)», à...
  • Page 162 Lorsqu'une unité détecte une erreur, elle fournit des données de détection en tant que réponse à l'hôte. Consultez le manuel Dell Model ML3 Tape Library SCSI Reference?? pour plus d'informations sur les données d'analyse de la bibliothèque. Pour obtenir des informations sur les données d'analyse de l'unité...
  • Page 163 visible, fournit les conditions d'erreur et d'information la concernant. L'écran des codes d'erreur affiche un seul caractère ou un point (dans la partie inférieure droite de l'écran) ou les deux. Remarque : L'écran SCD est visible à travers les fenêtres des unités d'extension et pour les unités pleine hauteur uniquement.
  • Page 164 Cette action inclut toute tentative d'écrasement d'une bande protégée WORM. Vérifiez que la cartouche de bande est le type de support approprié. Voir Annexe D, «Support LTO», à la page 184. 132 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 165 Tableau 42. Codes d'erreur sur l'écran des codes d'erreur (suite) Code d'erreur Signification L'unité effectue l'optimisation des supports. Point SCD Si un cliché d'unité est présent alors que l'unité est en mode maintenance, un point rouge unique s'allume dans l'angle inférieur droit de l'écran SCD. Pour télécharger le vidage de l'unité, voir «Localisation des fonctions de gestion», à...
  • Page 166 L'alimentation ne doit pas être retirée de l'unité tant que la mise à jour du microprogramme sur cette dernière n'est pas terminée. L'unité indique que cette opération est terminée en se réinitialisant et en exécutant l'autotest à la mise sous tension (POST). 134 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 167 Chapitre 6. Mise à niveau et maintenance Dans cette section, vous pouvez suivre les procédures permettant d'ajouter, de retirer et de remplacer les composants de la bibliothèque. Outils recommandés • Tournevis cruciforme n° 2 • Petit tournevis à tête plate ou Torx Identification d'un composant défaillant Identifiez le module qui contient le composant défaillant.
  • Page 168 • Une décharge d'électricité statique endommage les unités ou microcircuits sensibles à l'électricité statique. • De bonnes techniques de conditionnement et de mise à la terre sont des précautions nécessaires pour éviter tout dommage. 136 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 169 Tableau 45. Risque de pincement ATTENTION : Risque de pincement des mains ou des doigts. Vous risquez de vous faire coincer la main ou les doigts et de subir des blessures graves. Gardez vos mains à distance lors du fonctionnement. (L012) Avertissement : Seules les personnes informées des procédures et des risques peuvent remplacer ou mettre à...
  • Page 170 Figure 59. Rails d'alignement 3. Serrez les vis moletées captives ( dans Figure 60, à la page 139) avec vos doigts jusqu'à ce que l'unité de bande soit bien fixée. 138 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 171 Figure 60. Installation d'une unité de bande 4. Vérifiez le fonctionnement de l'unité. 5. Utilisez l'un des assistants de bibliothèque logique pour ajouter l'unité à une bibliothèque logique si nécessaire. Retrait d'une unité de bande • Assurez-vous que toutes les activités de l'hôte, notamment les opérations de bibliothèque, sont arrêtées sur l'unité...
  • Page 172 Le cas échéant, mettez à jour le microprogramme. 3. Utilisez l'interface graphique de gestion ou le panneau de commande pour tester l'unité. Voir «Localisation des fonctions de gestion», à la page 71. 140 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 173 Ajout ou remplacement d'un module de base ou d'extension Avertissement : Poids du produit Attention : Cette pièce ou cette unité pèse entre 18,1 et 33,6 kg. Pour la soulever en toute sécurité, deux personnes sont nécessaires. (C009) Attention : Cette pièce ou cette unité pèse entre 33,6 et 46,3 kg.
  • Page 174 15° C par rapport à celle de la pièce où celui-ci était stocké, laissez-le s'acclimater à l'environnement extérieur pendant au moins 12 heures avant de le sortir de son emballage. 142 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 175 Enregistrement de la configuration Voir «Localisation des fonctions de gestion», à la page 71 pour obtenir des instructions sur l'enregistrement des paramètres de configuration dans un fichier ou sur une clé USB formatée FAT32 avec l'interface graphique de gestion ou avec le panneau de commande. Cette action est nécessaire uniquement pour le module du châssis de base et en tant que précaution de sécurité...
  • Page 176 Pour des instructions détaillées, voir «Remplacement d'une carte contrôleur de base ou d'extension», à la page 149. Retrait du module de l'armoire Sollicitez de l'aide pour soulever et stabiliser le module lors du retrait et du remplacement. 144 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 177 • Si vous retirez un module au-dessous ou au-dessus duquel se trouve un autre module 1. A l'avant de la bandothèque, utilisez un tournevis cruciforme n°2 pour desserrer les vis de deux tours complets sur le module et les modules adjacents. 2.
  • Page 178 4. Remettez en place les blocs d'alimentation. Voir «Ajout, retrait, remplacement d'un bloc d'alimentation», à la page 147. 5. Rebranchez les câbles SAS, FC, d'interconnexion d'extension et Ethernet qui ont été retirés précédemment. 146 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 179 6. Insérez à nouveau la clé USB si vous l'avez retirée précédemment. 7. Rebranchez les cordons d'alimentation. Vérification de l'installation et de la configuration du module de bandothèque • Mettez la bandothèque sous tension. • Vérifiez que la bandothèque est correctement initialisée et qu'elle est à l'état Prêt. •...
  • Page 180 1. Positionnez le bloc d'alimentation secondaire sur les rails d'alignement. Notez les positions des alimentations électriques primaire et secondaire - baie supérieure et baie centrale. 2. Insérez doucement le bloc d'alimentation dans le module pour aligner celui-ci avec le panneau arrière du module. 148 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 181 • Le vert ( dans Figure 66, à la page 147) Le voyant est éteint. ™ Remarque : Si une deuxième alimentation électrique est installée lorsque le Dell EMC ML3 est sous tension (MES simultané), le voyant vert est allumé.
  • Page 182 Tableau 47. Composants de la carte contrôleur Vis moletées captives bleues Port de connexion du module d'extension supérieur Port USB Port Ethernet A Port Ethernet B Port de connexion du module d'extension inférieur 150 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 183 Tableau 47. Composants de la carte contrôleur (suite) Voyants de la carte contrôleur, de haut en bas • Etat du contrôleur vert. Le voyant clignotant indique que le contrôleur est en bon état et qu'il fonctionne correctement. • Erreur de contrôleur jaune. Ce voyant s'allume si le contrôleur a un problème matériel.
  • Page 184 Si ce n'est pas le cas, suivez la procédure de remise en place du manipulateur dans le module de base. Voir «Remise en place du manipulateur dans le module de base», à la page 160. 152 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 185 Préparation du retrait du manipulateur et du mécanisme d'enroulement du module de base Avertissement : Lorsqu'un module est déployé à partir de la bandothèque - pour réduire le risque de blessures corporelles ou de dégâts matériels • Déployez les vérins de mise à niveau de l'armoire jusqu'à ce qu'ils touchent le sol.
  • Page 186 3. En vous plaçant face à l'avant du module, déverrouillez le robot en tournant le levier bleu vers la gauche, puis vers vous, puis vers la droite. 154 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 187 Figure 71. Déverrouillage du robot 4. Placez vos doigts dans les poignées concaves de grande taille sur le manipulateur et tirez doucement. Remarque : Vous rencontrez une résistance. Soulevez le manipulateur lentement (pas plus de 12 mm par seconde). Figure 72. Poignées concaves 5.
  • Page 188 Figure 73, à la page 156). Figure 73. Déverrouillage du câble d'enroulement et placement dans son support 9. Placez le connecteur d'enroulement ( dans Figure 74, à la page 157) en position de rangement. 156 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 189 Figure 74. Câble d'enroulement en position arrêtée 10. Déverrouillez le levier et mettez le manipulateur de côté. Voir Figure 71, à la page 155. Important : Si une cartouche de bande se trouve toujours dans le support, retirez-la en la soulevant vers le haut.
  • Page 190 5. Placez le câble d'enroulement dans les rainures à l'endroit où il se fixe au manipulateur et faites-le tourner jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Voir Figure 76, à la page 159. 158 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 191 Figure 76. Installation du câble d'enroulement 6. Déverrouillez le manipulateur. Ce dernier s'abaisse doucement. Si ce n'est pas le cas, vérifiez l'alignement des engrenages. 7. Avant que le manipulateur n'atteigne le fond, verrouillez le robot. En vous plaçant face à l'avant du module, tournez le levier bleu vers la gauche, puis éloignez-le de vous, puis tournez-le vers la droite.
  • Page 192 1. Retirez le panneau avant du module de base, du module d'extension contenant le manipulateur et des modules intermédiaires, le cas échéant. 2. Insérez un petit tournevis à tête plate dans le creux situé sur le bloc de maintien droit du manipulateur. 160 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 193 Figure 77. Insertion du tournevis pour actionner manuellement le manipulateur 3. Faites pivoter le tournevis pour actionner manuellement le mécanisme d'engrenage et déplacer le manipulateur dans le module de base. 4. Verrouillez le manipulateur. En vous plaçant face à l'avant du module, tournez le levier bleu vers la gauche, puis éloignez-le de vous, puis tournez-le vers la droite.
  • Page 194 5. Poussez vers le bas le levier situé en haut du mécanisme d'enroulement ( ) et faites-le glisser d'environ 10 mm vers le centre ( ) pour déverrouiller le mécanisme. 162 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 195 Figure 79. Déverrouillage du mécanisme d'enroulement Remarque : Assurez-vous que le mécanisme d'enroulement est déverrouillé avant d'essayer de le retirer. Lorsque le mécanisme est déverrouillé, la découpe située dessous est couverte et il ne peut plus coulisser vers le centre. Chapitre 6.
  • Page 196 Figure 80. Mécanisme d'enroulement déverrouillé - vue agrandie 164 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 197 Figure 81. Mécanisme d'enroulement verrouillé - vue agrandie 6. Tirez le mécanisme d'enroulement vers l'avant du module pour le retirer. Chapitre 6. Mise à niveau et maintenance 165...
  • Page 198 Remarque : Cette procédure s'effectue plus commodément lorsque les applications sont inactives. Lorsque le magasin est déployé, l'assemblage robotique de bandothèque ne peut pas déplacer les supports. 1. Connectez-vous en tant qu'administrateur. 2. Allez dans Bibliothèque > Modules et magasins. 166 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 199 3. Dans le menu Actions, cliquez sur Unlock Magazine. 4. Cliquez sur Open dans la colonne du magasin gauche ou droit dans le module qui contient le magasin à ouvrir. 5. Une boîte de message indique quand le magasin est déverrouillé. 6.
  • Page 200 • Assurez-vous que tout le poids de l'armoire repose sur les vérins de mise à niveau. • Installez les pieds de stabilisation sur l'armoire. • Ne déployez qu'un seul composant d'armoire à la fois. 168 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 201 Important : Dans des conditions normales, lorsque la bandothèque est mise hors tension à l'aide du bouton d'alimentation, le robot s'arrête automatiquement et se verrouille dans le module de base derrière le panneau de commande. Si un choix vous est présenté au cours de la procédure de mise hors tension, choisissez la position d'arrêt par défaut.
  • Page 202 1.1.1.0-A00 ou supérieur, pour prendre en charge la fonction de journalisation à distance. Assurez-vous que tous les pilotes de périphériques sont au niveau minimum requis pour prendre en charge la bibliothèque 3U. 170 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 203 Tableau 48. Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune (suite) Fonction Niveaux de microprogramme minimaux requis Supports LTO M8 Le microprogramme de la bibliothèque doit être à la version 1.1.1.1-B00 ou supérieure pour prendre en charge la fonction de support M8. Le microprogramme de l'unité...
  • Page 204 Serveur LDAP (voir aussi Comptes utilisateur) Domaine LDAP Paramètres de chiffrement Port/serveur du gestionnaire de clé de chiffrement 1 Port/serveur du gestionnaire de clé de chiffrement 2 Paramètres de notification 172 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 205 Informations générales Niveau de notification SMTP Port/serveur SMTP Sécurité SMTP Adresse électronique SMTP Nom de communauté SNMP Niveau de notification SNMP Port/serveur SNMP 1 Port/serveur SNMP 2 Annexe B. Formulaires de configuration de la bandothèque 173...
  • Page 206 -- Numéro/chemin de contrôle de bandothèque logique -- Paramètres de port (FC uniquement) Type de l'unité 3 (emplacement supérieur) -- Numéro de série -- Numéro/chemin de contrôle de bandothèque logique 174 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 207 -- Paramètres de port (FC uniquement) Informations sur la bandothèque logique Faites une copie de cette page, pour plus de 2 bibliothèques logiques. Numéro Nombre d'unités Nombre d'emplacements Nombre d'emplacements d'E-S Longueur de l'étiquette de code à barres signalée à l'hôte Alignement de l'étiquette de code à...
  • Page 208 Les noms d'utilisateur par défaut, les rôles et les mots de passe sont répertoriés dans le tableau. Ajoutez les noms d'utilisateur et leurs rôles, ainsi que les mots de passe qui sont créés. Nom d'utilisateur Rôle Mot de passe Administrateur Administrateur adm001 176 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 209 Annexe C. Fonctions et rôles de l'interface graphique de gestion L'administrateur a accès à toutes les fonctions de la bibliothèque et peut effectuer des modifications. D'autres rôles d'utilisateur ont des restrictions quant aux fonctionnalités auxquelles il leur est possible d'accéder ou de modifier. Un administrateur peut donner à d'autres personnes l'accès à la bibliothèque, mais peut restreindre leur capacité...
  • Page 210 ✔ ✔ Evénements d'information ✔ ✔ ✔ Actions ✔ ✔ ✔ Effacer le journal Événements de configuration ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Actions ✔ ✔ ✔ Effacer le journal 178 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 211 Tableau 49. Fonctions et rôles de l'interface graphique de gestion (suite) Fonctions de l'interface graphique de gestion Rôles Adminis Service Superuti Moniteu trateur lisateur ✔ ✔ ✔ Afficher tout ✔ ✔ ✔ ✔ Unité Unités et ports ✔ ✔ ✔ ✔...
  • Page 212 ✔ Modifier un groupe d'utilisateurs (cliquer sur le groupe) ✔ Supprimer un groupe d'utilisateurs (cliquer sur le groupe) ✔ ✔ Authentification Kerberos ✔ ✔ Serveurs Kerberos Ajouter un serveur ✔ 180 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 213 Tableau 49. Fonctions et rôles de l'interface graphique de gestion (suite) Fonctions de l'interface graphique de gestion Rôles Adminis Service Superuti Moniteu trateur lisateur ✔ Actions Modifier un serveur ✔ (cliquer sur le serveur) Supprimer un serveur ✔ (cliquer sur le serveur) Utilisateurs Kerberos ✔...
  • Page 214 SKLM pour z/OS ✔ ✔ ✔ Exécuter les diagnostics de chemin de clé ✔ ✔ ✔ ✔ État du chiffrement de sécurité ✔ ✔ ✔ ✔ Actualiser Interface graphique ✔ ✔ ✔ 182 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 215 Tableau 49. Fonctions et rôles de l'interface graphique de gestion (suite) Fonctions de l'interface graphique de gestion Rôles Adminis Service Superuti Moniteu trateur lisateur ✔ ✔ ✔ Communications sécurisées Paramètres de certificat ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Créer un certificat personnalisé Sauvegarder le certificat ✔...
  • Page 216 32 pistes à la fois. LTO7 6 To (15 To à un taux de Lit et écrit les données sur 3 584 compression 2.5:1) pistes, 32 pistes à la fois. 184 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 217 Tableau 50. Capacité et format d'enregistrement des cartouches de données (suite) Type Capacité de données natives Format d'enregistrement LTO6 2,5 To (6,25 To à un taux de Lit et écrit des données sur 2176 compression 2.5:1) pistes, 16 pistes à la fois. Voir Annexe A, «Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune», à...
  • Page 218 LTO8. Les cartouches M8 initialisées par inadvertance à un niveau de densité L7 seront toujours accessibles en lecture et en écriture dans des unités de bande LTO7 et LTO8. En revanche, leur capacité native restera limitée à 6 To. 186 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 219 CM et d'un numéro de série unique de support de bande. Les supports WORM Ultrium sont bicolores, et gris argenté. Remarque : Tous les microprogrammes de l'unité Dell autorisent l'utilisation d'un support non réinscriptible. Figure 86. Cartouches de bande de données LTO et non réinscriptibles Sécurité...
  • Page 220 L'unité détermine seule le moment où une tête nécessite un nettoyage. Elle vous alerte en allumant le voyant orange Nettoyer l'unité sur le panneau de l'opérateur. Dell recommande l'utilisation de la fonction Nettoyage automatique sur cette bibliothèque. Lorsque cette option est activée, la bibliothèque extrait la cartouche de nettoyage, l'insère dans l'unité...
  • Page 221 • W indique que la cartouche est une cartouche WORM de génération 6. X indique que la cartouche est une cartouche WORM de génération 7. Y indique que la cartouche est une cartouche WORM de génération 8 et Z indique que la cartouche est une cartouche WORM de génération 9. Figure 87, à...
  • Page 222 La position du commutateur de protection contre l'écriture sur la cartouche de bande (voir ) détermine si vous pouvez écrire sur la bande. Si le commutateur est : 190 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 223 • Faites glisser le taquet vers la droite pour protéger la cartouche contre l'écriture. Un indicateur, tel qu'une marque rouge ou un petit cadenas, est visible et montre que la cartouche est protégée contre l'écriture. • Faites glisser le taquet vers la gauche pour autoriser l'unité à écrire des données sur la cartouche. Si possible, utilisez le logiciel applicatif de votre serveur pour protéger vos cartouches contre l'écriture (plutôt que de régler manuellement le commutateur de protection contre l'écriture).
  • Page 224 • Avant d'utiliser une cartouche de bande, laissez-la s'acclimater à l'environnement de fonctionnement pendant 24 heures ou le temps nécessaire pour éviter la condensation sur l'unité. La période d'acclimatation varie selon l'environnement auquel est soumise la cartouche. Si la cartouche de 192 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 225 données a été exposée à des températures en dehors des plages spécifiées, laissez-la s'acclimater à la température ambiante pendant une durée égale à celle pendant laquelle elle a été exposée à des températures extrêmes ou pendant 24 heures (la plus courte des deux). •...
  • Page 226 Le boîtier d'origine dans lequel les cartouches ont été livrées reste le meilleur conteneur (jusqu'à leur ouverture). L'emballage plastique évite toute accumulation de poussières sur les cartouches et les protège partiellement des changements d'humidité. 194 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 227 Lorsque vous expédiez une cartouche, placez-la dans son boîtier ou dans un sac scellé étanche afin de la protéger de l'humidité, des polluants et des chocs. Expédiez la cartouche dans une boîte d'expédition avec suffisamment de rembourrage pour protéger la cartouche et l'empêcher de bouger dans la boîte. Tableau 56, à...
  • Page 228 1. Connectez-vous au système à l'aide de l'URL de commande POST https://libraryip:3031/rest/login, où le nom d'utilisateur et le mot de passe doivent être envoyés comme contenu au format JSON (application/json). Exemple : "username" : "administrator", 196 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 229 Variantes du produit L'API REST diffère dans quelques domaines, en fonction des variantes du produit. Tableau 59. Variantes du produit Article IBM/DELL Authentification Aucun mot de passe Un mot de passe administrateur administrateur n'est nécessaire est nécessaire pour se connecter pour se connecter au niveau de au niveau de service.
  • Page 230 être joint dans l'en-tête « Autorisation » de chaque commande API suivante au cours d'une session. Exemple d'utilisation de curl : curl -X GET 'https://<library-ip>:3031/rest/library/baseinfo' -H 'accept: application/json' -H 'Authorization: Bearer token' " Paramètres 198 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 231 Tableau 62. Paramètres Type Description Schéma Corps L'utilisateur/mot de passe qui doit être utilisé utilisateur utilisateurobli pour se connecter. Pour certaines variantes du gatoire produit, en cas de connexion au niveau service, le mot de passe du service (mot de passe service) et le mot de passe administrateur (mot de passe) doivent être envoyés.
  • Page 232 "MacAdress_1" : "00:d0:93:3c:76:ee", "MacAdress_2" : "", "Vendor" : "VENDOR", "ProductID" : "ProductID", "BaseFWRevision" : "SSx1", "BaseFWBuildDate" : "02-20-2017", "ExpansionFWRevision" : "0.20", "WWNodeName" : "5001000000000000", "RoboticHWRevision" : "4", "RoboticFWRevision" : "0.10", 200 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 233 "RoboticSerialNumber" : "564EA000103", "NoOfModules" : "7", "LibraryType" : "32" "ModulesInfo" : [ { "PhysicalNumber" : "1", "LogicalNumber" : "1", "ReadyStatus" : "TRUE", "SerialNumber" : "DE56400022" }, { "PhysicalNumber" : "2", "LogicalNumber" : "2", "ReadyStatus" : "TRUE", "SerialNumber" : "DE56400041" }, { "PhysicalNumber"...
  • Page 234 "TimeStamp" : "2017_03_23T14:33:04:874Z", "EventCode" : "9003", "Text" : "Move media command was executed" }, { "Number" : "29", "TimeStamp" : "2017_03_23T14:32:18:319Z", "EventCode" : "9003", "Text" : "Move media command was executed" 202 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 235 Inventaire de la bibliothèque physique GET /library/inventory Description Renvoie l'inventaire de la bibliothèque physique, y compris les emplacements, les unités et les stations d'E/S. Il renvoie également les métadonnées correspondantes qui appartiennent aux différents types d'éléments. Réponses Tableau 71. Réponses Code HTTP Description Schéma...
  • Page 236 "PhysicalNumber" : "20", "LogicalNumber" : "4", "Module" : null, "Partition" : "0", "Barcode" : null, "Vendor" : "", "Product" : "", "FWRevision" : "", "SerialNumber" : "" État d'E/S GET /library/io/status Description 204 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 237 Renvoie l'état des stations d'E/S. Réponses Tableau 73. Réponses Code HTTP Description Schéma État d'E/S Accès refusé - non authentifié Aucun contenu Une erreur s'est produite lors de Erreur l'opération Génère application/json Sécurité Tableau 74. Sécurité Type Clé api Sécurité des utilisateurs Exemple de réponse HTTP Réponse 200 "ModuleNo"...
  • Page 238 Sécurité des utilisateurs Exemple de réponse HTTP Réponse 200 "Barcode" : "TC070ML5", "LocationType" : "SLOT", "LogicalNumber" : "2.34", "PhysicalNumber" : "74", "Cleaning" : "FALSE", "Partition" : "1", "Generation" : "5", 206 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 239 "SubType" : "0", "Protection" : "FALSE", "Encryption" : "FALSE", "NoLoads" : "148", "MBRead" : "153", "MBReadLoad" : "150", "MBWritten" : "226", "MBWrittenLoad" : "226" }, { "Barcode" : "000113L5", "LocationType" : "SLOT", "LogicalNumber" : "3.4", "PhysicalNumber" : "84", "Cleaning" : "FALSE", "Partition"...
  • Page 240 Effectue une analyse d'inventaire de la bibliothèque. Réponses Tableau 81. Réponses Code HTTP Description Schéma Aucun contenu Accès refusé - Non authentifié Aucun contenu Une erreur s'est produite lors de Erreur l'opération. 208 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 241 Sécurité Tableau 82. Sécurité Type Clé api Sécurité administrative Ouvrir la station d'E/S POST /library/io/open Description Cette commande envoie une requête d'ouverture d'une station d'E/S. Le bloc d'E/S concerné doit d'abord être configuré pour le mode E/S. La station d'E/S reste ouverte pendant un temps défini et est verrouillée automatiquement après ce temps.
  • Page 242 Code HTTP Description Schéma Le déplacement a été effectué Aucun contenu avec succès. Accès refusé - non authentifié Aucun contenu Une erreur s'est produite lors de Erreur l'opération. Consomme application/json 210 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 243 Sécurité Tableau 90. Sécurité Type Clé api Sécurité administrative Arrêter la bibliothèque POST /library/powerdown Description La bibliothèque est arrêtée. Lors de l'arrêt, le manipulateur est fixé dans une position de transport sûre. L'arrêt est initié après la réponse à cette commande. Paramètres Tableau 91.
  • Page 244 Le numéro et le Configuration d'entrée Configuration d'entrée mode d'emplacement de courrier de courrierobligatoire du module logique. Un VRAI configure le mode d'emplacement d'E/S, un FAUX le mode de stockage. 212 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 245 Configuration d'entrée de courrier Tableau 98. Configuration d'entrée de courrier Description Schéma entier module Valeur minimale : 1Valeur obligatoire maximale : 7 énumération (VRAI, FAUX) mode obligatoire Réponses Tableau 99. Réponses Code HTTP Description Schéma La configuration d'entrée de Aucun contenu courrier a réussi.
  • Page 246 IP et les licences. Exemple : FAUX Réponses Tableau 107. Réponses Code HTTP Description Schéma La configuration de la Aucun contenu réinitialisation a été effectuée avec succès. 214 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 247 Tableau 107. Réponses (suite) Code HTTP Description Schéma Accès refusé - non authentifié Aucun contenu Une erreur s'est produite lors de Erreur l'opération. Consomme application/json Sécurité Tableau 108. Sécurité Type Clé api Sécurité administrative Clé api «Sécurité des services», à la page 238 Définir le numéro de série de la bibliothèque PUT /library/serialnum Description...
  • Page 248 Aucun contenu Une erreur s'est produite lors de Erreur l'opération. Consomme multipart/form-data Sécurité Tableau 115. Sécurité Type Clé api Sécurité administrative Test de la bibliothèque Test d'emplacement à l'emplacement POST /test/slot2slot 216 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 249 Description Effectue le test d'emplacement à emplacement n fois. Le nombre d'exécutions doit être défini dans le paramètre Nombre. La commande est renvoyée immédiatement après le début du test. La progression doit être scrutée par la requête /test/état. Paramètres Tableau 116. Paramètres Type Description Schéma...
  • Page 250 Tableau 123, à la page Paramètre de de test à effectuer et le testobligatoire mode d'assise. Paramètre de test Tableau 123. Paramètre de test Description Schéma entier nombre Valeur maximale : 100Exemple : obligatoire 218 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 251 Tableau 123. Paramètre de test (suite) Description Schéma énumération (VRAI, FAUX) assisefacultatif Réponses Tableau 124. Réponses Code HTTP Description Schéma Le test a pu être lancé avec Aucun contenu succès. Accès refusé - non authentifié Aucun contenu Une erreur s'est produite lors de Erreur l'opération.
  • Page 252 Description Schéma La mise à niveau du Aucun contenu microprogramme a réussi. Accès refusé - Non authentifié Aucun contenu Une erreur s'est produite lors de Erreur l'opération. Consomme multipart/form-data Sécurité 220 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 253 Tableau 130. Sécurité Type apiKey Sécurité administrative Réinitialisation de l'unité POST /drive/reset Description Réinitialise l'unité. Paramètres Tableau 131. Paramètres Type Description Schéma Corps Le numéro logique de Numéro de l'unité Numéro de l'unité à réinitialiser. l'unitéobligatoire Paramètres Tableau 132. Numéro de l'unité Description Schéma entier...
  • Page 254 "NumDrives" : "1", "LunMasterDrive" : "2", "LunMasterDrivePhys" : "11", "LunMasterDriveArr" : [ "2" ] "LunMasterDrivePhysArr" : [ "11" ] "EncryptionMode" : "ISV" "BarcodeAlign" : "left", "BarcodeLength" : "8", "AutoClean" : "TRUE", 222 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 255 "WWNode" : "5001000000000081", "Micw" : "FALSE" }, { "PartitionNumber" : "3", "Name" : "New Partition_3", "SerialNumber" : "DE00000000_LL03", "NumSlots" : "85", "NumIOSlots" : "5", "NumDrives" : "1", "LunMasterDrive" : "3", "LunMasterDrivePhys" : "12", "LunMasterDriveArr" : [ "3" ] "LunMasterDrivePhysArr" : [ "12" ] "EncryptionMode"...
  • Page 256 "Module" : null, "Partition" : "0", "Barcode" : null, "Vendor" : "VENDOR ", "Product" : "Ultrium 7-SCSI ", "FWRevision" : "ABCD", "SerialNumber" : "1234567891" }, { "PhysicalNumber" : "12", "LogicalNumber" : "3", 224 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 257 "Module" : null, "Partition" : "0", "Barcode" : null, "Vendor" : "VENDOR ", "Product" : "Ultrium 7-SCSI ", "FWRevision" : "ABCD", "SerialNumber" : "1234567892" }, { "PhysicalNumber" : "20", "LogicalNumber" : "4", "Module" : null, "Partition" : "0", "Barcode" : null, "Vendor"...
  • Page 258 Nombre de partitionsobligatoire Le nombre de partitionsà créerValeur minimale : 1Valeur maximale : 21Exemple : 1 entier Longueur du code à Valeur minimale : 6Valeur barresfacultatif maximale : 16Exemple : 8 226 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 259 Tableau 144. Paramètres de partition (suite) Description Schéma énumération (gauche, droit) alignement du code à Alignement du code à barresfacultatif barrespour l'état des éléments SCSI. Peut être « gauche » ou « droit »Valeur par défaut : « gauche » énumération (VRAI, FAUX) Nettoyage automatiquefacultatif Nettoyage automatique...
  • Page 260 Niveau de révision matérielle du string RoboticHWRevisionfacultatif manipulateur Niveau de révision string RoboticFWRevisionfacultatif du microprogramme du manipulateur Numéro de série interne du string RoboticSerialNumberfacultatif manipulateur Nombre de modules d'extension entier NoOfModulesfacultatif connectés 228 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 261 Tableau 147. Données d'infos de base (suite) Description Schéma Type de bibliothèque (32/40) entier LibraryTypefacultatif (spécifique au produit) Données sur l'état de base Présentation des données sur l'état de la bibliothèque. Tableau 148. Données sur l'état de base Description Schéma État de l'activité...
  • Page 262 énumération (VRAI, FAUX) État d'erreurfacultatif d'erreur ? L'unité est-elle alimentée ? énumération (VRAI, FAUX) Alimentationfacultatif L'unité est-elle présente ? énumération (VRAI, FAUX) Présence facultatif Mode de transport ADT string Mode ADTfacultatif 230 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 263 Erreur Tableau 150. Erreur Schéma string code facultatif string message facultatif Entrée d'événement Structure de l'entrée d'événement. Tableau 151. Entrée d'événement Description Schéma Nombre d'événements dans la entier Nombreobligatoire liste. Date / Heure de l'événement. string Horodatagefacultatif Code d'événement, décrivant entier Code d'événementfacultatif l'événement qui s'est produit...
  • Page 264 Données sur les fonctions sous licence Tableau 156. Infos sur la licence Description Schéma Nom de la fonction sous licence string Fonctionobligatoire Chaîne de la clé de licence string Clé de licenceobligatoire 232 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 265 Données d'infos sur le support Informations sur les supports de bande. Tableau 157. Données d'infos sur le support Description Schéma Les étiquettes de code à barres string Code à barresfacultatif des supports Type d'emplacement dans lequel énumération (UNITÉ, Type d'emplacementfacultatif le support est stocké.
  • Page 266 Numéro de module (physique) entier Numéro physiqueobligatoire Numéro de module (logique) entier Numéro logiquefacultatif État de santé actuel du module string Etatfacultatif Modules Liste des données du module d'extension Type : <Module> tableau 234 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 267 Infos sur la partition Données de partition. Tableau 160. Infos sur la partition Description Schéma Partition Number entier Numéro de partitionobligatoire Nom de partition string Nomfacultatif Numéro de série de la partition, string Numéro de sériefacultatif en fonction du numéro de série de la bibliothèque physique Nombre d'emplacements entier...
  • Page 268 (Station d'E/S), cette entrée est définie sur VRAI. Si une cartouche est détectée énumération (VRAI, FAUX) Cartouchefacultatif dans l'emplacement, cette entrée est définie sur VRAI. 236 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 269 Tableau 161. Emplacement (suite) Description Schéma Type de cartouche : Données, énumération (Inconnu, Données, Type de cartouchefacultatif Nettoyage, WORM, etc. Nettoyage, Worm, N/A) Sous-type d'une cartouche 0=Par entier Sous-type de cartouchefacultatif défaut, 1=Type M Génération de la cartouche entier Génération de cartouchefacultatif État du chiffrement de la énumération (VRAI, FAUX, Cartouche chiffréefacultatif...
  • Page 270 Sécurité des utilisateurs • Type : clé api • Nom : Autorisation • Dans : EN-TÊTE Sécurité des services • Type : clé api • Nom : Autorisation • Dans : EN-TÊTE 238 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 271 à l'aide de la souris. Vous pouvez naviguer dans la version HTML du système d'aide du Guide de l'utilisateur de la bibliothèque de bandes Dell PowerVault ML3 à partir du clavier avec les combinaisons de touches suivantes : •...
  • Page 272 à la technique des fenêtres coulissantes et à la suppression des anciens paquets. Alphanumérique Se dit d'un jeu de caractères contenant des lettres, des chiffres et d'autres caractères, tels que des signes de ponctuation. modifier Pour modifier. 240 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 273 Température ambiante Température de l'air ou d'un autre élément dans une zone désignée, notamment la zone entourant l'équipement. Application Managed Encryption. Chiffrement géré dans l'application. ampère (A) Unité de mesure du courant électrique équivalant à un flux d'un coulomb par seconde ou au courant produit par un volt appliqué...
  • Page 274 Disque compact. Disque, habituellement de 4,75 pouces de diamètre, sur lequel des données sont lues de manière optique à l'aide d'un laser. centimètre (cm) Un centième de mètre (0,01 m). Environ 0,39 pouce. 242 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 275 commande de canal Instruction qui ordonne à un canal de données, une unité de contrôle ou un périphérique d'exécuter une opération ou un ensemble d'opérations. Char Character = caractère. VERIF Vérifier. Cartouche de nettoyage Cartouche de bande permettant de nettoyer les têtes de lecture-écriture d'une unité de bande. Ne pas confondre avec cartouche de données.
  • Page 276 DIAG Partie diagnostic du manuel de maintenance. Différentiel Voir différentiel haute tension (HVD). stockage en accès direct Périphérique de stockage où le temps d'accès est indépendant de l'emplacement des données. 244 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 277 contraste d'affichage Luminosité de l'affichage sur le panneau de commande. Dynamic Link Library. Bibliothèque de liens dynamiques. La mise en œuvre par Microsoft du concept de bibliothèque partagée. Ces bibliothèques possèdent généralement l'extension dll, ocs (pour les bibliothèques contenant des commandes activeX, ou drv (pour les unités de système existant). Système de noms de répertoire.
  • Page 278 Code hexadécimal généré par l'unité ou le microcode de l'unité de contrôle en réponse à une erreur détectée au niveau du sous-système. Canal optique Fibre Channel ou Feature code (code fonction). FCC (Federal Communications Commission) Federal communications commission. 246 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 279 Pleine hauteur. Canal optique Une méthode à grande vitesse pour connecter le stockage de données à un serveur. L'orthographe britannique de « Fibre » est utilisée car la technologie peut être utilisée avec des câbles en fibre optique ou en cuivre. Son nom n'implique donc pas qu'il ne peut être utilisé qu'avec un câble à fibre optique.
  • Page 280 Application EKM de IBM qui aide les unités de bande de chiffrement à générer, protéger, stocker et maintenir les clés de chiffrement qui chiffrent les informations écrites et déchiffrent les informations lues sur les supports de bande. 248 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 281 IBM Spectrum Archive Anciennement connu sous le nom de Linear Tape File System (LTFS). Un système de fichiers qui fonctionne avec la technologie de bande de génération LTO pour accéder aux données stockées sur . Identificateur. identificateur (ID) (1) Dans les langages de programmation, une unité lexicale désignant un objet du langage. par exemple : les noms de variables, tableaux, enregistrements, étiquettes ou procédures.
  • Page 282 (kilomètre) kilomètre. 1000 mètres, environ 5/8 mile. KMIP Key Management Interoperability Protocol. Réseau local. Réseau informatique dans une zone limitée. Library Control Blade. Touches de contrôle de la bandothèque. 250 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 283 LCD (Liquid Crystal Display) Voir affichage à cristaux liquides . LDAP Protocole LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Ce protocole permet à la bandothèque d'utiliser des informations de connexion et de mot de passe stockées sur un serveur pour accorder l'accès aux fonctions de la bandothèque. LDAPS Protocole LDAP sécurisé...
  • Page 284 Groupe de micro-instructions qui, lorsqu'elles sont exécutées, effectuent une fonction planifiée. Le terme de microprogramme représente une disposition ou sélection dynamique d'un ou plusieurs groupes de micro-instructions à exécuter pour réaliser une fonction particulière. Le terme 252 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 285 "microcode" désigne les micro-instructions qui sont utilisées dans un produit comme alternative aux circuits matériels pour mettre en oeuvre certaines fonctions d'un processeur ou d'un autre composant du système. media information message Media information message. Millimètre. Modificateur Composant qui modifier la signification d'un élément. Moniteur Le rôle Moniteur est un terme interchangeable correspondant au rôle Utilisateur.
  • Page 286 Maintenance préventive. POR (Power-On Reset) Réinitialisation à la mise sous tension. Port Connexion physique pour les communications entre 3590 et le processeur hôte. 3590 possède deux ports SCSI. 254 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 287 Portable Document Format (PDF) Une norme spécifiée par Adobe Systems, Incorporated, pour la distribution électronique de documents. Les fichiers PDF sont compacts, peuvent être diffusés dans le monde entier (par courrier électronique, sur le Web, sur des intranets ou sur CD-ROM) et peuvent être visualisés avec Acrobat Reader.
  • Page 288 Le Mode séquentiel est destiné à être utilisé par les applications hôtes qui ne prennent pas en charge les changeurs de supports SCSI mais qui ont besoin de charger une autre cartouche si la cartouche actuelle est pleine. Segment Une pièce. 256 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 289 Sél Sélectionner. SAS (Serial Attached SCSI) Une unité dotée d'une interface SAS peut être reliée directement à des contrôleurs. L'interface SAS améliore les performances de l'interface SCSI classique car elle permet de connecter simultanément plusieurs périphériques (jusqu'à 128) de différentes tailles et de différents types à l'aide de câbles plus fins et plus longs.
  • Page 290 également ratifiée en tant que norme ISO. L'objectif principal de SMI-S est d'assurer la gestion interopérable de systèmes hétérogènes de fournisseur de stockage. Sous-système Système secondaire ou subordonné, pouvant généralement fonctionner de manière indépendante ou asynchrone par rapport à un système de contrôle. 258 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 291 Superutilisateur Le rôle Superutilisateur a accès à la plupart des sections des menus de la bandothèque. SUPP Support = assistance. Synchroniser Synchrone, synchroniser. Relatif à une relation temporelle régulière ou prévisible. tachymètre, tach Appareil qui mesure/contrôle la vitesse ou la distance d'un élément en émettant des impulsions. cartouche de bande Conteneur hébergeant une bande magnétique pouvant être traitée sans être séparée du conteneur.
  • Page 292 Écrire une fois, lire plusieurs fois. Écriture Commande d'écriture. WT (World Trade) World trade. Commerce mondial WWCID Worldwide Cartridge Identifier. Identificateur international de cartouche. nom WWN Worldwide Name. Nom universel. 260 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 293 nom de noeud mondial Worldwide Node Name. Nom de noeud universel. nom de port universel Worldwide port name. Nom de port universel. XR (External Register) Registre externe. XRA (External Register Address) Registre d'adresse de registre externe. Glossaire 261...
  • Page 294 Commande de cartouches WORM (non réinscriptibles) Outils nécessaires 135 Bibliothèques logiques, configuration 24 Commutateur de protection contre l'écriture bouton d'alimentation 7 paramètre 190 branchement des câbles Fibre Channel 57 composants Intérieur ensemble du sélecteur 10 262 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 295 composants (suite) Intérieur (suite) écran principal, interface graphique de gestion 66 système manipulatoire 10 Composants écran principal, panneau de commande 69 ajout, retrait, remplacement 135 emballage 41 composants de module 135 emballage d'expédition 41 Encryption composants défaillants, identification 84, 160 composants du module d'extension 43 activer ou désactiver 71 composants du module de base 31, 43...
  • Page 296 Liste d'inventaire 71 Opérations Liste de contrôle avant appel 91 Interface graphique de gestion 66 liste des unités et des modules options de menu de l'interface graphique de gestion 66 264 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 297 options de menu du panneau de commande 69 Spécifications environnementales 31 Outil ITDT 92 Spécifications physiques 31 spécifications réglementaires 31 activer ou désactiver 71 Station d'E/S 7 panneau arrière support 22 Unité 16 Support Panneau arrière 8 mise à l'échelle de la capacité 21 panneau arrière de la bandothèque 8 support sans étiquette Panneau de commande...
  • Page 298 WWNN Nom de nœud universel 64 WWPN Nom de port universel 64 266 Bibliothèque de bandes Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...