Vortice PUNTO FILO MF 90 Notice D'emploi page 9

äußerst feuchten Räumen angewendet
werden.
Wenn das Gerät in korrekter Weise,
entsprechend den folgenden
Anweisungen benutzt wird, werden
Höchstleistungen und eine lange
Lebensdauer garantiert.
El producto que usted ha comprado es un
ES
aparato Vortice de alta tecnología.
Se trata de un aspirador helicoidal, apto
para expulsar el aire de locales pequeños
y medianos.
Las versiones "LL" con rodamientos de
bolas garantizan al menos 30.000 horas
de funcionamiento mecánico sin
problemas, silencioso y constante en el
tiempo.
Dado que todos los modelos han sido
protegidos contra el rocío del agua (grado
de protección IPX4), son ideales para
ambientes caracterizados por una elevada
humedad. Se garantizan las máximas
prestaciones y una larga duración si el
aparato se emplea de forma correcta,
respetando las instrucciones ilustradas a
continuación.
O produto que adquiriu é um aparelho
PT
Vortice de alta tecnologia. É um aspirador
helicoidal destinado à expulsão do ar de
espaços pequenos e médios. As versões
"LL" com rolamento de esferas garantem,
pelo menos, 30.000 horas de
funcionamento mecânico sem problemas
e uma ausência de ruído constante no
tempo.
Dado que todos os modelos se encontram
protegidos contra borrifos de água (grau
de protecção IPX4), são o ideal para
ambientes com um elevado grau de
humidade. Se o produto for utilizado
correctamente, respeitando as instruções
abaixo fornecidas, é garantido um
desempenho máximo e uma longa
duração.
Het apparaat dat u hebt gekocht is een
NL
uiterst geavanceerd Vortice-product.
Het is een schroefvormige aspirator
geschikt voor afvoer van lucht uit kleine en
middelgrote ruimten.
Het type "LL" met kogellagers staat garant
voor probleemloze een mechanische
werking van ten minste 30.000 uur en blijft
ook op de lange duur geruisloos.
Daar alle modellen tegen waterspatten
beschermd zijn (beschermingsgraad
IPX4) zijn ze ideaal voor gebruik in
bijzonder vochtige ruimten.
Indien het product op de juiste wijze en
volgens onderstaande aanwijzingen wordt
gebruikt, kunt u verzekerd zijn van
maximale prestatie en duurzaamheid.
Ni har köpt en högteknologisk Vortice-
SV
apparat.
Det är en axial frånluftsfläkt lämpad för att
forsla ut luft från små och mellanstora
lokaler. LL"-typerna med kullager
garanterar åtminstone 30.000 timmars
mekanisk drift utan problem och en tyst
gång under hela apparatens livslängd.
Eftersom alla modeller är
vattenstänkskyddade (skyddsgrad IPX4)
är de idealiska för lokaler som
kännetecknas av hög fuktighet.
Använd produkten på rätt sätt och iaktta
nedanstående anvisningar för maximal
prestanda och lång livslängd.
Det købte produkt er et høj teknologisk
D
Vortice-apparat.
Det er et udsugningsapparat, der er
beregnet til udsugning af luft i små og
mellemstore lokaler. "LL"-modellerne med
kuglelejer garanterer mindst 30.000 timers
funktion uden mekaniske problemer og
med en konstant lydløshed.
Da alle modellerne er beskyttet mod
vandsprøjt (beskyttelsesgrad IPX4), er de
ideelle til rum med høj fugtighed.
Hvis produktet anvendes korrekt, og
nedenstående anvisninger følges,
9