Descrizione Ed Impiego; Description And Use; Description Et Mode D'emploi; Beschreibung Und Gebrauch - Vortice PUNTO FILO MF 90 Notice D'emploi

DESCRIZIONE ED IMPIEGO

Description and use

Description et mode d'emploi

Beschreibung und Gebrauch

Descripción y empleo
Descrição e utilização

Beschrijving en gebruik

Beskrivning och användning

Beskrivelse og brugo

Laitteen kuvaus ja käyttö

Opis i zastosowanie

Il prodotto da lei acquistato è un
IT
apparecchio Vortice ad alta tecnologia.
È un aspiratore elicoidale adatto ad
espellere l'aria da piccoli e medi locali.
Le versioni "LL" con cuscinetti a sfera
garantiscono almeno 30.000 ore di
funzionamento meccanico senza problemi
ed una silenziosità costante nel tempo.
Poichè tutti i modelli sono protetti contro
gli spruzzi d'acqua (grado di protezione
IPX4), sono ideali per ambienti
caratterizzati da elevata umidità.
Massime prestazioni e una lunga durata
sono garantite se il prodotto è impiegato
in modo corretto, rispettando le istruzioni
di seguito riportate.
The high-tech Vortice appliance you have
EN
purchased is an axial extractor fan
designed to expel air from small and
medium-sized rooms.
The "LL" models have ball bearings that
guarantee at least 30,000 hours of silent,
trouble-free mechanical operation.
All the models have splash protection
IPX4 and are thus ideal for installing in
high-humidity environment.
Maximum performance and long product
service life are ensured if the appliance is
used correctly in compliance with the
following instructions.
8
A termék leírása és alkalmazása
Popis a použití
Descriere și utilizare

Opis i primjena

Opis in uporaba

Tanımlama ve Kullanım
Π Π ε ε ρ ρ ι ι γ γ ρ ρ α α φ φ ή ή κ κ α α ι ι χ χ ρ ρ ή ή σ σ η η
Описание и назначение изделия
Le produit que vous avez acheté est un
FR
appareil Vortice à haute technologie.
C'est un aérateur hélicoïdale destiné à
l'extraction de l'air directement vers
l'extérieur (ou à travers de courtes gaines)
des locaux de petites et de moyennes
dimensions.
Les versions "LL" à roulements à billes
garantissent 30000 heures de
fonctionnement mécanique au moins sans
problèmes et un silence constant dans le
temps. Comme tous les modèles sont
protégés contre les projections d'eau
(degré de protection IPX4), ils sont idéal
pour les milieux caractérisés par une forte
humidité. Les meilleures performances et
une longue durée sont garanties si le
produit est employé correctement, en
suivant les instructions reportées ci-après.
Das von Ihnen gekaufte Vortice Gerät ist
DE
ein High Tech Apparat. Es handelt sich um
einen Entlüfter mit Flügelrad, der für die
Luftausscheidung kleiner und mittlerer
Räume geeignet ist.
Die "LL" Versionen mit Kugellager
garantieren einen problemlosen und leisen
Betrieb von mindestens 30.000
Betriebsstunden. Da alle Modelle gegen
Wasserspritzer geschützt sind
(Schutzgrad IPX4), können sie auch in