Vortice PUNTO FILO MF 90 Notice D'emploi page 5

Před použitím ohřívače vzduchu si pozorně
přečtěte tyto pokyny. Podnik Vortice neodpovídá
za případná zranění osob nebo poškození věcí
způsobená nedodržením pokynů a upozornění
uvedených v této příručce. Dodržujte všechny
pokyny; jen tak zajistíte dlouhodobou životnost
výrobku a jeho elektrickou i mechanickou
spolehlivost. Tento návod k použití si vždy
uschovejte.
Înainte de a utiliza produsul, citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni. Firma Vortice nu poate fi considerată
responsabilă pentru eventualele pagube aduse
persoanelor sau bunurilor, cauzate de neaplicarea
Avertismentelor și a Măsurilor de precauţie
conţinute în manual. Respectaţi toate instrucţiunile
pentru a asigura durata sa de viaţă și fiabilitatea sa
electrică și mecanică. Păstraţi întotdeauna acest
manual de instrucţiuni.
Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ove upute.
Tvrtka "Vortice" ne odgovara za štetu nanešenu
osobama ili stvarima do koje je došlo uslijed
neprimjenjivanja uputa iz poglavlja Pažnja i
Upozorenje u ovom priručniku. Pridržavanjem svih
uputa osigurat ćete trajnost te električnu i mehaničku
pouzdanost uređaja. Brižljivo čuvajte ovu knjižicu s
uputama.
Pred inštalacijo in povezavo izdelka, pozorno
preberite ta navodila. Družba Vortice ne prevzema
odgovornosti za morebitne poškodbe na osebah ali
stvareh, ki bi bile posledica neupoštevanja spodaj
navedenih predpisov, katerih upoštevanje pa,
nasprotno, zagotavlja varno in zanesljivo delovanje
tekom celotne življenjske dobe naprave.
Priročnik z navodili hranite vedno pri sebi.
Obsah
Popis a použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pozor - Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Modely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Provoz PIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instalace - Seřízení časového spínače . . . . . 61
Čištění / Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Důležité informace pro uživatele. . . . . . . . . . . 69
Cuprins
Descriere și utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atenţie - Măsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . 41
Modele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Emisii sonore - Declaraţie de conformitate CE . 43
Funcţionare PIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instalare - Reglare timer . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Întreţinere / Curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Informaţii importante pentru utilizator . . . . . . 69
Sadržaj
Opis i primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upozorenje - Mjere opreznosti . . . . . . . . . . . 44
Modeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Funkcioniranje PIR-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Postavljanje - Podešavanje timera . . . . . . . . 61
Održavanje / Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vsebina
Opis in uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pozor - Opozorilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Delovanje senzorja PIR . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Namestitev - Reguliranje timerja . . . . . . . . 61
Vzdrževanje / Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pomembno obvestilo uporabniku . . . . . . . . . 69
CS
8
RO
8
HR
8
SL
8
46
47
5