Endress+Hauser Cerabar M Manuel De Mise En Service page 25

Cerabar M, Deltapilot M
N° de cordon consé- Esquisse/forme de la rainure de soudage,
cutif dimension selon DIN 8551
A1 pour capteurs ≤
t1 a0.8
40 bar (600 psi)
Endress+Hauser
4.4.6 PMP51, version préparée pour montage sur séparateur –
recommandation de soudage
Version XSJ : préparée pour montage sur séparateur
1 Orifice pour remplissage de liquide
2 Bille
3 Vis sans tête
A1 Voir le tableau "Recommandation de soudage" ci-dessous
Unité de mesure mm (in)
Pour la version "XSJ – Préparée pour montage sur séparateur" dans la caractéristique 110
"Raccord process" de la référence de commande jusqu' a ux capteurs 40 bar (600 psi) inclus,
Endress+Hauser recommande un soudage sur le séparateur comme suit : la profondeur
totale de soudage de la soudure d' a ngle est de 1 mm (0,04 in) avec un diamètre extérieur
de 16 mm (0,63 in). Le soudage est effectué selon la méthode WIG.
A0024811
Informations sur le remplissage
Le séparateur doit être rempli dès qu' i l a été soudé.
• Après avoir été soudé dans le raccord process, l' e nsemble capteur doit être correctement
rempli avec une huile de remplissage et scellé de manière étanche au gaz avec une bille
d' é tanchéité et une vis de blocage.
Une fois le séparateur rempli, au point zéro, l' a ffichage de l' a ppareil ne doit pas dépasser
10 % de la fin d' é chelle de la gamme de mesure de la cellule. La pression interne du sépa-
rateur doit être corrigée en conséquence.
• Ajustage / étalonnage :
• L' a ppareil est opérationnel une fois qu' i l a été entièrement assemblé.
• Effectuer une réinitialisation. L' a ppareil doit ensuite être étalonné sur la gamme de
mesure du process, comme décrit dans le manuel de mise en service.
1 2 3
A1
ø2.5 (0.1)
ø7.95 (0.31)
Adaptation du matériau
de base
Adaptateur en AISI 316L
(1.4435) à souder au sépa-
rateur e AISI 316L (1.4435
ou 1.4404)
4
Procédé de Position Gaz inerte, additifs
soudage DIN de sou-
EN ISO dage
24063
141 PB Gaz inerte
Ar/H 95/5
Additif :
ER 316L Si
(1.4430)
Montage
A0028495
25