Endress+Hauser Cerabar M Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Cerabar M
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Cerabar M Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Cerabar M Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Cerabar M:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA02136P/14/FR/01.21
71541729
2021-07-31
Valable à partir de la version
01.00.zz
Products
Manuel de mise en service
Cerabar M, Deltapilot M
Pression / hydrostatique
Cerabar M
Deltapilot M
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar M

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar M

  • Page 1 Products Solutions Services BA02136P/14/FR/01.21 71541729 2021-07-31 Valable à partir de la version 01.00.zz Manuel de mise en service Cerabar M, Deltapilot M Pression / hydrostatique Cerabar M Deltapilot M...
  • Page 2 • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolu- tions techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour les dernières nou- veautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Fonction du document ....5 Endress+Hauser ..... .
  • Page 4 Sommaire Cerabar M, Deltapilot M Description des paramètres de l'ap- pareil ......73 13.1 Expert →...

  • Page 5: Informations Relatives Au Docu

    Cerabar M, Deltapilot M Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux dif- férentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : identification du produit, réception et stoc- kage, montage, raccordement, configuration et mise en service, suppression des défauts,...
  • Page 6 Informations relatives au document Cerabar M, Deltapilot M Symbole Signification Interdit Procédures, process ou actions interdits. Conseil Identifie la présence d' i nformations complémentaires. Renvoi à la documentation Renvoi à une page Renvoi à une figure Contrôle visuel 1.2.5 Symboles utilisés dans les graphiques...

  • Page 7: Termes Et Abréviations

    Cerabar M, Deltapilot M Informations relatives au document Termes et abréviations A0029505 Pos. Terme/Abrévia- Explication tion OPL : L' O PL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à...

  • Page 8: Calcul De La Rangeabilité

    Informations relatives au document Cerabar M, Deltapilot M Calcul de la rangeabilité 1 = 2 A0029545 Étendue de mesure étalonnée/ajustée Étendue basée sur le zéro Upper range limit = limite de mesure supérieure Exemple • Capteur : 10 bar (150 psi) •...

  • Page 9: Consignes De Sécurité De Base

    Suivre les instructions du présent manuel Utilisation conforme Le Cerabar M est un transmetteur de pression destiné à la mesure de niveau et de pres- sion. Le Deltapilot M est un capteur de pression hydrostatique destiné à la mesure de niveau et de pression.

  • Page 10: Sécurité Du Produit

    Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ N' u tiliser que des pièces de rechange et des accessoires d' o rigine Endress+Hauser. Zone explosible Pour éliminer un danger pour les personnes ou pour l' i nstallation lorsque l' a ppareil est uti- lisé...

  • Page 11: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    • Si nécessaire (voir la plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils pré- sents ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour identifier l' a ppareil de mesure : •...

  • Page 12: Plaque Signalétique

    Réception des marchandises et identification du produit Cerabar M, Deltapilot M Plaque signalétique • La MWP (Maximum Working Pressure – pression de service max.) est indiquée sur la plaque signalétique. Cette valeur se réfère à une température de référence de 20°C (68°F) ou 100°F (38 °C) pour les brides ANSI.

  • Page 13: Identification Du Type De Capteur

    Cerabar M, Deltapilot M Réception des marchandises et identification du produit 3.3.2 Boîtier inox, hygiénique ex works FW Dev.Rev.: Made in Germany, D-79689 Maulburg Span Order code: Mat.: Ser. no.: Ext. order code: A0030021 Nom de l' a ppareil Référence de commande (pour renouvellement de commande) Numéro de série (pour identification)

  • Page 14: Contenu De La Livraison

    Réception des marchandises et identification du produit Cerabar M, Deltapilot M Gamme de température de stockage Voir l' I nformation technique for Cerabar M TI00436P / Deltapilot M TI00437P. 3.5.2 Transport du produit vers le point de mesure AVERTISSEMENT Mauvais transport ! Le boîtier et la membrane peuvent être endommagés, et il y a un risque de blessure !

  • Page 15: Montage

    Montage Conditions de montage 4.1.1 Dimensions Dimensions → voir l' I nformation technique pour Cerabar M TI00436P / Deltapilot M TI00437P, section "Construction mécanique". Instructions de montage générales • Appareils avec filetage G 1 1/2 : En vissant l' a ppareil dans la cuve, le joint plat doit être positionné sur la surface d' é tan- chéité...

  • Page 16: Montage Du Cerabar M

    Cerabar M, Deltapilot M Montage du Cerabar M • En raison de la position de montage du Cerabar M, il peut y avoir un décalage du point zéro, c' e st-à-dire que lorsque la cuve est vide ou partiellement remplie, la valeur mesurée n' a ffiche pas zéro.
  • Page 17 Cerabar M Vanne d' a rrêt Monter le Cerabar M avec le dispositif d' a rrêt au-dessus de la prise de pression afin que le condensat éventuel puisse s' é couler dans le process. Mesure de la pression dans les vapeurs...
  • Page 18 Mesure de la pression dans les liquides A0028491 Cerabar M Vanne d' a rrêt Monter le Cerabar M avec le dispositif d' a rrêt au-dessous ou au même niveau que la prise de pression. Mesure de niveau A0028492 • Toujours monter l' a ppareil sous le point de mesure le plus bas.
  • Page 19 Instructions de montage pour les appareils avec séparateurs – PMP55 • Les appareils Cerabar M avec séparateurs sont vissés, bridés ou serrés, selon le type de séparateur. • Il faut tenir compte du fait que la pression hydrostatique des colonnes de liquide dans les capillaires peut provoquer un décalage du zéro.
  • Page 20 Huile inerte Montage avec élément de refroidissement Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' é léments de refroidissement en cas de tempé- ratures extrêmes constantes du produit, qui entraînent un dépassement de la température maximale admissible de l' é lectronique, qui est de +85 °C (+185 °F). En fonction du fluide de remplissage utilisé, les systèmes de séparateur avec éléments de refroidissement peuvent...
  • Page 21 Cerabar M, Deltapilot M Montage 21 mbar (0,315 psi) dû à la colonne hydrostatique dans l' é lément de refroidissement. Ce décalage du zéro peut être corrigé à l' a ppareil. [°F] [°C] +752 +400 +662 +350 +572 +300 +482...
  • Page 22 Montage Cerabar M, Deltapilot M A0020474 Température ambiante ≤ 70 °C (158 °F) Température de process Indication de la hauteur d' i solation autorisée Matériau d' i solation 4.4.3 Joint pour montage sur bride AVIS Résultats de mesure altérés. Le joint ne doit pas appuyer sur la membrane de process, car cela pourrait affecter le résul- tat de la mesure.
  • Page 23 Cerabar M, Deltapilot M Montage 4.4.4 Montage mural et sur tube (en option) Endress+Hauser propose un étrier de montage pour le montage sur tubes ou parois (pour les diamètre de tube de 1 ¼" à 2"). ø42...60 (1.65...2.36) A0024812 Unité de mesure mm (in) Lors du montage, tenir compte des points suivants : •...
  • Page 24 Montage Cerabar M, Deltapilot M 4.4.5 Assemblage et montage de la version "boîtier séparé" r ³ 120 (4.72) A0028494 Dans le cas de la version "boîtier séparé", le capteur est livré avec le raccord process et le câble prémontés. Câble avec prise de connexion...
  • Page 25 "Raccord process" de la référence de commande jusqu' a ux capteurs 40 bar (600 psi) inclus, Endress+Hauser recommande un soudage sur le séparateur comme suit : la profondeur totale de soudage de la soudure d' a ngle est de 1 mm (0,04 in) avec un diamètre extérieur de 16 mm (0,63 in).

  • Page 26: Montage Du Deltapilot M

    • L' a fficheur local peut être tourné par pas de 90°. • Endress+Hauser propose un étrier de montage pour le montage sur tube ou paroi. →  23, section "Montage mural et sur tube (en option)".
  • Page 27 Cerabar M, Deltapilot M Montage 4.5.2 FMB50 Mesure de niveau A0028492 • Toujours installer l' a ppareil sous le point de mesure le plus bas. • Ne pas installer l' a ppareil aux positions suivantes : • dans la veine de remplissage •...
  • Page 28 Membrane de process Joint 4.5.5 Montage mural et sur tube (en option) Endress+Hauser propose un étrier de montage pour le montage sur tubes ou parois (pour les diamètre de tube de 1 ¼" à 2"). ø42...60 (1.65...2.36) A0024812 Unité de mesure mm (in) Lors du montage, tenir compte des points suivants : •...

  • Page 29: Montage Du Joint Profilé Pour L'adaptateur De Process Universel

    Cerabar M, Deltapilot M Montage 4.5.6 Assemblage et montage de la version "boîtier séparé" r ³ 120 (4.72) A0028494 Dans le cas de la version "boîtier séparé", le capteur est livré avec le raccord process et le câble prémontés. Câble avec prise de connexion...

  • Page 30: Fermeture Du Couvercle Du Boîtier

    Montage Cerabar M, Deltapilot M Fermeture du couvercle du boîtier AVIS Appareils avec joint de couvercle EPDM – fuite du transmetteur ! Les lubrifiants d' o rigine minérale, animale ou végétale provoquent le gonflement du joint du couvercle en EPDM, créant une fuite au niveau du transmetteur.

  • Page 31: Raccordement Électrique

    Cerabar M, Deltapilot M Raccordement électrique Raccordement électrique Raccordement de l'appareil AVERTISSEMENT L'appareil peut être sous tension ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ S' a ssurer qu' a ucun process non contrôlé n' e st déclenché sur le système.

  • Page 32: Bornes

    Spécification de câble 5.4.1 IO-Link Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u n câble torsadé à quatre fils. Charge pour la sortie courant Pour assurer une tension aux bornes suffisante, la résistance de charge maximale R compris la résistance de câble) en fonction de la tension d' a limentation U fournie par l' u nité...

  • Page 33: Fieldport Sfp20

    Cerabar M, Deltapilot M Raccordement électrique Outil nécessaire : "IO-Link IODD Interpreter DTM" FieldPort SFP20 FieldPort SFP20 est une interface USB destinée à la configuration des appareils IO-Link d' E ndress+Hauser, et également des appareils provenant d' a utres fournisseurs. Associée à...

  • Page 34: Configuration

    Configuration Cerabar M, Deltapilot M Configuration Méthodes de configuration 6.1.1 Configuration sans menu de configuration Méthodes de configuration Explication Graphique Description Configuration sur site sans L' a ppareil est configuré à l' a ide des →  35 afficheur d' a ppareil touches de configuration situés sur...

  • Page 35: Configuration Sans Menu De Configuration

    • Sélectionner "Logiciel" comme type de média • Sélectionner "Driver d' a ppareil" comme type de logiciel Sélectionner IO-Link (IODD) IODD pour Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 IODD pour Deltapilot FMB50 • Dans le champ "Recherche texte", entrer le nom de l' a ppareil.

  • Page 36: Configuration Avec Un Menu De Configuration

    Configuration Cerabar M, Deltapilot M Fonction des éléments de configuration Touche(s) de configuration Signification Touche "Zero" pressée pendant Get LRV au moins 3 secondes • Mode de mesure "Pression" La pression présente est acceptée comme début d' é chelle (LRV).
  • Page 37 Cerabar M, Deltapilot M Configuration 6.3.2 Structure du menu de configuration Rôle uti- Sous- Signification/utilisation lisateur menu Opéra- Lan- Se compose uniquement du paramètre "Language" (000) où est spécifiée la langue d' i nter- teur guage face de l' a ppareil.

  • Page 38: Configuration Avec L'afficheur De L'appareil (En Option)

    Configuration Cerabar M, Deltapilot M Configuration avec l'afficheur de l'appareil (en option) L' a ffichage et la configuration sont réalisés par le biais d' u n affichage à cristaux liquides à 4 lignes (LCD). L' a fficheur local montre les valeurs mesurées, les textes de dialogue, les mes- sages d' e rreur et les messages d' i nformation.
  • Page 39 Cerabar M, Deltapilot M Configuration Le tableau suivant illustre les symboles pouvant apparaître sur l' a fficheur local. Quatre symboles peuvent apparaître en même temps. Symbole Signification Symbole clé La configuration de l' a ppareil est verrouillée. Déverrouiller l' a ppareil, →  41.
  • Page 40 Configuration Cerabar M, Deltapilot M Language 000 Configuration 3  Deutsch • Sélectionner  pour confirmer. Un  placé devant le texte de menu indique l' o ption active ("Deutsch" est à présent sélectionné comme langue de menu). English • Utiliser  pour quitter le mode édition du paramètre.

  • Page 41: Configuration Avec Logiciel De Configuration Endress+Hauser

    Le logiciel de configuration FieldCare est un outil de gestion de la base installée basé FDT d' E ndress+Hauser. FieldCare permet de configurer tous les appareils Endress+Hauser, ainsi que les appareils provenant d' a utres fabricants et qui prennent en charge le standard FDT.

  • Page 42: Réinitialisation Aux Réglages Par Défaut ("Reset")

    Si l' u tilisateur souhaite modifier un paramétrage spécifique au client effectué en usine, contacter le service après-vente Endress+Hauser. Comme aucun niveau de service distinct n' e st prévu, la référence de commande et le numéro de série peuvent être modifiés sans code de déblocage spécifique (p.

  • Page 43: Intégration Système

    Cerabar M, Deltapilot M Intégration système Intégration système Données de process L' a ppareil de mesure est doté d' u ne sortie courant. • En mode communication IO-Link, la broche 4 du connecteur M12 est réservée exclusive- ment à la communication •...
  • Page 44 Intégration système Cerabar M, Deltapilot M 7.2.1 Données d'appareil spécifiques à Endress+Hauser ISDU Désignation ISDU Taille Type de Accès Valeur par Gamme de Offset / Stoc- Limites de (dec) (hex) (octets) données défaut valeurs gra- kage gamme dient don- nées...
  • Page 45 Cerabar M, Deltapilot M Intégration système ISDU Désignation ISDU Taille Type de Accès Valeur par Gamme de Offset / Stoc- Limites de (dec) (hex) (octets) données défaut valeurs gra- kage gamme dient don- nées Unit before lin. 0x004F Uinteger 0 = %...
  • Page 46 Intégration système Cerabar M, Deltapilot M ISDU Désignation ISDU Taille Type de Accès Valeur par Gamme de Offset / Stoc- Limites de (dec) (hex) (octets) données défaut valeurs gra- kage gamme dient don- nées Full pressure 0x0117 Float32 Level before Lin...
  • Page 47 Cerabar M, Deltapilot M Intégration système 7.2.2 Données d'appareil spécifiques IO-Link ISDU (dec) Désignation ISDU (hex) Taille (octet) Type de don- Accès Valeur par défaut Stockage des nées données 7 … 8 VendorId 0x0007 to 0x0008 9 to 11 DeviceID...

  • Page 48: Mise En Service

    Mise en service Cerabar M, Deltapilot M Mise en service Par défaut, l' a ppareil est configuré pour le mode de mesure "Pression" (Cerabar) ou le mode de mesure "Niveau" (Deltapilot). La gamme de mesure et l' u nité dans laquelle la valeur mesurée est transmise correspond aux données sur la plaque signalétique.

  • Page 49: Mise En Service Sans Menu De Configuration

    Cerabar M, Deltapilot M Mise en service Mise en service sans menu de configuration 8.3.1 Mode de mesure Pression Les fonctions suivantes sont possibles via les touches sur l' é lectronique : • Correction de la position (correction du zéro) •...
  • Page 50 Mise en service Cerabar M, Deltapilot M 8.3.2 Mode de mesure Niveau Les fonctions suivantes sont possibles via les touches sur l' é lectronique : • Correction de la position (correction du zéro) • Réglage de la valeur de pression inférieure et supérieure et affectation à la valeur de niveau inférieure et supérieure...

  • Page 51: Mise En Service Avec Menu De Configuration

    Cerabar M, Deltapilot M Mise en service Réglage de la valeur de pression supérieure 5 La pression présente a été enregistrée comme valeur de La pression appliquée n' a pas été enregistrée pression supérieure ("pression plein") et affectée à la comme valeur de pression supérieure.
  • Page 52 Mise en service Cerabar M, Deltapilot M Réglage par défaut Pression ou selon les indications à la commande Press. eng. unit (125) Accès en écriture Opérateur/Maintenance/Expert Description Sélectionner l' u nité de pression. Si une nouvelle unité de pression est sélectionnée, tous les paramètres spécifiques à...

  • Page 53: Configuration De La Mesure De Niveau

    Cerabar M, Deltapilot M Mise en service Sélection • Confirmer • Annuler Réglage par défaut Annuler Pos. zero adjust (007) (capteurs de pression relative) Accès en écriture Opérateur/Maintenance/Expert Description Pos. zero adjustment – la différence de pression entre zéro (consigne) et la pression mesu- rée ne doit pas être connue.
  • Page 54 Mise en service Cerabar M, Deltapilot M 8.5.3 Sélection de niveau "In pressure" : étalonnage avec pression de référence (étalonnage humide) Exemple : Dans cet exemple, le niveau dans une cuve doit être mesuré en "m". Le niveau maximum est 3 m (9,8 ft).
  • Page 55 Cerabar M, Deltapilot M Mise en service Description Sélectionner l' o ption "Wet" via le paramètre "Calibration mode". Chemin de menu : Setup → Extended setup → Level → Calibration mode Si l' é talonnage est effectué avec un autre liquide que le fluide de process, entrer la densité...
  • Page 56 Mise en service Cerabar M, Deltapilot M Condition : • La variable mesurée est directement proportionnelle à la pression. • Il s' a git d' u n étalonnage théorique, c' e st-à-dire que les valeurs de pression et de volume pour les points d' é...
  • Page 57 Cerabar M, Deltapilot M Mise en service Description Entrer la valeur de volume pour le point d' é talonnage inférieur via le paramètre "Empty calib.", ici 0 litre par exemple. Chemin de menu : Setup → Extended setup → Level → Empty calib.

  • Page 58: Configuration De La Mesure De Pression

    Mise en service Cerabar M, Deltapilot M Description Sélectionner le mode "Niveau" via le paramètre "Measuring mode". Chemin de menu : Setup → Measuring mode AVERTISSEMENT 20 % Un changement de mode de mesure influence l'étendue de mesure (URV) Cette situation peut entraîner un débordement de produit.
  • Page 59 Cerabar M, Deltapilot M Mise en service Description Sélectionner le mode de mesure "Pression" via le paramètre "Measuring mode". Chemin de menu : Setup → Measuring mode [mA] AVERTISSEMENT Un changement de mode de mesure influence l'étendue de mesure (URV) Cette situation peut entraîner un débordement de produit.

  • Page 60: Sauvegarde Ou Duplication Des Données D'appareil

    Mise en service Cerabar M, Deltapilot M 8.6.2 Étalonnage avec pression de référence (étalonnage humide) Exemple : Dans cet exemple, un appareil avec un module capteur 400 mbar (6 psi) est configuré pour la gamme de mesure 0 … +300 mbar (0 … 4,5 psi), c' e st-à-dire la valeur 4 mA et la valeur 20 mA sont affectées respectivement à...

  • Page 61: Maintenance

    , veiller à ce que la compensation de pression et le filtre GORE-TEX® (1) ne soient pas encrassés. A0028502 Informations concernant le nettoyage Endress+Hauser fournit des anneaux de rinçage comme accessoire pour permettre le net- toyage de la membrane de process sans retirer le transmetteur du process. Pour plus d' i nformations, contacter Endress+Hauser. 9.1.1 Cerabar M PMP55 Nous recommandons de réaliser un NEP (nettoyage en place (eau chaude)) avant une SEP...

  • Page 62: Diagnostic Et Suppression Des

    Diagnostic et suppression des défauts Cerabar M, Deltapilot M Diagnostic et suppression des défauts 10.1 Événements de diagnostic 10.1.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic en alternance avec l' a ffichage de la valeur mesurée.
  • Page 63 Cerabar M, Deltapilot M Diagnostic et suppression des défauts 10.1.2 Liste des événements de diagnostic Messages "C" Événement de diagnostic Cause Mesure corrective Code Description C482 Simul. courant La simulation de la sortie courant est activée, c' e st-à-dire que l' a ppareil n' e st pas en train Fin de la simulation de mesurer.
  • Page 64 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar M, Deltapilot M Messages "M" Événement de diagnostic Cause Mesure corrective Code Description M002 Capteur inconnu Capteur pas adapté à l' a ppareil (plaque signalétique électronique). Contacter le SAV Endress+Hauser L' a ppareil continue de mesurer.

  • Page 65: Comportement De La Sortie Courant En Cas

    Cerabar M, Deltapilot M Diagnostic et suppression des défauts 10.2 Comportement de la sortie courant en cas d'erreur La réponse de la sortie courant en cas de défaut est définie par les paramètres suivants : Sortie si alarme (051)/(190) Navigation Setup →...

  • Page 66: Réinitialisation Aux Réglages Par Défaut

    Si l' u tilisateur souhaite modifier un paramétrage spécifique au client effectué en usine, contacter le service après-vente Endress+Hauser. Comme aucun niveau de service distinct n' e st prévu, la référence de commande et le numéro de série peuvent être modifiés sans code de déblocage spécifique (p.
  • Page 67 Cerabar M, Deltapilot M Diagnostic et suppression des défauts Appareil Date Version de software Modifications du software Manuel de mise en service Deltapilot xx.2021 01.00.zz Software d' o rigine. BA02136P Compatible avec : FieldCare à partir de la version xx.xx.xx et supérieure...

  • Page 68: Réparation

    Concept de réparation Selon le concept de réparation Endress+Hauser, les appareils sont construits de façon modulaire et les réparations sont effectuées par le SAV Endress+Hauser ou par des clients spécialement formés. Les pièces de rechange sont disponibles par kits avec les instructions de remplacement cor- respondantes.

  • Page 69: Retour De Matériel

    En tant qu' e ntreprise certifié ISO et sur la base de directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre certaines procédures pour la manipulation de produits retournés ayant été en contact avec des substances de process. Pour garantir un retour rapide, sûr et professionnel des appareils, lire les procédures et conditions de retour sur le...

  • Page 70: Aperçu Du Menu De Configuration

    Aperçu du menu de configuration Cerabar M, Deltapilot M Aperçu du menu de configuration Accès direct Description Les paramètres en italique ne peuvent pas être modifiés (paramètres en lecture seule). Les réglages, tels que le mode de mesure, l' é talonnage sec ou humide ou le verrouillage du hardware, déterminent si ces paramètres sont affichés.
  • Page 71 Cerabar M, Deltapilot M Aperçu du menu de configuration Accès direct Description Hi trim sensor →  83 Output Current output Output current (lecture seule) →  83 Output fail mode →  83 Get LRV (uniquement "Pres- →  84 sion")
  • Page 72 Aperçu du menu de configuration Cerabar M, Deltapilot M Accès direct Description Sim. current →  89 Sim. error no. →  89 Endress+Hauser...

  • Page 73: Description Des Paramètres De L'ap

    Entrer la désignation de l' a ppareil, p. ex. le numéro TAG (32 caractères alphanumériques max.). Serial number (096) Accès en écriture Le paramètre est en lecture seule. Seul le service après-vente Endress+Hauser a les droits d' é criture. Description Affiche le numéro de série de l' a ppareil (11 caractères alphanumériques).
  • Page 74 Pas de droits d' é criture. Le paramètre est en lecture seule. Description Affiche la version de firmware. Ext. order code (097) Accès en écriture Le paramètre est en lecture seule. Seul le service après-vente Endress+Hauser a les droits d' é criture. Description Affiche la référence étendue. Réglage par défaut Selon indications à...

  • Page 75: Expert → System → Display

    Cerabar M, Deltapilot M Description des paramètres de l' a ppareil Accès en écriture Pas de droits d' é criture. Le paramètre est en lecture seule. Description Affiche le numéro de série du capteur (11 caractères alphanumériques). 13.3 Expert → System → Display...

  • Page 76: Expert → Measurement

    Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar M, Deltapilot M Description Réinitialisation complète ou partielle des paramètres aux valeurs par défaut (usine) ou à la configuration initiale en entant un code reset, "Réinitialisation aux valeurs par défaut (reset)".→  42.
  • Page 77 Cerabar M, Deltapilot M Description des paramètres de l' a ppareil Calib. offset (008) (capteurs de pression absolue) Accès en écriture Maintenance/Expert Description Réglage du zéro – la différence de pression entre la consigne et la pression mesurée doit être connue.

  • Page 78: Expert → Measurement → Pressure

    Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar M, Deltapilot M Temp. eng. unit (126) Accès en écriture Maintenance/Expert Description Sélectionner l' u nité pour la mesure de température. Sélection • °C • °F • K Remarque Le réglage influence l' u nité du paramètre "Sensor temp.".
  • Page 79 Cerabar M, Deltapilot M Description des paramètres de l' a ppareil Meas. pressure (020) Accès en écriture Pas de droits d' é criture. Le paramètre est en lecture seule. Description Affiche la pression mesurée après le réétalonnage du capteur, la correction de position et l' a mortissement.

  • Page 80: Expert → Measurement → Level

    Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar M, Deltapilot M 13.8 Expert → Measurement → Level Unit before lin. (025) Description Sélectionner l' u nité pour l' a ffichage de la valeur mesurée pour le niveau . Remarque Le but de l' u nité sélectionnée est uniquement de décrire la valeur mesurée, c.-à-d. que la valeur mesurée n' e st pas convertie lorsqu' u ne nouvelle unité...
  • Page 81 Cerabar M, Deltapilot M Description des paramètres de l' a ppareil Description Entrer la valeur émise pour le point d' é talonnage inférieur (cuve vide). L' u nité définie dans "Output unit" doit être utilisée. Remarque • Lors d' u n étalonnage humide, il faut vraiment être en présence d' u n niveau (p. ex. cuve vide ou partiellement pleine).

  • Page 82: Expert → Measurement → Sensor Limits

    Lo trim measured (129) Accès en écriture Le paramètre est en lecture seule. Seul le service après-vente Endress+Hauser a les droits d' é criture. Description Affiche la pression de référence présente à accepter pour le point d' é talonnage inférieur.

  • Page 83: 13.11 Expert → Output → Current Output

    Hi trim measured (130) Accès en écriture Le paramètre est en lecture seule. Seul le service après-vente Endress+Hauser a les droits d' é criture. Description Affiche la pression de référence présente à accepter pour le point d' é talonnage supérieur.
  • Page 84 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar M, Deltapilot M Get URV (mode de mesure "pression") (015) Accès en écriture Opérateur/Maintenance/Expert Description Régler la fin d' é chelle – la pression de référence est présente à l' a ppareil.
  • Page 85 Cerabar M, Deltapilot M Description des paramètres de l' a ppareil Set URV (014, 169) Accès en écriture Opérateur/Maintenance/Expert Description Régler la valeur de pression, le niveau ou le contenu pour la valeur de courant supérieure (20 mA). Réglage par défaut •...

  • Page 86: 13.12 Expert → Communication

    Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar M, Deltapilot M 13.12 Expert → Communication Manufacturer ID (103) Accès en écriture Pas de droits d' é criture. Le paramètre est en lecture seule. Description Affiche l' I D fabricant HART dans un format décimal.
  • Page 87 Cerabar M, Deltapilot M Description des paramètres de l' a ppareil Description Affiche la valeur de pression la plus basse mesurée (indicateur min./max.). Cet indicateur de suivi peut être remis à zéro dans le paramètre "Reset peakhold". Max. meas. press. (074) Accès en écriture...

  • Page 88: 13.14 Expert → Diagnosis → Diagnostic List

    Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar M, Deltapilot M 13.14 Expert → Diagnosis → Diagnostic list Diagnostic 1 (075) Diagnostic 2 (076) Diagnostic 3 (077) Diagnostic 4 (078) Diagnostic 5 (079) Diagnostic 6 (080) Diagnostic 7 (081) Diagnostic 8 (082)
  • Page 89 Cerabar M, Deltapilot M Description des paramètres de l' a ppareil Accès en écriture Opérateur/Maintenance/Expert Description Activer la simulation et sélectionner le type de simulation. Lorsque le mode de mesure est changé ou lorsque l' a ppareil est redémarré, toute exécution d' u ne simulation est désactivée.

  • Page 90: Sauvegarde Ou Duplication Des Données D' A P

    Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar M, Deltapilot M Accès en écriture Opérateur/Maintenance/Expert Description Entrer le numéro du message de diagnostic. Voir aussi "Simulation mode". Condition "Simulation mode"= Alarm/warning Valeur à la mise sous ten- 484 (simulation active) sion : 13.17 Sauvegarde ou duplication des données d'appareil...

  • Page 91: Caractéristiques Techniques

    Cerabar M, Deltapilot M Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 14.1 Indications de pression AVERTISSEMENT La pression maximale pour l'appareil de mesure dépend de son élément le moins résistant à la pression (ces composants sont : raccord process, pièces ou accessoires montés en option).

  • Page 92: Caractéristiques Techniques Supplémentaires

    Caractéristiques techniques Cerabar M, Deltapilot M 14.2 Caractéristiques techniques supplémentaires Pour les caractéristiques techniques, voir l' I nformation technique pour Cerabar M TI00436P / Deltapilot M TI00437P. Endress+Hauser...

  • Page 93: Index

    Cerabar M, Deltapilot M Index Index Afficheur local Get URV (mode de mesure "pression") (015) ..84 voir En cas d' a larme Get URV (mode de mesure "pression") (016) ..84 voir Message de diagnostic Hi trim measured (130) .
  • Page 94 Index Cerabar M, Deltapilot M Pos. zero adjust (007) (Deltabar M et capteur de pres- sion relative)) ......52, 76 Press.
  • Page 96 *71541729* 71541729 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Deltapilot m

Table des Matières