Endress+Hauser Turbimax CUS50D Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Turbimax CUS50D
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Turbimax CUS50D Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Turbimax CUS50D Manuel De Mise En Service

Capteur d'absorbance pour la mesure de turbidité et de la concentration en mes
Masquer les pouces Voir aussi pour Turbimax CUS50D:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01846C/14/FR/03.20
71475095
2020-02-10
Products
Manuel de mise en service
Turbimax CUS50D
Capteur d' a bsorbance pour la mesure de turbidité et
de la concentration en MES
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Turbimax CUS50D

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Turbimax CUS50D

  • Page 1 Products Solutions Services BA01846C/14/FR/03.20 71475095 2020-02-10 Manuel de mise en service Turbimax CUS50D Capteur d' a bsorbance pour la mesure de turbidité et de la concentration en MES...

  • Page 3: Table Des Matières

    Turbimax CUS50D Sommaire Sommaire Informations relatives au Maintenance ....39 document ......4 10.1 Opérations de maintenance .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Turbimax CUS50D Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)

  • Page 5: Consignes De Sécurité De

    Turbimax CUS50D Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.

  • Page 6: Sécurité De Fonctionnement

    Consignes de sécurité de base Turbimax CUS50D Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.

  • Page 7: Description Du Produit

    Turbimax CUS50D Description du produit Description du produit Construction de l'appareil Le capteur comporte une tête de capteur avec 2 longueurs de chemin de 5 mm (0,2 in) et 10 mm (0,39 in). A0036825  1 Tête de capteur CUS50D...
  • Page 8 Description du produit Turbimax CUS50D A0036368  2 Versions Avec clamp Avec nettoyage à l' a ir comprimé 3.1.1 Principe de mesure Le capteur fonctionne d' a près le principe de l' a tténuation de la lumière selon ISO 7027 et répond aux exigences de cette norme.

  • Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Turbimax CUS50D Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 10: Contenu De La Livraison

    Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 capteur Turbimax CUS50D, version selon commande • 1 manuel de mise en service BA01846C Certificats et agréments 4.4.1 Marquage  Le système satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives UE.
  • Page 11 Turbimax CUS50D Réception des marchandises et identification du produit Les références de commande détaillées des capteurs agréés, ainsi que les conditions d' i nstallation et les conditions ambiantes, sont fournies dans les certificats pour applications marines correspondants, sur la page produit disponible sur Internet.

  • Page 12: Montage

    Montage Turbimax CUS50D Montage Conditions de montage 5.1.1 Dimensions NPT3/4" GI“ 36 (1.4) (1.57) A0036366  3 Dimensions. Dimensions : mm (in) Endress+Hauser...
  • Page 13 Turbimax CUS50D Montage NPT3/4" GI“ 36 (1.4) (1.57) (2.52) A0036582  4 Dimensions avec clamp. Dimensions : mm (in) Endress+Hauser...
  • Page 14 Montage Turbimax CUS50D 4.7 (0.19) 3.8 (1.5) 61 (2.4) A0036826  5 Dimensions pour le nettoyage à l' a ir comprimé. Dimensions : mm (in) Nettoyage à l' a ir comprimé : pression maximale 2 bar (29 psi) Endress+Hauser...
  • Page 15 Turbimax CUS50D Montage 5.1.2 Position de montage dans des conduites Detail A Detail A 90° A0029259  6 Positions de montage autorisées et inacceptables dans des conduites • Le diamètre de conduite doit être d' a u moins 50 mm (2 in).

  • Page 16: Montage Du Capteur

    5.2.1 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Capteur de turbidité Turbimax CUS50D • Transmetteur multivoie Liquiline CM44x • Montage direct dans un raccord de conduite (raccord clamp 2") ou • Chambre de passage : •...
  • Page 17 Turbimax CUS50D Montage A0036713  9 Ensemble de mesure avec chambre de passage CUA252 Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Capteur de turbidité Turbimax CUS50D Chambre de passage CUA252 Sens d' é coulement 5.2.2 Options de montage Montage avec chambre de passage CUA120 L' a ngle de montage est de 90°.
  • Page 18 Montage Turbimax CUS50D Montage avec chambre de passage CUA252, CUA262 ou CYA251 L' a ngle de montage est de 90°. La flèche indique le sens d' é coulement ; elle pointe du chemin 10 mm (0,39 in) vers le chemin 5 mm (0,2 in).
  • Page 19 Turbimax CUS50D Montage L' a ngle de montage est de 90°. La flèche indique le sens d' é coulement ; elle pointe du chemin 10 mm (0,39 in) vers le chemin 5 mm (0,2 in). A0041336  13 Montage avec chambre de passage CYA251 Montage avec sonde rétractable CUA451...

  • Page 20: Montage De L'unité De Nettoyage À L'air Comprimé

    Montage Turbimax CUS50D Montage avec sonde à immersion Flexdip CYA112 et support Flexdip CYH112 L' a ngle de montage est de 0°. La flèche indique le sens d' é coulement ; elle pointe du chemin 10 mm (0,39 in) vers le chemin 5 mm (0,2 in).

  • Page 21: Raccordement Électrique

    Turbimax CUS50D Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
  • Page 22 Raccordement électrique Turbimax CUS50D Sensor 1 Sensor Sensor 1 Sensor 2 Sensor A0033092  17 Raccordement du capteur à l' e ntrée capteur (à gauche) ou via le connecteur M12 (à droite) Raccordement du blindage de câble Exemple de câble (ne correspond pas nécessairement au câble d' o rigine) ...

  • Page 23: Garantir L'indice De Protection

    Turbimax CUS50D Raccordement électrique Garantir l'indice de protection À la livraison, il convient de ne réaliser que les raccordements mécaniques et électriques décrits dans le présent manuel, qui sont nécessaires à l' a pplication prévue. ‣ Travailler avec précaution. Certains indices de protection garantis pour ce produit (indice de protection (IP), sécurité...

  • Page 24: Mise En Service

    Mise en service Turbimax CUS50D Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant la première mise en service, assurez-vous que : • le capteur est correctement monté • Le raccordement électrique a été correctement réalisé. ‣ Avant la mise en service, vérifier la résistance chimique des matériaux, la gamme de température et la gamme de pression.

  • Page 25: Configuration

    Turbimax CUS50D Configuration Configuration Adaptation de l'appareil de mesure aux conditions de process 8.1.1 Domaine d'application Les applications "Absorbance" et "Formazine" sont étalonnées en usine. L' é talonnage usine de l' a bsorbance est utilisé comme base pour le préétalonnage des applications additionnelles et leur optimisation pour les différentes caractéristiques des produits.
  • Page 26 Configuration Turbimax CUS50D Le bloc de données souhaité est activé en sélectionnant l' a pplication correspondante. Il peut être adapté à cette application à l' a ide des options suivantes : • Étalonnage (1 … 10 points) • Entrée d' u n facteur (multiplication des valeurs mesurées par un facteur constant) •...
  • Page 27 Turbimax CUS50D Configuration Il est possible de sélectionner les longueurs de chemin de mesure suivantes lors de la création d' u n nouveau bloc de données : Domaine Longueurs du chemin de mesure d'application 5 mm (0,2 in) 10 mm (0,39 in)
  • Page 28 Configuration Turbimax CUS50D Étalonnage en 1 point et étalonnage à points multiples • Avant l' é talonnage, nettoyer la fente de mesure du capteur et éliminer les dépôts et les impuretés. • Pendant l' é talonnage, immerger le capteur dans le produit de sorte que les deux fentes de mesure soient complètement remplies de produit.
  • Page 29 Turbimax CUS50D Configuration A0039320  21 Principe du calibrage en 1 point Valeur mesurée Valeur échantillon cible Étalonnage en usine Étalonnage dans l' a pplication Sélectionner un bloc de données. Régler le point d' é talonnage dans le produit et entrer la valeur échantillon cible (valeur de laboratoire).
  • Page 30 Configuration Turbimax CUS50D A0039325  22 Principe de l' é talonnage en 2 points Valeur mesurée Valeur échantillon cible Étalonnage en usine Étalonnage dans l' a pplication Sélectionner un bloc de données. Régler 2 points d' é talonnage différents dans le produit et entrer les valeurs de consigne correspondantes.
  • Page 31 Turbimax CUS50D Configuration Étalonnage en 3 points A0039322  23 Principe de l' é talonnage à points multiples (3 points) Valeur mesurée Valeur échantillon cible Étalonnage en usine Étalonnage dans l' a pplication Sélectionner un bloc de données. Régler 3 points d' é talonnage différents dans le produit et indiquer les valeurs de consigne correspondantes.
  • Page 32 Configuration Turbimax CUS50D Les spécifications sont les suivantes : • La déviation maximale autorisée pour la mesure de température • La déviation maximale autorisée pour la valeur mesurée en % • La période minimale pendant laquelle ces valeurs doivent être maintenues L' é...
  • Page 33 Turbimax CUS50D Configuration f = 1.1 A0039329  24 Principe de l' é talonnage du facteur Valeur mesurée Valeur échantillon cible Étalonnage en usine Étalonnage du facteur Offset Avec la fonction "Offset", les valeurs mesurées sont décalées d' u ne quantité constante (ajoutée ou soustraite).
  • Page 34 Configuration Turbimax CUS50D A0039330  25 Principe d' u n offset Valeur mesurée Valeur échantillon cible Étalonnage en usine Étalonnage de l' o ffset 8.1.3 Nettoyage cyclique Pour le nettoyage cyclique, l' a ir comprimé est l' o ption la plus appropriée. L' u nité de nettoyage est fournie ou peut être ajoutée ultérieurement ;...
  • Page 35 Fort Filtrage fort, sensibilité basse, réponse lente aux changements (25 secondes) Spécialiste Ce menu est destiné au SAV Endress+Hauser. Aucune Piège à bulles d'air En plus du filtre de la valeur mesurée, le capteur dispose également d' u ne fonction de filtre pour supprimer les erreurs de mesure causées par les bulles d' a ir.
  • Page 36 Configuration Turbimax CUS50D Avant de vérifier le capteur, la tête du capteur avec les deux fentes de mesure doivent être soigneusement nettoyées puis séchées. Étapes préparatoires pour la vérification du fonctionnement avec le kit d'étalonnage Nettoyer le capteur et le sécher →  39.
  • Page 37 Turbimax CUS50D Configuration Lire les valeurs mesurées brutes sur le transmetteur (valeur brute 5 mm et valeur brute 10 mm). Comparer la valeur mesurée à la valeur de référence sur le kit d' é talonnage.  Le contrôle du fonctionnement est positif si la déviation se situe dans les tolérances admissibles (voir →...

  • Page 38: Diagnostic Et Suppression Des

    Diagnostic et suppression des défauts Turbimax CUS50D Diagnostic et suppression des défauts Suppression générale des défauts Pour la recherche des défauts, il faut prendre en compte l' e nsemble du point de mesure : • Transmetteur • Raccordements et câbles électriques •...

  • Page 39: Maintenance

    Turbimax CUS50D Maintenance Maintenance ATTENTION Acide ou produit Risque de blessure et d' e ndommagement des vêtements et du système ! ‣ Mettre l' u nité de nettoyage hors tension avant de retirer le capteur du produit. ‣ Porter des lunettes de protection et des gants de sécurité.

  • Page 40: Réparation

    été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.

  • Page 41: Accessoires

    Turbimax CUS50D Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. 12.1 Chambres de passage FlowFit CUA120 •...

  • Page 42: Système De Support

    Accessoires Turbimax CUS50D 12.2 Système de support Flexdip CYH112 • Système de support modulaire pour les capteurs dans des bassins ouverts, des canaux et des cuves • Pour les supports Flexdip CYA112 pour l' e au et les eaux usées •...

  • Page 43: Nettoyage À L'air Comprimé

    Turbimax CUS50D Accessoires 60 ... 64 (2.36 ... 2.52) (1.42) A0030819  27 Raccordement à la conduite avec manchon à souder. Dimensions : mm (in) 12.4 Nettoyage à l'air comprimé Nettoyage à l'air comprimé pour CUS50D • Raccordement : 6 mm (0,24 in) •...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Turbimax CUS50D Caractéristiques techniques 13.1 Entrée 13.1.1 Grandeurs mesurées • Turbidité • Absorbance • Concentration en MES • Perte de matière • Température 13.1.2 Gamme de mesure Domaine d'application Gamme de service spécifiée Gamme nominale max. Étalonnage en usine de 0,000 à...

  • Page 45: Environnement

    Turbimax CUS50D Caractéristiques techniques Boue/boue auto 10 % de la valeur mesurée ou 5 % de la valeur de fin d' é chelle (la valeur la plus élevée s' a pplique dans chaque cas) ; s' a pplique aux capteurs étalonnés pour la gamme de mesure observée Perte de matière Non spécifiée ;...

  • Page 46: Process

    Boîtier du capteur : PPS/GF40 % 1.4571/AISI 316Ti Raccord fileté du capteur : PPS/GF40 % 1.4404/AISI316L Joints toriques : EPDM EPDM Les données se réfèrent aux matériaux en contact avec le produit lorsque le capteur est correctement installé dans des supports Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Page 47 Turbimax CUS50D Caractéristiques techniques 13.5.4 Raccords process • G1 et NPT ¾' • Clamp 2" (dépend de la version de capteur)/DIN 32676 Endress+Hauser...

  • Page 48: Index

    Index Turbimax CUS50D Index Accessoires ..... 41 Kit de pièces de rechange ... . . 40 Agréments .
  • Page 52 *71475095* 71475095 www.addresses.endress.com...

Table des Matières