Endress+Hauser Turbimax CUS52D Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Turbimax CUS52D:
- Manuel de mise en service (52 pages) ,
- Information technique (24 pages) ,
- Données techniques (21 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Turbimax CUS52D
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Turbimax CUS52D
- Page 1 Products Solutions Services BA01275C/14/FR/05.18 71418338 2018-07-24 Manuel de mise en service Turbimax CUS52D Capteur de turbidité...
-
Page 3: Table Des Matières
Turbimax CUS52D Sommaire Sommaire Informations relatives au Réparation ......40 document ......4 11.1 Pièces de rechange . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Turbimax CUS52D Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 5: Consignes De Sécurité
Turbimax CUS52D Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié. -
Page 6: Sécurité De Fonctionnement
Consignes de sécurité fondamentales Turbimax CUS52D Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés. -
Page 7: Description Du Produit
Turbimax CUS52D Description du produit Description du produit Construction du produit Le capteur est adapté à toutes les applications d' e au potable et d' e au de process. Le capteur est conçu comme un capteur de 40 mm qui peut être utilisé directement et complètement dans le process sans nécessiter de prélèvement d' é... - Page 8 Description du produit Turbimax CUS52D La mesure est réalisée avec une longueur d' o nde de 860 nm. Endress+Hauser...
-
Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Turbimax CUS52D Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. -
Page 10: Identification Du Produit
4.2.3 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 capteur Turbimax CUS52D, version selon commande • 1 manuel de mise en service BA01275C Endress+Hauser... -
Page 11: Certificats Et Agréments
Turbimax CUS52D Réception des marchandises et identification du produit Certificats et agréments 4.4.1 Compatibilité électromagnétique Emissivité et immunité aux interférences selon • EN 61326-1: 2013 • EN 61326-2-3:2013 • NAMUR NE21: 2012 4.4.2 Marquage Le système satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives UE. -
Page 12: Montage
Montage Turbimax CUS52D Montage Dimensions NPT ¾“ Ø 40 (1.57) A0030699 3 Capteur et capteur avec raccord clamp, dimensions en mm (in) Nettoyage à l' a ir comprimé Consommation : 50 l/min (13.2 gal/min) Pression : 1,5 à 2 bar (22 à 30 psi) Raccord : 6/8 mm ou 6,35 mm (¼") - Page 13 Turbimax CUS52D Montage NPT ¾“ Ø 40 (1.57) A0035857 5 Capteur avec raccord Varivent standard et tige prolongée, dimensions en mm (in) 45 (1.77) 43 (1.69) 86 (3.39) A0030821 6 Référence solide Calkit CUS52, dimensions en mm (in)
-
Page 14: Montage Du Capteur
5.2.1 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Capteur de turbidité Turbimax CUS52D • Transmetteur multivoie Liquiline CM44x • Montage direct dans un raccord de conduite (raccord clamp 2" ou Varivent) ou • Chambre de passage : –... - Page 15 Turbimax CUS52D Montage 60 ... 64 (2.36 ... 2.52) (1.42) A0030819 9 Raccord de conduite avec manchon à souder, dimensions en mm (in) Montage avec chambre de passage CUA252 ou CUA262 L' a ngle de montage est de 90°.
- Page 16 Montage Turbimax CUS52D Montage avec chambre de passage CUS31-S L' a ngle de montage est de 90°. L' o rientation du capteur dépend du produit. Dans le cas de produits légèrement dégazants ayant tendance à sédimenter, les fenêtres optiques doivent être orientées vers le bas (voir figure).
- Page 17 Turbimax CUS52D Montage Montage dans une sonde Varivent L' a ngle de montage est de 90°. La flèche indique le sens d' é coulement. Les fenêtres optiques du capteur doivent être orientées contre le sens d' é coulement. A0031130 16...
- Page 18 Montage Turbimax CUS52D Les conduites en plastique noir avec un diamètre > DN 60 ne présentent pratiquement pas d' e ffet de paroi (<0,05 FNU). C' e st pourquoi il est recommandé d' u tiliser des conduites en plastique noir.
- Page 19 Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Capot de protection Sonde Flexdip CYA112 Capteur de turbidité Turbimax CUS52D Ce type de montage est particulièrement adapté en cas d' é coulement fort ou turbulent (>0,5 m/s (1.6 ft/s)) du produit dans des bassins ou des canaux.
- Page 20 Montage Turbimax CUS52D Montage avec piège à bulles et chambre de passage CUA252 A0022693 21 Exemple de raccordement avec piège à bulles et chambre de passage CUA252 Entrée par le bas Vanne d' a rrêt Piège à bulles Purge du piège à bulles (compris dans la livraison) Vanne d' a rrêt (organe déprimogène pour augmenter la pression)
-
Page 21: Contrôle Du Montage
Turbimax CUS52D Montage Evitez les faux-plis et les boucles dans les tuyaux. • Respectez les instructions de montage (sens d' é coulement) du capteur. • Respectez la pression et la température maximales lorsque vous utilisez le piège à bulles. Nettoyage à l'air comprimé... -
Page 22: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Turbimax CUS52D Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. -
Page 23: Garantir L'indice De Protection
Turbimax CUS52D Raccordement électrique Raccordement du blindage de câble Exemple de câble (ne correspond pas nécessairement au câble d' o rigine) 25 Câble préconfectionné 26 Insérer le câble 27 Serrer la vis (2 Nm (1,5 lbf ft)) Blindage extérieur (mis à... - Page 24 Raccordement électrique Turbimax CUS52D Etat et spécifications de l'appareil Remarques Toutes les entrées de câble sont-elles montées, serrées et Pour les entrées de câble latérales, assurez- étanches ? vous que les boucles de câble sont orientées vers le bas pour que l' e au puisse s' é couler Toutes les entrées de câble sont-elles installées vers le bas ou...
-
Page 25: Mise En Service
Turbimax CUS52D Mise en service Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant la première mise en service, assurez-vous que : • le capteur est correctement monté • Le raccordement électrique a été correctement réalisé. Endress+Hauser... -
Page 26: Fonctionnement
Fonctionnement Turbimax CUS52D Fonctionnement Adaptation de l'appareil aux conditions de process 8.1.1 Applications L' é talonnage usine à la formazine est utilisée comme base pour le préétalonnage des application additionnelles et leur optimisation pour les différentes caractéristiques des produits. Application : eau Gamme de service recommandée... - Page 27 Turbimax CUS52D Fonctionnement Démarrer la mesure Mesure correcte Bassin ouvert Conduite ou sonde Où le capteur ou canal est-il installé Activer la compensation de réflexion Mesure correcte Etalonner ajuster A0030787-FR 28 Schéma de procédé Afin de pouvoir utiliser les fonctions "Offset", "Facteur" ou "Ajustage sonde", un nouveau bloc de données doit d' a bord être généré...
- Page 28 Fonctionnement Turbimax CUS52D est basée sur les mesures de formazine et peuvent par conséquent nécessiter un étalonnage en aval afin d' a dapter les mesures à l' a pplication correspondante ou au produit. Adaptation Description PE 100 Adaptation à la chambre de passage CUA252 (matériau = polyéthylène)
- Page 29 Turbimax CUS52D Fonctionnement Nom du modèle Domaine d'application Unité La solution standard d' é talonnage (pâte) communément utilisée au Japon pour la turbidité dans l' e au potable Kieselguhr Solides à base minérale (sable) mg/l ; g/l ; ppm Il est possible d' é talonner 1 à 6 points pour toutes les applications.
- Page 30 Fonctionnement Turbimax CUS52D 2. Réglez le point d' é talonnage dans le produit et entrez la valeur échantillon cible (valeur de laboratoire). Dans l' e xemple (→ 29), il s' a git des valeurs 600 FNU (valeur mesurée) et 400 FNU (valeur échantillon cible).
- Page 31 Turbimax CUS52D Fonctionnement Etalonnage en 3 points 1000 1000 Etalonnage usine A0030817-FR 31 Exemple d' é talonnage en 3 points Etalonnage en usine Etalonnage dans l' a pplication 1. Sélectionnez un bloc de données. 2. Réglez trois points d' é talonnage différents dans le produit et entrez les valeurs de consigne correspondantes.
- Page 32 Fonctionnement Turbimax CUS52D Etalonnage en 4 points 1000 1000 Etalonnage usine A0030818-FR 32 Exemple d' é talonnage en 4 points Etalonnage en usine Etalonnage dans l' a pplication Procédez de la façon suivante : 1. Sélectionnez un bloc de données.
- Page 33 Turbimax CUS52D Fonctionnement Si un seuil est dépassé, la valeur mesurée est réglée à un maximum quelle que soit la turbidité réelle. 1000 1000 Etalonnage usine A0030814-FR 33 Exemple pour la surveillance des filtres Valeurs de l' e xemple ci-dessus (→ 33): Valeur mesurée...
- Page 34 Fonctionnement Turbimax CUS52D Ce type d' a justage peut être sélectionné si les valeurs mesurées ont été comparées aux valeurs de laboratoire sur une plus longue période et que toutes les valeurs sont trop basses d' u n facteur constant de 10%, par exemple.
- Page 35 Filtrage fort, sensibilité basse, réponse lente aux changements (25 sec) Spécialiste Ce menu est destiné au SAV Endress+Hauser. Filtre de suppression des bulles En plus du filtre de la valeur mesurée, le capteur dispose également d' u ne fonction de filtre pour supprimer les erreurs de mesure causées par les bulles d' a ir.
- Page 36 Fonctionnement Turbimax CUS52D Il n' e st pas recommandé d' a ctiver le filtre de suppression des bulles dans les liquides à forte turbidité ou à forte teneur en solides. Les bulles d' a ir n' e ntraînent pas l' a ugmentation de la valeur mesurée dans les produits de ce type et ne peuvent dont pas être éliminées avec le...
- Page 37 Turbimax CUS52D Fonctionnement 3. Avec le kit d' é talonnage légèrement tourné (→ 36, B), installez-le délicatement sur le capteur (C). 4. Glissez le kit d' é talonnage dans la position finale (D). Vérification du fonctionnement : 1. Activez l' é talonnage en usine sur le transmetteur.
-
Page 38: Diagnostic Et Suppression Des
Diagnostic et suppression des défauts Turbimax CUS52D Diagnostic et suppression des défauts Suppression des défauts - Généralités Pour la recherche des défauts, il faut prendre en compte l' e nsemble du point de mesure : • Transmetteur • Raccordements et câbles électriques •... -
Page 39: Maintenance
Turbimax CUS52D Maintenance Maintenance ‣ Vous devez effectuer des opérations de maintenance à intervalles réguliers. Nous vous recommandons de définir à l' a vance les dates d' i ntervention et de les consigner dans un journal de bord ou un calendrier. -
Page 40: Réparation
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 41: Accessoires
Turbimax CUS52D Accessoires Accessoires 12.1 Sondes FlowFit CUA120 • Adaptateur à bride pour le montage de capteurs de turbidité CUS • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cua120 Information technique TI096C Flowfit CUA252 • Chambre de passage • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cua252... -
Page 42: Support
Accessoires Turbimax CUS52D 12.2 Support Flexdip CYH112 • Système de support modulaire pour les capteurs dans des bassins ouverts, des canaux et des cuves • Pour les sondes Flexdip CYA112 pour l' e au et les eaux usées • Peut être fixé de différentes façons : au sol, sur une surface plane, sur une paroi ou directement sur un garde-corps. -
Page 43: Nettoyage Par Ultrasons
Turbimax CUS52D Accessoires 76.4 (3.01) 18 (0.71) 60 (2.36) 65.7 (2.59) A0030837 41 Système de nettoyage à l' a ir comprimé, dimensions en mm (inch) Raccord cannelé 6 mm Compresseur • Pour nettoyage à l' a ir comprimé • 230 V AC, réf. 71072583 •... -
Page 44: Kit D'étalonnage
Accessoires Turbimax CUS52D 254 (10.0) A0035757 42 Piège à bulles, dimensions en mm (in) Entrée du produit (sans tuyau) Sortie des bulles (les tuyaux sont compris dans la livraison) Sortie du produit (sans tuyau) 12.7 Kit d'étalonnage CUY52 • Unité d' é talonnage pour capteur de turbidité CUS52D •... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Turbimax CUS52D Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Valeurs mesurées • Turbidité • Température Gamme de mesure CUS52D Application Turbidité 0,000 à 4000 FNU Formazine Gamme d' a ffichage jusqu' à 9999 FNU Température -20 à +85 °C (-4 à +185 °F) Pour la gamme de mesure jusqu' à... -
Page 46: Performances
Caractéristiques techniques Turbimax CUS52D 13.2 Performances Conditions de référence 20 °C (68 °F), 1013 hPa (15 psi) Ecart de mesure maximal Turbidité 2% de la valeur mesurée ou 0,1 FNU (la valeur la plus élevée s' a pplique dans chaque cas). Référence : valeur mesurée dans la gamme de service recommandée, étalonnage en usine. -
Page 47: Environnement
Turbimax CUS52D Caractéristiques techniques 13.3 Environnement Gamme de température –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) ambiante Température de stockage –20 … 70 °C (–4 … 158 °F) Indice de protection IP 68 (1,8 m (5.91 ft) de colonne d' e au pendant 20 jours, 1 mol/l KCl) 13.4... -
Page 48: Index
Index Turbimax CUS52D Index Accessoires ....... . 41 Nettoyage ......35, 39 Agréments . - Page 52 *71418338* 71418338 www.addresses.endress.com...